AEG F57202S0 Instrukcja Użytkownika

FAVORIT 57202W0FAVORIT 57202S0NL Gebruiksaanwijzing 2EN User manual 16FR Notice d'utilisation 30

7.1 Vaatwasmiddel gebruikenABCD1.Druk op de ontgrendelknop (B) omhet deksel (C) te openen.2.Doe het vaatwasmiddel in het do-seerbakje (A) .3.Als het p

Een programma starten meteen uitgestelde start1. Stel het programma in.2. Blijf op de toets uitgestelde startdrukken tot het display de uitgestel-de t

8.2 Gebruik van zout,glansmiddel en vaatwasmiddel• Gebruik enkel zout, glansmiddel envaatwasmiddel voor afwasautomaten.Overige producten kunnen het ap

• Het programma van toepassing is ophet type lading en de mate van bevui-ling.• De juiste hoeveelheid afwasmiddel isgebruikt.• Er regenereerzout en gl

10. PROBLEEMOPLOSSINGHet apparaat start of stopt niet tijdensde werking.Raadpleeg voordat u contact opneemtmet de klantenservice de informatie overhet

laar van het glansmiddel in op een la-gere stand.• Er is te veel vaatwasmiddel gebruikt.Vlekken en droog water komen opglazen en serviesgoed terecht.•

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. PRODUCT

1. SAFETY INSTRUCTIONSBefore the installation and use of the ap-pliance, carefully read the supplied in-structions. The manufacturer is not re-sponsi

WARNING!Risk of injury, burns, electricalshock or fire.• Do not change the specification of thisappliance.• Put knives and cutlery with sharppoints in

3. CONTROL PANELThe controls are on the top ofthe appliance door. To operatewith the controls, keep the appli-ance door ajar.1 32 4 5 6 7 8 910ABC1On/

INHOUD1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BESCHRIJVING VA

Programme Degree of soilType of loadProgrammephasesOptions4GLASSNormal or light soilDelicate crockeryand glasswareWash 40 °CRinses 53)Quick 30MINLight

5. OPTIONSActivate or deactivate the op-tions before the start of a pro-gramme. You cannot activate ordeactivate the options while aprogramme operates

6.1 Adjusting the water softenerWater hardnessElec-tronicadjust-mentGermandegrees(°dH)Frenchdegrees(°fH)mmol/l Clarkedegrees> 24 > 40 > 4.2 2

CAUTION!Water and salt can come outfrom the salt container when youfill it. Risk of corrosion. To pre-vent it, after you fill the salt con-tainer, sta

7.1 Using the detergentABCD1.Press the release button (B) to openthe lid (C).2.Put the detergent in the compart-ment (A) .3.If the programme has a pre

2. Press the delay button again andagain until the display shows the de-lay time you want to set (from 1 to 19hours).• The delay time flashes in the d

8.2 Using salt, rinse aid anddetergent• Only use salt, rinse aid and detergentfor dishwasher. Other products cancause damage to the appliance.• The ri

9. CARE AND CLEANINGWARNING!Before maintenance, deactivatethe appliance and disconnect themains plug from the mains sock-et.Dirty filters and clogged

• - The appliance does not drainthe water.• - The anti-flood device is on.WARNING!Deactivate the appliance beforeyou do the checks.Problem Possible so

Refer to ‘HINTS AND TIPS’ forother possible causes.11. TECHNICAL INFORMATIONDimensions Width / Height / Depth(mm)545 / 447 / 515Electrical connection

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENLees zorgvuldig de meegeleverde in-structies voor installatie en gebruik vanhet apparaat. De fabrikant is niet verant-woor

SOMMAIRE1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. DESCRIPTION

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions four-nies. Le fabricant ne peu

1.3 Utilisation• Cet appareil est conçu uniquementpour un usage domestique et des situ-ations telles que :– Cuisines réservées aux employésdans des ma

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL87 6 1 2 4 531Réservoir de sel régénérant2Bras d'aspersion3Filtres4Panier principal5Panier à couverts6Distribut

Voyants DescriptionVoyant du réservoir de sel régénérant. Ce voyant est toujourséteint pendant le déroulement du programme.Voyant du réservoir de liqu

4) Ce programme permet un rinçage rapide. Cela empêche les restes de nourriture decoller sur la vaisselle et évite les mauvaises odeurs.N'utilise

• L'appareil présente une anomalie defonctionnement.Réglage d'usine : désactivés.Vous pouvez activer les signauxsonores.Activation des signa

Réglage électronique1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour allumer l'appareil. Assurez-vousque l'appareil est en mode Program-mation ; re

6.3 Remplissage du distributeur de liquide de rinçageABCD1.Appuyez sur le bouton d'ouverture(D) pour ouvrir le couvercle (C).2.Remplissez le dist

7.2 Utilisation de pastilles dedétergent multifonctionsSi vous utilisez des pastilles qui contien-nent du sel et du liquide de rinçage, neremplissez p

– Door gasten in hotels, motels en an-dere woonomgevingen– Bed-and-breakfast-accommodatie.WAARSCHUWING!Gevaar op letsel, brandwondenof elektrische sch

Annulation du départ différéau cours du décompteAppuyez sur la touche Reset jusqu'à ceque :• Le voyant de départ différé s'éteigne.• Deux li

ge, du liquide de rinçage et d'autresadjuvants. Assurez-vous que ces pas-tilles sont adaptées à la dureté del'eau de votre région. Reportez-

lisez des pastilles de détergent multi-fonctions).• Le bouchon du réservoir de sel régé-nérant est vissé.9. ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENTAvant t

10. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTL'appareil ne démarre pas ou s'arrête encours de programme.Veuillez vous reporter aux informatio

lecteur de dosage du liquide de rinça-ge sur le niveau le plus faible.• La quantité de produit de lavage estexcessive.Taches et traces de gouttes d&ap

les ordures ménagères. Emmenez untel produit dans votre centre local derecyclage ou contactez vos servicesmunicipaux.FRANÇAIS 45

46www.aeg.com

FRANÇAIS 47

www.aeg.com/shop156965870-A-022013

3. BEDIENINGSPANEELDe knoppen bevinden zich op debovenkant van de apparaatdeur.Als u de afwasautomaat met deknoppen wilt bedienen, moet ude deur van h

Programma Mate van vervui-lingType ladingProgrammafasenOpties3PROSterk bevuildServiesgoed, be-stek en pannenVoorspoelenAfwassen 70 °CSpoelgangenDrogen

Aanwijzingen voor testinstitutenStuur voor alle benodigde informatie over testprestaties een e-mail naar:[email protected] he

2. Het zoutreservoir vullen.3. Vul het glansmiddeldoseerbakje.4. Draai de waterkraan open.5. Er kunnen wasmiddelen in het appa-raat achtergebleven zij

LET OP!Water en zout kunnen uit hetzoutreservoir stromen als u hetbijvult. Gevaar voor roest. Startom dit te voorkomen een pro-gramma nadat u het zout