Aeg F57202W0 Instrukcja Użytkownika

FAVORIT 57202W0FAVORIT 57202S0DE Benutzerinformation 2EL Οδηγίες Χρήσης 17HUHasználati útmutató 33

6.3 Befüllen des Klarspülmittel-DosierersABCD1.Drücken Sie die Entriegelungstaste(D), um den Deckel (C) zu öffnen.2.Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosi

7.2 Verwendung von Kombi-ReinigungstablettenWenn Sie Tabletten verwenden, die Salzund Klarspülmittel enthalten, müssender Salzbehälter und Klarspülmit

Abbrechen einer eingestelltenZeitvorwahl während desCountdownsDrücken Sie die Taste Reset, bis:• Die Kontrolllampe „Zeitvorwahl“ er-lischt.• Im Displa

dass die Tabletten der Wasserhärte inIhrer Region entsprechen. BeachtenSie die Anweisungen auf der Reini-gungsmittelverpackung.• Geschirrspüler-Tabs l

9. REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG!Schalten Sie vor Reinigungsar-beiten immer das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker ausder Steckdose.Verschmutzte Fi

können, bevor Sie den Kundendienst ru-fen.Bei manchen Störungen zeigt das Dis-play einen Alarmcode an:• - Es läuft kein Wasser in das Ge-rät.• - Das G

• Die Reinigungsmittelmenge ist zuhoch.Wasserflecken und andere Flecken aufGläsern und Geschirr• Die zugegebene Klarspülmittelmengeist zu niedrig. Ste

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤ

1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήσητης συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τιςπαρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστήςδεν ευθύνετα

1.3 Χρήση• Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικια‐κή χρήση και παρόμοιες εφαρμογές,όπως:– Σε χώρους κουζίνας προσωπικού σεκαταστήματα, γραφεία και άλλα

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. GERÄTEBE

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ87 6 1 2 4 531Θήκη αλατιού2Εκτοξευτήρας νερού3Φίλτρα4Κύριο καλάθι5Καλάθι για μαχαιροπίρουνα6Θήκη λαμπρυντικού7Θήκη απορρυπαντικ

Ενδείξεις ΠεριγραφήΈνδειξη αλατιού. Είναι πάντα σβηστή κατά τη διάρκεια λειτουρ‐γίας του προγράμματος.Ένδειξη λαμπρυντικού. Είναι πάντα σβηστή κατά τη

4) Χρησιμοποιήστε αυτό το πρόγραμμα για γρήγορο ξέπλυμα των πιάτων. Αποτρέπει νακολλήσουν τα υπολείμματα τροφών στα πιάτα και να αναδύονται δυσάρεστες

• Το επίπεδο του αποσκληρυντή νερούρυθμίζεται ηλεκτρονικά.• Η συσκευή παρουσιάζει κάποια δυ‐σλειτουργία.Εργοστασιακή ρύθμιση: απενερ‐γοποιημένη. Μπορε

Ηλεκτρονική ρύθμιση1. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απε‐νεργοποίησης για να ενεργοποιήσετετη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι η συ‐σκευή βρίσκεται σε κατάστα

6.3 Πλήρωση της θήκης λαμπρυντικούABCD1.Πιέστε το κουμπί απασφάλισης (D)για να ανοίξετε το καπάκι (C).2.Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού (A),έως την ένδει

7.2 Χρήση ταμπλετώναπορρυπαντικού 3 σε 1Όταν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες που πε‐ριέχουν αλάτι και λαμπρυντικό, μη γεμί‐ζετε τη θήκη αλατιού και τη θήκη λ

Ακύρωση της καθυστέρησηςέναρξης ενώ είναι ενεργή ηαντίστροφη μέτρησηΠιέστε το κουμπί Reset, μέχρι:• Να σβήσει η ένδειξη καθυστέρησηςέναρξης.• Στην οθό

καθιστά δυνατό το στέγνωμα των πιά‐των χωρίς στίγματα και σημάδια.• Οι ταμπλέτες απορρυπαντικού 3 σε 1περιέχουν απορρυπαντικό, λαμπρυντι‐κό και άλλους

• Η τοποθέτηση των αντικειμένων στακαλάθια είναι σωστή.• Το πρόγραμμα είναι κατάλληλο για τοντύπο φορτίου και για το βαθμό λερώ‐ματος.• Χρησιμοποιείτα

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Ge-brauch des Geräts zuerst die Gebrauchs-anleitung. Der Hersteller übernimmt kei-ne Verantwo

9.3 Εξωτερικό καθάρισμαΚαθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μα‐λακό πανί.Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυ‐παντικά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικάπροϊόντα,

Αν το πρόβλημα εμφανιστεί ξανά, επικοι‐νωνήστε με το Σέρβις.Αν στην οθόνη εμφανίζονται άλλοι κωδι‐κοί συναγερμού, επικοινωνήστε με τοΣέρβις.10.1 Τα απ

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑΑνακυκλώστε τα υλικά που φέρουντο σύμβολο . Τοποθετήστε ταυλικά συσκευασίας σε κατάλληλαδοχεία για ανακύκλωση.Συμβάλλετε στη

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. TERMÉKLEÍRÁ

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előttgondosan olvassa el a mellékelt útmuta‐tót. A nem megfelelő üzembe helyezésvagy használat

– üzletek, irodák és egyéb munkahe‐lyeken kialakított személyzeti kony‐hák– Tanyaházak– Hotelek, motelek és egyéb lakáscéljára szolgáló ingatlanok ese

5Evőeszköztartó6Öblítőszer-adagoló7Mosogatószer-adagoló8Adattábla3. KEZELŐPANELA vezérlőgombok a készülék aj‐tajának tetején találhatók. A ve‐zérlőgom

Program SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramszakaszokKiegészítőfunkciók22)AUTOÖsszesEdények, evőesz‐közök, lábasok ésfazekakElőmosásFőmosogatás 4

Program1)Időtartam(perc)Energiafogyasz‐tás(kWh)Víz(l)PRO 105 1.0 9GLASS 30 0.40 6Quick 30MIN 35 0.45 6RINSE & HOLD 7 0.10 2Extra SILENT 199 - 220

• A kijelzőn a hangjelzések beállítá‐sa látható.KiBe4. A beállítás módosításához nyomjameg a (C) funkciógombot.5. A megerősítéshez kapcsolja ki a ké‐s

• Achten Sie darauf, dass beim erstenGebrauch des Geräts keine Undich-theiten vorhanden sind.1.3 Gebrauch• Dieses Gerät ist für die Verwendungim Haush

6.2 A sótartály feltöltése1.Csavarja le a kupakot az óramutatójárásával ellenkező irányba, és nyis‐sa ki a sótartályt.2.Öntsön 1 liter vizet a sótartá

• Ha világít a só visszajelző, akkortöltse fel a sótartályt.• Ha világít az öblítőszer-adagolóvisszajelző, akkor töltse fel az öblí‐tőszer-adagolót.3.

arról, hogy a készülék beállításüzemmódban van-e.3. Állítsa be a programot. A hozzá tarto‐zó programszám a kijelzőn villog.4. Csukja be a készülék ajt

8. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK8.1 A vízlágyítóA kemény víz nagy mennyiségű ásványianyagot tartalmaz, amely károsíthatja akészüléket, és gyenge mosá

• Az üreges tárgyakat (pl. csészék, po‐harak és lábasok) nyílásukkal lefeletegye be.• Fontos, hogy az edények és evőesz‐közök ne csússzanak egymásba.

9.1 A szűrők tisztításaBA1.Az óramutató járásával ellent‐étesen fordítsa el az (A) szű‐rőt, és vegye ki.2.Vegye ki a (B) szűrőt.3.Vízzel tisztítsa meg

Jelenség Lehetséges megoldásNem lehet bekapcsolni a készü‐léket.Ügyeljen arra, hogy a villásdugó be legyendugva a konnektorba. Ellenőrizze, hogy nem

A lehetséges okok megismerésé‐re nézze meg a ‘HASZNOS TA‐NÁCSOK ÉS JAVASLATOK’ cí‐mű fejezetet.11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓKMéretek Szélesség / Magasság /Mé

www.aeg.com/shop156964430-A-402012

2. GERÄTEBESCHREIBUNG87 6 1 2 4 531Salzbehälter2Sprüharm3Filter4Hauptkorb5Besteckkorb6Klarspülmittel-Dosierer7Reinigungsmittelbehälter8Typenschild3.

Kontrolllam-penBeschreibungKontrolllampe „Salz“. Sie erlischt während des Programmbet-riebs.Kontrolllampe „Klarspülmittel“. Sie erlischt während des P

3) Mit diesem Programm können Sie vor kurzem benutztes Geschirr spülen. Sie erhaltengute Spülergebnisse in kurzer Zeit.4) Verwenden Sie dieses Program

• Das Programm beendet ist.• Die Wasserenthärterstufe elektronischeingestellt wird.• Eine Störung des Geräts vorliegt.Werkseitige Einstellung: Aus. Si

Elektronische Einstellung1. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, umdas Gerät einzuschalten. Stellen Siesicher, dass sich das Gerät im Ein-stellmodus befin