AEG AL77688F Instrukcja Użytkownika

DA Brugsanvisning 2VaskemaskineNO Bruksanvisning 28VaskemaskinAL 77688 F

ProgramTemperaturom-rådeMaksimumfyldningMaksimumcentrifuge-ringshastighedBeskrivelse af programmet(Arten af vasketøj og graden af snavs)20 min.- 3 kg4

ProgramTemperaturom-rådeMaksimumfyldningMaksimumcentrifuge-ringshastighedBeskrivelse af programmet(Arten af vasketøj og graden af snavs)Damp Krøludgla

ProgramCentr.Pletter1)Ekstra Skylning 2)Spar tid 3)Udskudt StartFinvask Uld/Silke Tæpper Centr./Tømning

6. FORBRUGSVÆRDIERAngivne værdier opnås under laboratorieforhold med relevante standar-der. Forskellige årsager kan ændre dataene: mængden og typen af

Slukket funktion (W) Tændt funktion (W)0.48 0.48Informationen i ovenstående tabel er i overensstemmelse med direktiv 1015/2010 til gen-nemførelse af E

Brug denne funktion af hensyn tilpersoner, der er allergiske over forvaskemiddel, og i områder med blødtvand.Den tilhørende lampe tændes.8.6 Pletter I

Sørg for, du ikke lægger for megetvasketøj i tromlen.4. Luk lugen godt til.FORSIGTIG!Sørg for, at der ikke siddertøj i klemme mellemlugebælgen og luge

BNår klappen er i positionenNED:• Brug hverkengeleagtige ellertyktflydendevaskemidler.• Hæld ikke mereflydende vaskemiddeli end grænsen, vistpå klappe

10.9 Annullering af udskudtstartSådan annulleres den udskudte start:1. Tryk på knappen Start/Pause for atindstille apparatet til pause.De tilsvarende

3. Når programmet er færdigt, oglampen for lugens lås slukker,kan du åbne lugen.4. Tryk på On/Off i nogle sekunder forat slukke for apparatet.Maskin

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVISNINGE

• Brug ikke mere end den korrektemængde vaskemiddel af hensyn tilmiljøet.• Følg anvisningerne, som findes påpakningen af disse produkter.• Brug de kor

12.5 Rengøring af beholderen til vaskemiddel1.122.3. 4.12.6 Rengøring af afløbsfilteretRens ikke afløbsfilteret, hvis vandet i maskinen er varmt.Efter

1.122.180°3.124.125. 6.7.128.12www.aeg.com22

Hav altid en klud i nærhedenfor at tørre evt. spildt vand.Kontroller, at pumpehjuletkan rotere. Hvis det ikkeroterer, bedes du kontaktedet autorisered

ADVARSEL!Kontroller, at temperaturener over 0 °C, inden dubruger apparatet igen.Producenten er ikkeansvarlig for skaderforårsaget af lavetemperaturer.

Problem Mulig årsagApparatet tager ikkevand ind korrekt.• Kontrollér, at der åbnet for vandhanen.• Sørg for, at vandtrykket ikke er for lavt. Kontakt

Problem Mulig årsagApparatet udsender enunormal lyd.• Kontrollér, om nivelleringen af apparatet er korrekt. Se un-der "Installationsvejledning&qu

5. Tag vasketøjet ud og luk derefterapparatets luge.6. Luk filterklappen.15. TEKNISKE DATAMål Bredde / Højde / Dybde /Samlet dybde600 mm/ 850 mm/ 605

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...292. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

• Produktet skal kobles til vannforsyningen med det nyemedfølgende slangesettet eller andre nye slangesettfra et autorisert servicesenter.• Gamle slan

• Ikke berør strømkabelen ellerstøpselet med våte hender.• Ikke trekk i kabelen for å koble fraproduktet. Trekk alltid i selvestøpselet.• Dette produk

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Produktoversikt12356741Topplate2Oppvaskmiddelbeholder3Betjeningspanel4Dørhåndtak5Typeskilt6Avløpspumpefilter7Fot for å vatre

4. BETJENINGSPANEL4.1 BetjeningspanelbeskrivelseTemp.SpinStainsExtra RinseTime SaveDelay StartStart/Pause20 Min. - 3 kgSuper Eco 30°CottonsExtra Silen

BSentrifugeringsfelt:Indikator for sentrifugehastighetIngen sentrifugeringsindikator1)Skyllestopp-indikator1) Kun tilgjengelig for Sentrifugering/Tømm

ProgramTemperaturom-rådeMaksimal tøy-mengdeMaksimal sen-trifugehastig-hetProgrambeskrivelse(Type vask og smuss)Koke-/Kulørtvask95 °C – Kald8 kg1600 rp

ProgramTemperaturom-rådeMaksimal tøy-mengdeMaksimal sen-trifugehastig-hetProgrambeskrivelse(Type vask og smuss)20 min.-3 Kg40 °C – 30 °C3 kg1200 rpmBo

ProgramTemperaturom-rådeMaksimal tøy-mengdeMaksimal sen-trifugehastig-hetProgrambeskrivelse(Type vask og smuss)Damp Antikrøll40 °C1,5 kg Dampprogram f

ProgramSentr.Flekker1)Ekstra skylling 2)Hurtigprogram 3)Forsinket startFinvask Ull/Silke Sengeteppe Sentr./Tømm

6. FORBRUKSVERDIEROppgitte verdier er oppnådd i et laboratorium med relevante standar-der. Ulike årsaker kan endre oppgitt data: mengde og type tøy og

• Apparatet skal tilsluttes vandforsyningen med det nyemedfølgende slangesæt eller andre nye slangesæt,der er leveret af det autoriserede servicecente

Av-modus (W) Forblitt på-modus (W)0,48 0,48Opplysningene i tabellen ovenfor er i samsvar med EU-kommisjonens forskrift 1015/2010implementeringsdirekti

Bruk dette alternativet for personer medallergier, samt i områder hvor vannet erbløtt.Den tilhørende indikatoren tennes.8.6 Flekker Velg dette tilvalg

FORSIKTIG!Pass på at det ikke blirsittende fast tøy mellompakningen og døren. Da kandet oppstå lekkasje ellerskade på tøyet.10.3 Fylle vaskemiddel ogt

Med denne flappen i NED-posisjon:• Ikke bruk geleaktigeeller tyktflytendevaskemidler.• Ikke tilsett merflytende vaskemiddelenn flappen viser.• Ikke ve

10.11 Avbryte program som eri gang1. Trykk på knappen På/av for å avbryteprogrammet og slå av produktet.2. Trykk på knappen På/av igjen for åslå på pr

Skjermen viser slutten av det sistvalgte programmet.Vri på programvelgeren for å velge enny syklus.Hvis du allerede har valgt ettilvalg som avsluttes

• Kontroller vannhardheten der du bor,slik at du kan bruke riktig mengdevaskemiddel. Se «Vannhardhet».11.5 VannhardhetHvis vannhardheten der du bor er

12.5 Rengjøring av oppvaskmiddelbeholder1.122.3. 4.12.6 Rengjøre avløpsfilteretIkke rengjør avløpsfilteret hvis vannet i produktet er varmt.Undersøk t

1.122.180°3.124.125. 6.7.128.12www.aeg.com48

Ha alltid en fille i nærhetenfor å tørke opp vannsøl.Kontroller at pumpehjuletkan rotere. Hvis det ikkeroterer, kontakt detautoriserte servicesenteret

• Undgå at slukke for apparatet ved attrække i netledningen. Tag altid selvenetstikket ud af kontakten.• Apparatet er i overensstemmelse medEU-direkti

ADVARSEL!Pass på at temperaturen erover 0 °C før du brukerproduktet igjen.Produsenten er ikkeansvarlig for skader somskyldes frost.13. FEILSØKINGADVAR

Feil Mulig løsningProduktet tar ikke innvann.• Kontroller om vannkranen er åpen.• Kontroller at trykket til vannforsyningen ikke er for lav. For åfinn

Feil Mulig løsningDu kan ikke åpne pro-duktets dør.• Kontroller at vaskeprogrammet er ferdig.• Velg tømmings- eller sentrifugeringsprogrammet hvis det

Kontroller vannivået inne itrommelen ikke er for høy.Fortsett med ennødtømming, omnødvendig (se i kapittelet«Nødtømming» i «Stell ogrengjøring»).For å

www.aeg.com54

NORSK 55

www.aeg.com/shop132900111-A-302017

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Overblik over apparat12356741Bordplade2Beholder til vaskemiddel3Betjeningspanel4Lugehåndtag5Mærkeplade6Filter til afløbspumpe

4. BETJENINGSPANEL4.1 Beskrivelse af betjeningspanelTemp.SpinStainsExtra RinseTime SaveDelay StartStart/Pause20 Min. - 3 kgSuper Eco 30°CottonsExtra S

BCentrifugeringsområde:Lampe for centrifugeringshastighedLampen for ingen centrifugering1)Lampe for skyllestop1) Kun tilgængeligt for centrifugerings-

ProgramTemperaturom-rådeMaksimumfyldningMaksimumcentrifuge-ringshastighedBeskrivelse af programmet(Arten af vasketøj og graden af snavs)Koge-/Kulørtva