AEG 35146TG-WN Instrukcja Użytkownika

35146TG KK Қолдану туралы нұсқаулары 2RUИнструкция по эксплуатации 33

жыпылықтау тоқтайды да, бейнебеттесіз орнатқан тәулік уақыты көрсетіледі.4.3 Алдын ала қыздыруҚұрылғының бетіндегі қоқыстардыжағып жіберу үшін құрылғы

Пешті орнатқаннан кейіннемесе қуат үзілісінен кейінэлектр қуатын қосқан кезде,тұтату генераторы өздігіненіске қосылуы мүмкін. Бұлқалыпты жағдай.Назары

Назарыңызда болсын!Қауіпсіздік мақсатындақұрылғыны бумен тазалағышнемесе жоғары қысымментазалағыш құралдарментазаламаңыз.Назарыңызда болсын!Түрпілі та

ТұмшапешфункциясыҚолданылуы1 - 8ТемпературамәндерінреттеуТұмшапешке арналған өзгертуге болатынтемпература ауқымы(1 - 135 °C, 2 - 150 °C, 3 - 165 °C, 4

3.Осы кезде тұмшапештіңфункцияларының тетігін басып,сағат тілінің бағытына қарсыбұрап ең үлкен мәнге қойыңыз.4.Жалын шыққан кезде, тетіктішамамен 15 с

9.1 Тұмшапештің керек-жарақтарын салуПештің сырғымалы керек-жарақтарының қос қырлы ұштарынпештің артқы жағына келтіріп, төменқаратып салыңыз. Пештің с

10. ТҰМШАПЕШ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕССақтандыру туралы ескерту!Өте сулы қоспадан жасалғантортты пісіру үшін шұңғылтабақты қолданыңыз. Жемістіңшырыны эмаль

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)ТермоэлементтіңорныПісірууақыты(минут)Жалпақ торт (1000 г) алюминиймен /эмальмен қапталға

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)ТермоэлементтіңорныПісірууақыты(минут)Киш лорен (1000 г) 1 дөңгелек табақ(диаметрі: 26 см

10.5 Гриль жасауТағам Сөре деңгейіАлдын алақыздырууақыты (минут)Пісірууақыты(минут)Тост наны (500 г) пештің сөресі 3-шідеңгейде 1)10 4 - 6Сиыр етінің

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰС

11.1 Сөре сырғытпаларын алу21Қабырғаларды тазалау үшін сырғытпажолдарды алып қоюға болады.1.Сөре сырғытпасының алдыңғыжағын қабырғадан тартыпшығарыңыз

Тұмшапештің есігі мен шыны панелін алу1.Есікті шегіне дейін ашып, есіктіңекі топсасын ұстаңыз.2.Қос топсадағы тетіктерді көтеріңізде бұраңыз.3.Тұмшапе

114.Есікті жұмсақ мата төселгенорнықты жерге қойыңыз. Есіктіңастыңғы жақтауындағы 2бұранданы алу үшін бұрағыштыпайдаланыңыз.Бұрандаларды жоғалтыпалмаң

11.4 Тартпаны алуТұмшапештің астындағы тартпаныоңай тазалау үшін алуға болады.Тартпаны алу1.Тартпаны тоқтағанша бері қарайтартыңыз.2.Суырманы баяу көт

12. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміГазды жаққан кездеұшқын шықпайдыЭлектр қуаты жоқ Құрылғының жалғанғанынжәне электр қуатының іск

13. ОРНАТУНазарыңызда болсын!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.13.1 Құрылғы орнатылатынжерABCCAЕң аз қашықтықӨлшемдеріммA 690B 150C 2013.2 Техникалық сипа

Оттық ҚалыптықуатыАзайтылған қуатыГаздыңтүріҚысымыИнжектордиаметріҚолданылуыкВт кВт мбар мм г/сағЖартылайжылдамоттық2,00 0,50 Табиғи газG2013 1,11 -

– оның күйін тексеру үшін оны оңайқарап шығу мүмкіндігі болса.Иілгіш түтіктің жақсы сақталғанынбақылау үшін төмендегілерді тексерукерек:– екі ұшында ж

• Табиғи газды сұйылтылған газғаауыстырсаңыз, реттегіш бұранданышегіне дейін қатайтыңыз.• Егер сұйылтылған газды табиғигазға ауыстырсаңыз, орағытпабұр

DFE3.Оттықты инжектор тағанынан (D)ептеп алыңыз.Ақырын солға қарайжылжытыңыз. Оттық шілтерініңоттық аузында тұрғанына көзжеткізіңіз. Тұтатқыш ашасының

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдалан

13.8 Деңгейін келтіруҚұрылғының деңгейін басқақұрылғылармен дәлдеу үшінқұрылғының астындағы кішкенетіректерді қолданыңыз.13.9 Аударылып кетуден қорғау

110-115mm232- 237 mmАударылып кетуден қорғайтынқұралды орнату1.Аударылып кетуден қорғайтынқұралды орнатпай тұрыпқұрылғыны дұрыс жерге биіктігінреттеп

14. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБелгі салынған материалдардықайта өңдеуден өткізугетапсырыңыз. Орамматериалдарын қайта өңдеуденө

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . .

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внима‐тельно ознакомьтесь с приложенным руководством.Производитель не несе

1.2 Общие правила техники безопасности• Прибор и его доступные для контакта части силь‐но нагреваются во время эксплуатации. Не прика‐сайтесь к нагрев

царапать его поверхность, в результате чего стек‐ло может лопнуть.2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществля

• Не тяните за кабель электропитаниядля отключения прибора от элек‐тросети. Всегда беритесь за вилкусетевого кабеля.• Используйте только подходящие ус

• Не устанавливайте на горелку рас‐секатели пламени.• Данный прибор предназначен толь‐ко для приготовления пищи. Его неследует использовать в других ц

ВНИМАНИЕ!Обязательно примите меры пообеспечению устойчивостьприбора, чтобы предотвратитьего опрокидывание. См. Главу«Установка».2.3 Уход и очисткаВНИМ

• Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлекқашықтан басқару жүйесімен басқармаңыз.• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамдыпештің үстіне қараусыз қалды

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор112 3675891012341 41Кнопка вентилятора2Ручки управления варочной пане‐лью3Таймер4Индикатор функции гриля5Кнопка ламп

4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техни‐ке безопасности».ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Открывая дверцу духовогошкафа, всегда беритесь зац

ABCDABCDA)Крышка горелкиB)Рассекатель горелкиC)Свеча зажиганияD)ТермопараЕсли горелка случайно пога‐сла, поверните ручку управле‐ния в положение «Выкл

Горелка Диаметры посудыУскорен‐ногоприготов‐ления140 - 240 ммГорелка Диаметры посудыВспомога‐тельная120 - 180 ммИспользуйте кухонную посуду с пред‐ель

8.1 ПредохранительныйтермостатПредохранительный термостат– это термопредохранитель,расположенный внутри термо‐стата прибора.Для предотвращения ущерба,

8.3 Приготовление в газовомдуховом шкафуРозжиг газовой горелки духового шка‐фа1.Откройте дверцу духового шкафа.Не давайте ей упасть – придержи‐вайте е

1.Для установки таймера используй‐те +. Максимально допустимыйдиапазон времени составляет 99минут 50 секунд.2.По истечении установленного вре‐мени при

9.2 Вставьте противень для выпечкиПоместите противень в центре каме‐ры духового шкафа между передней изадней стенками. Это обеспечит сво‐бодную циркул

ния пятен, удаление которых можетоказаться невозможным.• По окончании приготовления мясарекомендуется подождать не менее15 минут перед тем, как разрез

ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредва‐ритель‐ногопрогрева(в мину‐тах)Поло‐жениетер‐моста‐таВремяприготов‐ления /выпека‐ния (в ми‐нутах)Нежирный б

• Осы құрылғы мен басқақұрылғылардың, заттардыңарасындағы минимум қашықтықтысақтаңыз.• Құрылғыны жылжытқан кезде үнеміабай болыңыз, себебі салмағыауыр

ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредва‐ритель‐ногопрогрева(в мину‐тах)Поло‐жениетер‐моста‐таВремяприготов‐ления /выпека‐ния (в ми‐нутах)Румынский

10.5 ГрилированиеПродукты Уровень полкиВремя предва‐рительного про‐грева (в мину‐тах)Времяприготов‐ления /выпекания(в мину‐тах)Тосты (500 г) полка дух

11.1 Снятие направляющих для противня21Для очистки боковых стенок духовогошкафа направляющие для противняможно снять.1.Потяните переднюю часть направ‐

Снятие дверцы духового шкафа и стеклянной панели1.Откройте дверцу до конца и возь‐митесь за обе петли.2.Поднимите и поверните рычажки,расположенные в

114.Положите дверцу на устойчивуюповерхность, подложив под двер‐цу мягкую ткань. Используйте от‐вертку, чтобы извлечь два винта снижнего края дверцы.Н

11.4 Извлечение ящикаЯщик под духовым шкафом извле‐кается для упрощения чистки.Извлечение ящика1.Вытяните ящик до упора.2.Осторожно поднимите ящик.3.П

12. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...Неисправность Возможная причина РешениеПри розжиге нетискры.Отсутствует элек‐тропитание.Убедитесь, что прибор под‐ключен к эле

13. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техни‐ке безопасности».13.1 Место для установкиустройстваABCCAМинимальные расстоянияГабари‐тыммА 690B 150

Горелка Нор‐мальнаямощ‐ностьПонижен‐ная мощ‐ностьТип газа Да‐вле‐ниеДиа‐метрфорсун‐киИспользо‐ваниекВт кВт мбар мм г/час1 0,35 Бутан G30 28 -300,5 7

13.4 Гибкая неметаллическаяподводкаЕсли имеется возможность контроли‐ровать состояние подводки по всей еедлине, можно использовать гибкуюподводку. Гиб

2.2 ҚолданылуыНазарыңызда болсын!Жарақат алу, күйіп қалу немесеэлектр тоғының қатерінеұшырау қаупі бар.• Бұл тұрмыста қолдануға арналғанқұрылғы.• Бұл

5.Замените табличку с технически‐ми данными (размещенную вбли‐зи трубы подвода газа) табличкой,соответствующей новому типу ис‐пользуемого газа. Эта та

C2.Отвинтите винт (C), который удер‐живает горелку.DFE3.Осторожно снимите горелку сдержателя инжектора (D).Плавно переместите ее влево.Убедитесь, что

Смена типагазаРегулировкаположения ре‐гулировочноговинтаС природногогаза на сжи‐женный газ.Завинтите ре‐гулировочныйвинт до упора.С сжиженногогаза на

110-115mm232- 237 mmУстановка защиты от опрокидывания1.Перед установкой защиты отопрокидывания правильно выбе‐рите площадку для установки при‐бора и е

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырь

РУССКИЙ 65

66www.aeg.com

РУССКИЙ 67

www.aeg.com/shop892959026-A-162013

– суды ыстық құрылғыға турақоймаңыз.– тамақ пісіріп болғаннан кейіндымқыл ыдыс пен тағамдықұрылғының ішінде ұстамаңыз.– керек-жарақтарды алғанданемесе

2.4 Ішкі жарық шамы• Осы құрылғыда тұрмыстыққұрылғыларға ғана арналғанжарықтама шам немесе галогеншамы қолданылған. Оны бөлменіжарықтандыру үшін қолда

3.2 Пісіру алаңдарының көрінісі14231Жартылай жылдам оттық2Жартылай жылдам оттық3Қосымша оттық4Үш шілтерлі оттық3.3 Керек-жарақтары• Тұмшапеш сөресіЫды