AEG CKB56400BX Instrukcja Użytkownika

USER MANUALCS Návod k použití 2SporákSK Návod na používanie 37SporákCKB56400BWCKB56400BX

Ohledně funkce: SteamBakeviz „Zapnutí funkce:SteamBake".1. Zvolte funkci a maximální teplotu.2. Nechte troubu pracovat jednuhodinu.3. Zvolte fu

5.2 Přehled hořákuABDCA. Víčko hořákuB. Korunka hořákuC. Zapalovací svíčkaD. Termočlánek5.3 Vypnutí hořákuChcete-li plamen zhasnout, otočteovladačem d

7.1 Všeobecné informace• Varnou desku po každém použitíočistěte.• Nádoby používejte vždy s čistouspodní stranou.• Škrábance nebo tmavé skvrny napovrch

8.1 Zapnutí a vypnutíspotřebičePodle daného modelu máváš spotřebič kontrolky,symboly ovladače neboukazatele:• Kontrolka se rozsvítí,když je spotřebič

Symbol Funkce trouby PoužitíMírné pečení K pečení ve formách a k sušení potravin na jednéúrovni trouby při nízké teplotě.Pravý horkývzduchK pečení jíd

9. TROUBA - FUNKCE HODIN9.1 DisplejA B C DA. Ukazatel funkce Trvání a UkončeníB. Displej časuC. Ukazatel zapnutého časovačeD. Ukazatel funkce Minutka9

U zapnutých funkcí Trvání aUkončení se spotřebič vypneautomaticky.9.5 Zrušení funkce hodin1. Opakovaně stiskněte , dokudnezačne blikat ukazatel požad

11. TROUBA - TIPY A RADYVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.Teploty a časy pečení vtabulkách jsou pouzeorientační. Závisí nareceptu, kvalitě a množstv

PekárnaJídlo Množství vo‐dy ve vlisu(ml)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíBílý chléb1)100 180 35 - 40 2 Použijte plech napečení.Bagety/kais

Jídlo Množství vo‐dy ve vlisu(ml)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíDomácí piz‐za100 110 15 - 25 2 Použijte plech napečení.Italský chlébFo

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

• Sklenice lze hermeticky uzavřít pouzetehdy, když je funkce vypnutá.Měkké ovoceJídlo Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíJahody / Borůvky

Jídlo Teplota (°C) Čas (hod) Poloha roštuJedna poloha Dvě polohyOvoce Švestky napůl 60 - 70 11 - 13 2 1 / 3Meruňky napůl 60 - 70 9 - 11 2 1 / 3Ja

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuKoblihy 170 - 180 35 - 45 2Drobenkový koláč 170 - 190 50 - 60 3Tvarohový koláč 170 - 190 60 - 70 2Venkovský c

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuHovězí steak: dobře propečený 250 35 - 40 211.12 Horkovzdušné pečení Pečení moučných jídelJídlo Teplota (°C)

Pečení masaJídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuCelé kuře 220 - 230 45 - 55 211.14 Pravý horký vzduch Pečení moučných jídelJídlo Teplota (°C) Čas

Jídlo Funkce Teplota(°C)Příslušenství PoloharoštuČas(min)Máslové sušenky /Proužky těstaHorní/spodníohřev150 plech na pečení 3 25 - 35Topinky Velkoploš

12.4 Vyjmutí drážek na roštyChcete-li troubu vyčistit, odstraňte drážkyna rošty.POZOR!Při odstraňování drážek narošty buďte opatrní.1. Odtáhněte předn

1. Otevírejte dvířka, dokud nedosáhnouúhlu přibližně 30°. Dvířka zůstanoupři lehkém otevření na svém místě.30°2. Uchopte okrajovou lištu na hornístran

VAROVÁNÍ!Nebezpečí úrazu elektrickýmproudem! Před výměnoužárovky vypněte pojistky.Žárovka trouby a její krytmohou být horké.1. Vypněte spotřebič.2. Vy

Problém Možná příčina ŘešeníOsvětlení nefunguje. Vadná žárovka. Vyměňte žárovku.Na jídle a uvnitř trouby seusazuje pára a kondenzát.Nechali jste jídlo

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

Doporučujeme, abyste si údaje napsali zde:Výrobní číslo (PNC) ...Sériové číslo (S.N.) ...

14.4 Průměr obtokuHOŘÁKØ OBTOKU1) 1/100 mmPomocný 29 / 30Středně rychlý 32Rychlý 421) Typ obtoku závisí na modelu.14.5 Plynové hořáky pro ZEMNÍ PLYN G

VAROVÁNÍ!Trubka plynové přípojky senesmí dotýkat částispotřebiče zobrazené naobrázku.14.9 Připojení pružnýchnekovových hadicPokud je k připojení snadn

14.11 Výměna trysek varnédeskyPři změně druhu plynu vyměňte trysky.1. Sundejte mřížky určené pod nádoby.2. Odstraňte víčka a korunky hořáku.3. Demontu

Pomocí seřiditelných nožiček na spodkuspotřebiče nastavte výšku horní pracovníplochy do stejné úrovně s ostatnímipovrchy.14.14 Ochrana protipřeklopení

VAROVÁNÍ!Napájecí kabel se nesmídotýkat části spotřebičezobrazené na obrázkustínovaně.15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST15.1 Produktové informace pro varnou des

Označení modeluCKB56400BWCKB56400BXIndex energetické účinnosti 96,2Třída energetické účinnosti ASpotřeba energie se standardním zatížením, kon‐venční

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 382. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Spotrebič neinštalujte na podstavec.• Spotrebič nepoužívajte prostredníctvom externéhočasovača ani samostatného diaľkového ovládania.• VAROVANIE: Va

• Spotřebič neumísťujte na podstavec.• Spotřebič nepoužívejte spolu s externím časovačemnebo samostatným dálkovým ovládáním.• VAROVÁNÍ: Příprava jídel

stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlonebezpečenstvu.• Buďte opatrní, keď sa dotýkate zásuvky naskladovanie. Môže byť horúca.• Ak chc

• Vždy používajte správne inštalovanúuzemnenú zásuvku.• Nepoužívajte viaczásuvkové adaptérya predlžovacie káble.• Nedovoľte, aby sa napájacieelektrick

VAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvopoškodenia spotrebiča.• Aby ste predišli poškodeniu alebozmene farby smaltu:– nádoby na pečenie ani inépredmety neklaďte

2.7 Vnútorné osvetlenie• Žiarovka alebo halogénová žiarovkapoužívaná v tomto spotrebiči jeurčená len pre domáce spotrebiče.Nepoužívajte ju na osvetlen

3.2 Rozloženie varného povrchu1 2 35 41Pomocný horák2Vývod pary – počet a poloha závisíod modelu3Stredne rýchly horák4Stredne rýchly horák5Rýchly horá

4.3 Prvé zohriatie rúryPred prvým použitím prázdnu rúrupredhrejte.Pre funkciu: Pozrite si časť„Zapnutie funkcieSteamBake“. SteamBake".1. Nastavte

Ak plameň na horákunáhodou zhasne, otočteotočný ovládač do vypnutejpolohy a pred opakovanímpokusu o zapálenie horákapočkajte minimálne 1minútu.Generát

6.2 Priemery kuchynskéhoriaduVAROVANIE!Používajte kuchynský riad spriemerom zodpovedajúcimveľkosti horákov.Horák Priemer kuchyn‐ského riadu (mm)Rýchly

4. Skontrolujte, či sú ramenápodstavcov na varné nádobyzarovnané so stredom horáka.7.5 Pravidelná údržbaPravidelne žiadajte svoje miestneautorizované

Symbol Funkcie rúry PoužitieDolný ohrev Na pečenie koláčov s chrumkavou spodnou ča‐sťou.Tradičné pečenie Na pečenie múčnych jedál a mäsa na jednej úro

osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak bymohlo dojít k úrazu.• Při manipulaci s odkládací zásuvkou buďte opatrní.Může být horká.• K odstranění

7. Ak chcete spotrebič vypnúť, stlačtetlačidlo Plus Para ,otočte otočnéovládače funkcií rúry a teploty dopolohy vypnutia.Ukazovateľ tlačidla Plus Par

1. Opakovane stláčajte tlačidlo dovtedy, kým nezačne blikaťukazovateľ požadovanej časovejfunkcie.2. Stláčaním tlačidla alebo nastavte požadovanú čas

Hlbokú panvicu zasuňte medzi vodiacelišty zvolenej úrovne rúry a drôtený roštna vodiacich lištách.11. RÚRA - RADY A TIPYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly

• Pred krájaním mäsa ho nechajteodstáť približne 15 minút, aby z nehonevytiekla šťava.• Aby počas pečenia v rúre nevznikalopríliš mnoho dymu, pridajte

Pokrm Vodav priehlbinedutiny (v ml)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoMrazenýcroissant1)150 160 - 170 25 - 30 2 Použite plech napečenie.1)

Pokrm Vodav priehlbinedutiny (v ml)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoPečený mo‐riak200 200 70 - 90 2 Použite drôtovýrošt aj plech napeče

11.8 Ventilátor s miernym ohrevom SušeniePokrm Teplota (°C) Čas (hod.) Úroveň v rúre1 úroveň 2 úrovneZelenina Strukoviny 60 - 70 7 - 9 2 1 / 3Kot

Pokrm Množstvo(kg)Prudkéopečenie zkaždejstrany(min.)Teplota (°C) Úroveňv rúreČas (min)Bravčové Ružová fileta 1.0 - 1.5 2 80 - 100 2 60 - 100Kar

11.10 Rýchly gril Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreKurča, polovica 230 50 - 60 2Bravčová kotleta 230 40 - 50 3Grilovaná slanina 250 17 - 25 2

Pečenie mäsaPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreCelé kura 200 - 220 55 - 65 2Bravčové pečené 170 - 180 45 - 50 211.13 Ľahké pečenie Pečenie nemä

• Síťové kabely se nesmí dotýkat nebose nacházet v blízkosti dvířekspotřebiče, obzvláště, jsou-li dvířkahorká.• Ochrana před úrazem elektrickýmproudem

Pokrm Funkcia Teplota(°C)Príslušenstvo Úroveňv rúreČas(min)Malé koláčiky (16ks/plech)Teplovzdušnépečenie - Ve‐ntilátor s ohre‐vom160 plech na peče‐nie

12. RÚRA – OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.12.1 Poznámky k čisteniu• Prednú stranu rúry očistite mäkkoutkaninou

12.5 Strop rúryVAROVANIE!Pred odstránenímohrevného telesa spotrebičvypnite. Skontrolujte, či jespotrebič studený. Hrozíriziko popálenia.Vyberte zasúva

4. Uchopte horný okraj sklenenýchpanelov dvierok a nadvihnite ichjeden po druhom.5. Sklenený panel umyte vodou sprídavkom saponátu. Sklenený paneldôkl

13.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieKeď sa pokúsite aktivovaťgenerátor iskier, nevychádzažiadna iskra.Varný panel nie je pripojenýku zd

Problém Možné príčiny RiešeniePri použití nasledujúcej funk‐cie nie je účinnosť pečeniauspokojivá: SteamBake.Nenastavili ste funkciuSteamBake.Pozrite

Medzi spotrebičom a stenouponechajte vzdialenosťpribližne 1 cm, aby sa dalootvoriť veko.Minimálne vzdialenosti pre inštaláciunájdete v tabuľke.ACBMini

HORÁK NORMÁLNY VÝ‐KON kW1)ZNÍŽENÝ VÝKON kW1)ZNAČKA DÝZY1/100 mmStredne rýchly 2.0 / 1.9 0.43 / 0.45 96Pomocný 1.0 0.35 701) Typ obtoku závisí od model

• ak sa nemôže zahriať na vyššiu akoizbovú teplotu, teda na viac ako 30°C,• nie je dlhšia ako 1 500 mm,• ak sa nikde nezužuje,• ak nie je skrútená ale

5. Typový štítok (nachádza sa vblízkosti rúrky prívodu plynu)vymeňte za štítok pre nový druhprivádzaného plynu. Tento štítok nájdete vovrecku priložen

– Nepokládejte nádobí či jinépředměty přímo na dnospotřebiče.– Nenalévejte vodu přímo dohorkého spotřebiče.– Po dokončení pečenínenechávejte vlhká jíd

Je potrebné nainštalovať ochranu protiprevráteniu. Ak ju nenainštalujete,spotrebič sa môže prevrátiť.Spotrebič má symbol uvedený naobrázku (ak je použ

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ15.1 Informácie o varnom paneli podľa EU 66/2014Model CKB56400BWCKB56400BXTyp varnéhopanelaVarný panel voľne stojaceho sporáka

Počet dutín 1Zdroj tepla ElektrinaObjem 58 lTyp rúry Rúra vnútri voľne stojaceho sporá‐kaHmotnosťCKB56400BW 43.0 kgCKB56400BX 43.0 kgEN 60350-1 - Elek

SLOVENSKY 73

www.aeg.com74

SLOVENSKY 75

www.aeg.com/shop867330860-A-372017

2.7 Vnitřní osvětlení• V tomto spotřebiči se používajíspeciální či halogenové žárovkypouze pro použití v domácíchspotřebičích. Nepoužívejte je proosvě

3.2 Uspořádání varné desky1 2 35 41Pomocný hořák2Výstup páry - počet a poloha závisína modelu3Středně rychlý hořák4Středně rychlý hořák5Rychlý hořák3.