AEG GYB00416DT Instrukcja Użytkownika

PROSOURCEGYB00416DT GYB00816DTEN Installation and user manual 26DK Installations- og brugervejledning 44

8 www.aeg.com7 The filter installed (optional) 7 Filteret installeret (valgfrit)

9 8 Attach t-piece to cold water supply8 Fastgør T-stykke til koldtvandsforsyningIMAGES / BILLEDER9 Place discharge connection on siphon9 Anbring

10 www.aeg.com10 Attach bracket with 4 screws10 Fastgør beslag med 4 skruer11 Attach the safety valve to the mixing valve using the adapter and se

11 12 Place discharge con nection on siphon12 Anbring afløbsforbindelse på sifonIMAGES / BILLEDER

12 www.aeg.com13 Attach discharge connection to siphon13 Fastgør afløbsforbindelse til sifon14 Connect filter hose14 Tilslut filterslange

13 15 Connect cold water hose to filter and pressure safety valve15 Slut koldtvandsslange til filter og tryksikkerhedsventilIMAGES / BILLEDER

14 www.aeg.com16 Connect cold water hose to t-piece and safety valve (situation without filter)16 Slut koldtvandsslange til T-stykke og sikkerhedsve

15 17 Connect cold water inlet boiler to pressure safety valve17 Slut koldtvandsindgangskedel til tryksikkerhedsventil18 Connect cold water inlet b

16 www.aeg.com19 Connect boiling water hose boiler to boiling water inlet tap19 Slut kedel for slange til kogende vand til hanen for indgang til ko

17 20 Connect boiling water extension hose 20 Tilslut forlængerslange til kogende vandIMAGES / BILLEDER

18 www.aeg.com21 Connect boiling water inlet tap to mixing valve21 Slut indgangshanen til kogende vand til blandeventil

19 22 Connect cold water inlet tap to t-piece22 Slut koldtvandsindgangshanen til T-stykkeIMAGES / BILLEDER

20 www.aeg.com23 Connect warm water inlet tap to warm water supply23 Slut varmtvandsindgangshanen til varmtvandsforsyning

21 24 Connect warm water inlet tap to warm water outlet mixing valve24 Slut varmtvandsindgangshanen til vandudgangsblandeventil IMAGES / BILLEDER

22 www.aeg.com25 Use boiling water handle25 Brug af håndtag til kogende vandPUSH12

23 26 Use mixing handle 126 Brug af blandehåndtag 127 Use mixing handle 227 Brug af blandehåndtag 2OFFONMIXIMAGES / BILLEDER

24 www.aeg.com28 Built-in dimensions28 Indbyggede dimensioner 210 340 325 210 340 520172150

25 141138 236 393 168 236 393 168 442 126 106 IMAGES / BILLEDER

26 www.aeg.com1. INTRODUCTION ...272. SAFETY INFORMATION .

27 ENGLISH1.1 Intended use and unintended useThis AEG appliance is intended to be used to store, heat and provide drinking water. The appliance shoul

1 IMAGES / BILLEDER1 Main components of the complete system1 Hovedkomponenter af hele systemetBECDA

28 www.aeg.com1.3 Article numbersThe table below describes the available components of the appliance.Main parts Type Article numberBoiler 4 litres G

29 ENGLISH• Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.• The appliance contains hot parts. Ensure that children

30 www.aeg.com2.6 Pressure safety valve installation• Leave the outlet of the pressure-relief device open to the atmosphere so water may drip from t

31 ENGLISH2.11 Procedure in the event of breaks in operation• After a break in operation exceeding two days (weekend, holiday, etc.), the appliance m

32 www.aeg.com3.3 Main components tap (see image 2) Part Description6 Spout7 Fastening set8 Cold water inlet (blue woven hose)9 Warm water inlet (red

33 ENGLISH3.5 Main components mixing valve (for combi situation only; see image 2)Part Description27 Boiling water inlet or outlet (indicated by “H”)2

34 www.aeg.com4. INSTALLATION4.1 Important installation information • Read and follow all instructions in the SAFETY INFORMATION section.• Refer to

35 ENGLISHStep Action3 Install the tap. – Install the tap (B) according to the instructions supplied with the tap (see image 6).4 Optional: install th

36 www.aeg.comStep Action8 Connect the pressure safety valve.If you are using a filter: – Connect one end of the filter hose (40) to the t-piece (14) a

37 ENGLISHStep Action11 Connect the cold water. – Connect the cold water inlet of the tap (8) to the t-piece (14) (see image 22). NOTICE! The cold wat

2 www.aeg.com 14132615201921222324251718166789101211412352 Parts description2 Beskrivelse af dele

38 www.aeg.com4.5 Starting the boilerStep Action1 Connect the plug of the boiler (3) to the earthed AC wall socket. CAUTION! Extension cables and mul

39 ENGLISH5.2 Using the boiling water tapThe boiling water tap has a handle with safety function enabled with a pressure and rotation motion. The hand

40 www.aeg.com6. MAINTENANCE, CARE AND CLEANING7. TROUBLESHOOTING6.1 Important information• Read and follow all instructions in the SAFETY INFORMATI

41 ENGLISHProblem Cause SolutionThe red LED light on the boiler flashes every 0.5 seconds.The boiler is not filled with water and is turned on (dry-on s

42 www.aeg.comProblem Cause SolutionFlow rate too high Too much pressure • Close the valve of the pressure safety valve (23) or the cold water suppl

43 ENGLISH8.4 Sanitary data4 litre 8 litreCapacity boiler 4 l 8 lMinimum water supply pressure 0.15 MPa (1.5 bar)Maximum water supply pressure 0.4 Mpa

44 www.aeg.com1. INTRODUKTION ...452. OM SIKKERHED ...

45 1.1 Tilsigtet brug og ikke-tilsigtet brugAEG-apparatet er beregnet til at blive brugt til opbevaring, opvarmning og forsyning af drikkevand. Appar

46 www.aeg.com1.3 VarenumreTabellen herunder beskriver apparatets tilgængelige komponenter.Hoveddele Type VarenummerKedel 4 liter GYB00416DT8 liter

47 • Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.• Apparatet indeholder meget varme dele. Sørg for, at børn ikke har a

3 3637383941 40 42 293130342728 32 3335 IMAGES / BILLEDER

48 www.aeg.com2.6 Installation af tryksikkerhedsventil• Lad overtryksventilens udgang være åben i rummet, så der kan dryppe vand fra afløbsrøret.• T

49 sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Bortskaf ikke apparater, der er mærket med symbolet [symbol], sammen med h

50 www.aeg.com3.3 Hovedkomponenter i hane (se billede 2) Del Beskrivelse6 Tud7 Fastgørelsessæt8 Indgang til koldt vand (blå vævet slange)9 Indgang ti

51 3.5 Hovedkomponenter i blandeventil (kun for kombineret situation, se billede 2)Del Beskrivelse27 Indgang eller udgang til kogende vand (angivet me

52 www.aeg.com4. INSTALLATION4.1 Vigtige installationsoplysninger • Læs og følg alle anvisninger i afsnittet SIKKERHEDSINFORMATION.• Se de medfølge

53 Trin Handling3 Montér hanen. – Montér hanen (B) ifølge anvisningerne, der fulgte med hanen (se billede 6).4 Valgfrit: installér filteret – Hvis du

54 www.aeg.comTrin Handling8 Tilslut tryksikkerhedsventilen.Hvis du bruger et filter: – Slut den ene ende af filterslangen (40) til T-stykket (14) og d

55 Trin Handling11 Tilslut det varme vand. – Slut koldtvandsindgangen af hanen (8) til T-stykket (14) (se billede 22). BEMÆRK! Koldtvandsindgangen af

56 www.aeg.com4.5 Start af kedlenTrin Handling1 Slut kedlens stik (3) til den jordforbundne vekselstrømsstikkontakt. FORSIGTIG! Forlængerledninger og

57 5.2 Brug af hanen til kogende vandHanen til kogende vand har et håndtag med en sikkerhedsfunktion, der har en tryk- og rotationsbevægelse. Håndtage

4 www.aeg.com3 Before installation3 Før installation

58 www.aeg.com6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING6.1 Vigtig information• Læs og følg alle anvisninger i afsnittet SIKKERHEDSINFORMATION.• Se de medfølg

59 Problem Årsag LøsningDen røde LED-lampe på kedlen blinker hvert 0,5 sekund.Kedlen er ikke fyldt med vand og er tændt (tør-tændt situation).Dette er

60 www.aeg.com DANSKProblem Årsag LøsningDer drypper vand fra overtryksventilens udledningsrørGør ingenting. Dette er normalt.8. TEKNISK INFORMATION8

61 8.4 Sanitære oplysninger4 liter 8 literKedelkapacitet 4 l 8 lMinimum vandforsyningstryk 0,15 MPa (1,5 bar)Maksimum vandforsyningstryk 0,4 MPa (4 ba

www.aeg.com/shop12581-A-242015

5 4 Overview Solo Situation4 Overblik over enkelt konfigurationIMAGES / BILLEDER

6 www.aeg.com5 Overview Combi Situation5 Overblik over kombineret konfiguration

7 6 The tap Installed6 Hanen installeretIMAGES / BILLEDER