AEG L9WBA61B Instrukcja Użytkownika

USER MANUALEL Οδηγίες ΧρήσηςΠλυντήριο στεγνωτήριοL9WBA61B

11. Τραβήξτε για να βγάλετε τουςπλαστικούς αποστάτες.12. Τοποθετήστε στις οπές τα πλαστικάκαπάκια τα οποία θα βρείτε μέσα στησακούλα με το εγχειρίδιο

x4Η συσκευή πρέπει να είναι καλάοριζοντιωμένη και σταθερή.Η σωστή οριζοντίωση τηςσυσκευής αποτρέπει τιςδονήσεις, τους θορύβους καιτη μετακίνησή της κα

αποτρέπει τις διαρροές νερού στονσωλήνα λόγω της φυσικής φθοράς του.Το κόκκινο τμήμα στο παράθυρο «A»υποδεικνύει αυτό το πρόβλημα.AΑν συμβεί κάτι τέτο

5. Χωρίς τον πλαστικό οδηγόσωλήνα, σε σιφόνι νεροχύτη -Τοποθετήστε τον σωλήνααδειάσματος στο σιφόνι και σφίξτετον με σφιγκτήρα. Δείτε την εικόνα.Βεβαι

5Λαβή πόρτας6Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών7Φίλτρο αντλίας αδειάσματος8Πόδια για οριζοντίωση της συσκευής9Σχισμές αερισμού10Σωλήνας αδειάσματος νερ

6. ΠΡΏΤΗ ΕΚΚΊΝΗΣΗΚάθε φορά που ενεργοποιείτε τησυσκευή, εμφανίζεται η Οθόνη Εκκίνησηςστην οθόνη αφής.AEG13.45Την πρώτη φορά που ενεργοποιείτε τησυσκευ

πρόγραμμα.CottonsColourProOKOPower3h01minCottons EcoSyntheticsMore120040Αν πατήσετε το Ρύθμιση, συνεχίζει στιςεπόμενες ρυθμίσεις.6.4 ΔοσολογίαΑπορρυπα

7. ΟΘΌΝΗ ΑΦΉΣΚάθε φορά που ενεργοποιείτε τησυσκευή, εμφανίζεται η Οθόνη Εκκίνησηςστην οθόνη αφής.AEG13.45Μετά από μερικά δευτερόλεπτα,εμφανίζεται η οθ

• δεξιά ή αριστερά.Για να ορίσετε μια επιλογή ή ρύθμισηπρέπει να αλλάξετε την κατάσταση από ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ σε ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ απλώς πατώντας τησχετική μπ

Πρόγραμμα Περιγραφή προγράμματοςΒαμβακερά Eco Λευκά βαμβακερά και χρωματιστά βαμβακερά. Κανονικά,πολύ και λίγο λερωμένα.Πρόγραμμα εξοικονόμησης ενέργε

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...32. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

Πρόγραμμα Περιγραφή προγράμματοςΜπουφάν με Πούπουλα Ειδικό πρόγραμμα για ένα μόνο μπουφάν με πούπουλα ήπάπλωμα, επίσης με συνθετικό υλικό γεμίσματος.

Πρόγραμμα Περιγραφή προγράμματοςΞέβγαλμα Όλα τα υφάσματα, εκτός από μάλλινα και πολύ ευαίσθηταυφάσματα. Πρόγραμμα για ξέβγαλμα και στύψιμο των ρού‐χων

Πρόγραμμα ΠροεπιλεγμένηθερμοκρασίαΕύρος θερμο‐κρασίαςΤαχύτητα στυψίμα‐τος για αναφοράΕύρος ταχύτηταςστυψίματοςΜέγιστο φορτίοΜάλλινα/Πλύσιμο στο χέ‐ρι

Εξοικονόμηση Χρόνου 1)Ταχύτητα ΣτυψίματοςΞέβγαλμα & Αναμονή2)ΑθόρυβοΛεκέδες3)ΠρόπλυσηΜούλιασμαΕπιπλέον ΞέβγαλμαΑτμός Plus3)Απαλό PlusΠροστασία κα

Εξοικονόμηση Χρόνου 1)Ταχύτητα ΣτυψίματοςΞέβγαλμα & Αναμονή2)ΑθόρυβοΛεκέδες3)ΠρόπλυσηΜούλιασμαΕπιπλέον ΞέβγαλμαΑτμός Plus3)Απαλό PlusΠροστασία κα

9.3 Αυτόματο στέγνωμαΒαθμός Στεγνώματος Τύπος υφάσματος ΦορτίοΕπιπλέον ΣτέγνωμαΓια πετσέτεςΒαμβακερά και Λινά(μπουρνούζια, πετσέτες μπά‐νιου κ.λπ.)έως

Βαθμός Στεγνώματος Τύπος υφάσματος ΦορτίοΣτεγνά για ΣιδέρωμαΚατάλληλο για σιδέρωμαΒαμβακερά και Λινά(σεντόνια, τραπεζομάντηλα,πουκάμισα, κ.λπ.)έως 6 k

Βαθμός Στε‐γνώματοςΤύπος υφάσματος Φορ‐τίο(kg)Ταχύ‐τηταστυ‐ψίμα‐τος(rpm)Προτεινόμε‐νη διάρκεια(λεπτά)Αθλητικά ρούχα(Ανάμικτα υφάσματα αθλητικών ρού‐χω

Child LockDelay StartTime SaveTemperatureSpin Speed<Cottons 401h07min00h00minOFFOFF40120010.2 Κλείδωμα Ασφαλείαςγια ΠαιδιάΜε αυτή την επιλογή μπο

• Επιλογή Επιπλέον Σύντομο (Μέγ):σε περίπτωση μικρότερου φορτίου.Όταν επιστρέψετε στην οθόνη σύνοψηςπρογραμμάτων, εμφανίζεται η ένδειξη Σύντομο ή

Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλονΥπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση τη

10.8 Βαθμός ΣτεγνώματοςΠατώντας το Βαθμός Στεγνώματοςμπορείτε να αλλάξετε τον αυτόματοβαθμό στεγνώματος:• Στεγνά για Σιδέρωμα: ρούχα πουπροορίζονται

Χρήσιμη για άτομα με αλλεργίες στααπορρυπαντικά και με ευαίσθητηεπιδερμίδα.1. Πατήστε την μπάρα ΕπιπλέονΞέβγαλμα για να μεταβείτε στουπομενού επιλογών

Αυτή η επιλογή είναιδιαθέσιμη μόνο με τοπρόγραμμα Ατμός.10.16 ΜνήμηΜε αυτή την επιλογή είναι δυνατή ηαποθήκευση των δύο προγραμμάτωνπλύσης που χρησι

11.2 Πριν από τηνενεργοποίηση της συσκευής1. Βεβαιωθείτε ότι το φις τροφοδοσίαςέχει συνδεθεί στην πρίζα.2. Βεβαιωθείτε ότι η βρύση παροχήςνερού είναι

στυψίματος και τη διάρκεια τουπρογράμματος.3. Μπορείτε να πατήσετε την μπάρα Θερμοκρασία για να αλλάξετε τηθερμοκρασία του νερού.4. Μπορείτε να πατήσε

Cottons 40Detergent advice:Type 1 / Type 260ml / 50mlReady to startΑνατρέξτε στην ενότητα «ΔοσολογίαΑπορρυπαντικού» στο κεφάλαιο«Ρυθμίσεις».Εάν αλλάξε

4. Για να χρησιμοποιήσετεαπορρυπαντικό σε υγρή μορφή,στρέψτε το πτερύγιο προς τα κάτω.Με το πτερύγιο στη θέσηΚΑΤΩ:• Μην χρησιμοποιείτεαπορρυπαντικά με

Η αντλία αδειάσματος μπορείνα λειτουργεί για λίγο πριναπό την πλήρωση τηςσυσκευής με νερό.2. Αν είναι απαραίτητο, πατήστε το για να μεταβείτε στη λίστ

το πρόγραμμα και νααπενεργοποιήσετε τη συσκευή.2. Πιέστε ξανά το κουμπί Ενεργοποίηση/Απενεργοποίησηγια να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.Τώρα μπορείτε να ε

• Εάν έχετε ρυθμίσει , ησυσκευή αδειάζει το νερό καιστύβει.• Εάν έχετε ρυθμίσει , η συσκευήμόνο αδειάζει το νερό.2. Εάν χρειαστεί, αλλάξτε την ταχύτ

• Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό καιτη συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευήχωρίς επίβλεψη.1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλ

Στην αρχή του κύκλουστεγνώματος (3 – 5 λεπτά)μπορεί να ακουστεί ένας πιοέντονος θόρυβος. Αυτόοφείλεται στον συμπιεστή καιείναι φυσιολογικό γιασυσκευές

<Cottons 2h14minSpin SpeedOFF0:101200Dryness LevelTime DryStain RemovalOFFExtra RinseOFF2. Πατήστε την μπάρα ΧρόνοςΣτεγνώματος.20>1><01

13. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ - ΣΤΈΓΝΩΜΑ ΜΌΝΟΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.Αυτή η συσκευή είναιαυτόματο πλυντήριοστεγνωτήριο.13.1

και η ενημερωμένη διάρκειαπρογράμματος.Η διάρκεια χρόνου στην οθόνηενημερώνεται ανάλογα.3. Αγγίξτε το κουμπί Έναρξη/Παύση γιανα ξεκινήσει το πρόγραμμα

14. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ14.1 Εισαγωγή1. Στην οθόνη σύνοψηςπρογραμμάτων, απλώς πατήστε τηνοθόνη για να επιστρέψετε στην οθόνηλίστας προγραμμάτων.2. Κάντε κύλιση σ

14.5 Βομβητής ΤέλοςΚύκλουΟ βομβητής ακούγεται στο τέλος τουκύκλου.Για να απενεργοποιήσετε τον βομβητήή για να αλλάξετε τη διάρκειά του:1. Πατήστε τη

2. Πατήστε την μπάρα ΤύποςΑπορρυπαντικού 1 ή ΤύποςΑπορρυπαντικού 2.Detergent DosingOFFInfoDetergent Type 1Detergent Type 23. Κάντε κύλιση στην μπάρα δ

14.12 DEFAULT ΕργοστασιακήΕπαναφοράΤο Εργοστασιακή Επαναφοράεπαναφέρει τις αρχικές εργοστασιακέςρυθμίσεις.Για επιστροφή στις εργοστασιακέςρυθμίσεις:1.

15.2 Επίμονοι λεκέδεςΓια μερικούς λεκέδες δεν αρκεί το νερόκαι το απορρυπαντικό.Συνιστούμε να κάνετε προεργασίααφαίρεσης αυτών των λεκέδων πριντοποθετ

στο κεφάλαιο εγκατάστασης γιαπερισσότερες πληροφορίες.• Για το μέγιστο φορτίο ρούχων τωνπρογραμμάτων στεγνώματος,ανατρέξτε στον πίνακαπρογραμμάτων στε

χρησιμοποιούν αέριο ή άλλα καύσιμα για καύση,συμπεριλαμβανομένης γυμνής φλόγας.• Ο αέρας εξαγωγής δεν πρέπει να αποβάλλεται σεκαμινάδα που χρησιμοποιε

16. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.16.1 Εξωτερικό καθάρισμαΚαθαρίζετε τη συσκευή μόνο με ήπιοσαπούν

Τηρείτε πάντα τις οδηγίεςπου υπάρχουν στησυσκευασία του προϊόντος.Μην καθαρίζετε τον κάδο μεόξινα αποσκληρυντικάπροϊόντα, αποξεστικάπροϊόντα που περιέ

16.7 Καθάρισμα των φίλτρων αέραΤα φίλτρα αέρα συλλέγουν το χνούδι των ρούχων. Το χνούδι συνήθωςεμφανίζεται όταν τα ρούχα στεγνώνονται σε πλυντήριο-στε

7. 8.9. 10.Για να επιτύχετε την καλύτερη δυνατή απόδοση, καθαρίζετε συχνά ταφίλτρα αέρα με ζεστό νερό και κατόπιν στεγνώνετε τα με μια πετσέτα.Ένα φρα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κάθε φορά που εκτελείτε τοειδικό πρόγραμμα CLE γιανα αφαιρέστε τα χνούδια, νακαθαρίζετε μετά το φίλτροαδειάσματος.Ακολουθήστε την παρακά

10. Καθαρίστε το φίλτρο με τρεχούμενονερό.11. Τοποθετήστε και πάλι το φίλτροστους ειδικούς οδηγούςπεριστρέφοντάς το δεξιόστροφα.Βεβαιωθείτε ότι έχετε

• Αφαιρέστε τον σωλήνα παροχής πουβρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής.• Καθαρίστε το φίλτρο της βαλβίδας με μιασκληρή βούρτσα ή με μια πετσέτα.45°20

5. Όταν η αντλία αδειάσματος είναικενή, τοποθετήστε ξανά το σωλήναπαροχής.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Βεβαιωθείτε ότι ηθερμοκρασία είναιυψηλότερη από 5 °C και ότιτο

«Προγράμματα». Αν το πρόγραμμακαθαρισμού έχει αναβληθεί, τομήνυμα εμφανίζεται στην οθόνη.Αν το πρόγραμμακαθαρισμού έχειαναβληθεί, το μήνυμαεμφανίζεται

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΔεν λειτουργεί η φάσηστυψίματος ή ο κύκλοςπλυσίματος διαρκεί πε‐ρισσότερο από ό,τι συν‐ήθως.• Επιλέξτε το πρόγραμμα στυψίμ

• Αντικείμενα όπως αφρώδες ελαστικό (αφρός λάτεξ),σκουφάκια μπάνιου, αδιάβροχα υφάσματα, αντικείμεναμε αντιολισθητική βάση από ελαστικό και ρούχα ήμαξ

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΜετά από τον κύκλο πλύ‐σης, υπάρχουν κάποιαυπολείμματα απορρυπα‐ντικού μέσα στο συρτάριτης θήκης.• Βεβαιωθείτε ότι το πτερ

• Μετά τη φάση στεγνώματος, νακαθαρίζετε τον άδειο κάδο, το λάστιχοκαι την πόρτα με ένα βρεγμένο πανί.Για να αφαιρέσετε τα χνούδια από τοεσωτερικό του

18. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣΟι αναφερόμενες τιμές έχουν ληφθεί σε εργαστηριακές συνθήκες με τασχετικά πρότυπα. Διάφορες αιτίες μπορούν να μεταβάλλουν

Ηλεκτρική σύνδεση ΤάσηΣυνολική ισχύςΑσφάλειαΣυχνότητα230 V2.200 W10 A50 HzΕπίπεδο προστασίας κατά της εισόδου στερεώνσωματιδίων και υγρασίας που βεβαι

21. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑΑνακυκλώστε τα υλικά που φέρουν τοσύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικάσυσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία γιαανακύκλωση. Συμβάλετε στη

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 65

www.aeg.com66

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 67

www.aeg.com/shop157022900-A-472018

ώρες μετά την εγκατάσταση προτούχρησιμοποιήσετε τη συσκευή.• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κυκλοφορίααέρα μεταξύ της συσκευής και τουδαπέδου.• Αφαιρέστε όλα

– Μη χρησιμοποιήσετε μπάλααπορρυπαντικού αν επιλέξετεπρόγραμμα χωρίς διακοπή.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίνδυνος τραυματισμού ήβλάβης της συσκευής.• Μην κάθεστε ή

3. Αφαιρέστε την εσωτερική μεμβράνη.4. Ανοίξτε την πόρτα και αφαιρέστε τοκομμάτι πολυστυρενίου από τολάστιχο της πόρτας και όλα τα υλικάαπό τον κάδο.5