AEG BE501472JM Instrukcja Użytkownika

Brugsanvisning 2Käyttöohje 37DAFIBE5014321BE5014701BE5014721BE501472J

5.8 Tilberedning medkombidamp1. Indstil funktionen .2. Tryk på vandbeholderens låg for atåbne det. Fyld vandbeholderen,indtil lampen for Vandtank ful

6. URFUNKTIONER6.1 Tabel for urfunktionerUrfunktionstast Egnet tilAKTUEL TID Bruges til at indstille, ændre eller kontrollere det ak-tuelle klokkeslæt

"00:00" og blinker i displayet. Trykpå en vilkårlig knap for at stoppelydsignalet.Hvis du indstiller MINUTURET,når VARIGHED eller SLUTTIDer

standardkernetemperaturen blinker. Derudsendes et lydsignal i to minutter.5. Tryk på en vilkårlig knap for at slåsignalet fra.6. Tag stegetermometeret

7.3 Tilbehør til tilberedningmed dampDampsættets tilbehør leveresikke sammen med apparatet.Kontakt den lokale forhandlerfor at få flere oplysninger.Da

• Brug ikke fadet på en varmkogesektion.• Rengør ikke fadet med skuremidler,skuresvampe og skurepulver.7.4 Tilberedning med dampmed dampsætSæt stålris

Dyserøret er specieltfremstillet til madlavning ogindeholder ikke farligematerialer.1. Sæt dysen (D) i dyserøret (C). Tilslutden anden ende til dampåb

8.4 Automatisk slukningAf sikkerhedsmæssige årsager slukkesapparatet automatisk efter et stykke tid,hvis en ovnfunktion er i gang, og du ikkeændrer no

9.4 Tilberedning af kød og fisk• Brug en bradepande til mad medmeget fedt for at forhindre, at ovnenfår pletter, der ikke kan fjernes.• Lad kødet hvil

Madvarer Over-/undervarme Varmluft Tid (min.) Bemær-kningerTempera-tur (°C)Ovnrille Tempera-tur (°C)OvnrilleSmå kager- på to ril-ler- - 140 - 150 2 og

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

Brød og pizzaMadvarer Over-/undervarme Varmluft Tid (min.) Bemær-kningerTempera-tur (°C)Ovnrille Tempera-tur (°C)OvnrilleFranskbrød1)190 1 190 1 60 -

Madvarer Over-/undervarme Varmluft Tid (min.) Bemær-kningerTempera-tur (°C)Ovnrille Tempera-tur (°C)OvnrilleSvin 180 2 180 2 90 - 120 På en grill-rist

9.7 GrillOpvarm den tomme ovn i 3minutter før tilberedning.Madvarer Mængde Tempera-tur (°C)Tid (min.) OvnrilleStykker (g) 1. side 2. sideTournedos 4 8

Madvarer Mængde (kg) Temperatur(°C)Tid (min.) OvnrilleKotelet, ribbensteg 1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 eller 2Farsbrød 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 ell

9.9 OptøningMadvarer Mængde(g)Optøning-stid (min.)Efteroptøning(min.)BemærkningerKylling 1000 100 - 140 20 - 30 Læg en underkop medbunden opad i en sp

Madvarer Temperatur(°C)Tid (t) Ovnrille1. rille 2 rillerAbrikoser 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Æble, i skiver 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Pærer 60 - 70 6 - 9 3 1 /

TærterMadvarer Temperatur(°C)Tid (min.) Ovnrille BemærkningerFyldte grøntsager 170 - 180 30 - 40 1 I en formLasagne 170 - 180 40 - 50 2 I en formKarto

Madvarer Temperatur(°C)Tid (min.) Ovnrille BemærkningerTilbehør (f.eks. ris,kartofler, pasta)1)140 10 - 15 2 Genopvarm på en tall-erkenEnkelte retter1

Madvarer Temperatur (°C) Tid (min.) OvnrilleHamburgerryg (svi-nekam)150 80 - 100 2FiskMadvarer Temperatur (°C) Tid (min.) OvnrilleØrred 150 25 - 30 2L

10. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.10.1 Bemærkninger omrengøring• Aftør apparatets front med en blødklud opvredet i v

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

Under rengøringsprocedurenkan der dryppe vand fradampåbningen ind iovnrummet. Stil en dryppandepå ribben lige underdampindgangen for at undgå,at der d

2. Løft armene på de to hængsler, ogdrej dem.3. Sæt ovnlågen i første åbne position.Træk den så fremad, og tag den udaf lejerne.4. Læg lågen på et fas

Efter rengøringen sættes ovnglassene ogovnlågen på plads. Udfør ovennævntetrin i modsat rækkefølge.Sørg for at sætte ovnglassene (A og B)på plads i de

11.1 Hvad gør man, hvis ...Problem Mulige årsager AfhjælpningOvnen bliver ikke varm. Ovnen er slukket. Tænd for ovnen.Ovnen bliver ikke varm. Uret er

Problem Mulige årsager AfhjælpningDisplayet viser en fejlkode,der ikke står i tabellen. Der er en elektrisk fejl. • Sluk for ovnen med ejen-dommens/hu

12.1 Indbygning573mm594mm589mm558mm548mm20mm5 mmmin. 550 mm20 mm590mmmin. 560 mm600mmmin. 560mm20 mmmin. 550 mm12.2 Fastgørelse af apparatettil skabAB

Frekvens 50 Hz14. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i passendebeholdere til genbrug. Hjælp med atbeskytte miljø

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 382. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitathuoltotoimenpiteet.• Varmista ennen lampun vaihtoa, että laite on poispäältä. Näin vältät mahdollisen

• Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler ellerskarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kanridse overfladen, med det resultat, at glasset

• Jännitteenalaisten ja eristettyjen osieniskusuojat tulee asentaa niin, etteiniiden irrotus onnistu ilman työkaluja.• Kytke pistoke pistorasiaan vast

• Tarkista, että laite on kylmä. Vaaranaon lasilevyjen rikkoutuminen.• Vaihda välittömästi vaurioituneetluukun lasipaneelit. Ota yhteysvaltuutettuun h

3.2 Varusteet• UuniritiläKäytetään keittoastioiden,kakkuvuokien ja paistien alustana.• LeivinpeltiKakkuja ja pikkuleipiä varten.• Grilli / uunipannuKä

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.5.1 Sisäänpainettava vääntimetPaina väännintä käyttääksesi laitetta.Väännin tulee ulos

Uunin toiminto KäyttötarkoitusSulatus Pakasteiden sulattaminen.Grilli Matalien ruokien grillaus ja leivän paahtaminen.Maksigrilli Matalien ja suurien

Painike Toiminto KuvausPLUS Ajan asettaminen.LÄMPÖTILA Uunin tai paistolämpömittarin lämpötilantarkistaminen (mikäli varusteena). Käytäainoastaan uuni

BCA3. Avaa uuninluukku ja aseta liitin (B)tyhjennysventtiiliin (A).4. Paina liitintä toistuvasti vesisäiliöntyhjentämisen aikana.Säiliössä voi olla hi

Lopetus -toiminnossa asetetaan ensintunnit ja sen jälkeen minuutit.Äänimerkki kuuluu 2 minuutin ajan, kunaika on kulunut loppuun. tai -symboli ja

3. Kytke paistolämpömittarin pistokeuunin yläosassa olevaan pistorasiaan.Varmista, että paistolämpömittari pysyylihassa ja sen pistoke pistorasiassa k

°C2. Aseta ritilä teleskooppikannattimienpäälle ja työnnä ne varovastilaitteeseen.°CVarmista, että painatteleskooppikannattimet kokonaanlaitteeseen en

med skruegevind skal tages ud affatningen), fejlstrømsrelæer ogkontaktorer.• Apparatets installation skal udføresmed et isolationsudstyr, såforbindels

Suutin suoraa höyrykypsennystä varten(D)Teräsgrilli (E)• Älä aseta kuumaa keittoastiaakylmälle/märälle alustalle.• Älä lisää kylmiä nesteitä kuumaanke

Varmista, ettei syöttöputki jääpuristuksiin tai ettei se kosketa uuninyläosassa olevaan lämpövastukseen.4. Aseta uunin höyrykypsennystoiminto.7.5 Suor

8.2 PainikelukituksenkäyttäminenVoit kytkeä painikelukituksen päälle vain,kun laite on toiminnassa.Painikelukitus estää käynnissä olevanuunitoiminnon

9. VIHJEITÄ JA NEUVOJAVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.Taulukoissa mainitutlämpötilat ja paistoajat ovatainoastaan suuntaa antavia.Lämpötila

9.6 PaistotaulukkoKakutRuokalaji Ylä + alalämpö Kiertoilma Aika (min) KommentitLämpötila(°C)Kannatin-tasoLämpötila(°C)Kannatin-tasoVatkatutleivonnai-s

Ruokalaji Ylä + alalämpö Kiertoilma Aika (min) KommentitLämpötila(°C)Kannatin-tasoLämpötila(°C)Kannatin-tasoPikkulei-vät / pas-teijat - yksitaso140 3

Leipä ja pizzaRuokalaji Ylä + alalämpö Kiertoilma Aika (min) Kommen-titLämpötila(°C)Kannatin-tasoLämpötila(°C)Kannatin-tasoVaalea lei-pä1)190 1 190 1

Ruokalaji Ylä + alalämpö Kiertoilma Aika (min) Kommen-titLämpötila(°C)Kannatin-tasoLämpötila(°C)Kannatin-tasoVasikanliha 190 2 175 2 90 - 120 Uuniriti

KalaRuokalaji Ylä + alalämpö Kiertoilma Aika (min) Kommen-titLämpötila(°C)Kannatin-tasoLämpötila(°C)Kannatin-tasoTaimen/Lahna190 2 175 2 40 - 55 3 - 4

9.8 GratinointiNaudanlihaRuokalaji Määrä Lämpötila (°C) Aika (min) KannatintasoPaahtopaisti tai fil-ee, raakaper paksuus/cm 190 - 200 5 - 6 1 tai 2Paa

• Rester af fedt eller mad i apparatetkan skabe brand.• Rengør apparatet med en fugtig, blødklud. Brug kun et neutraltrengøringsmiddel. Brug ikke slib

Ruokalaji Määrä (kg) Lämpötila (°C) Aika (min) KannatintasoKalkkuna 4 - 6 140 - 160 150 - 240 1 tai 2KalaRuokalaji Määrä (kg) Lämpötila (°C) Aika (min

Ruokalaji Lämpötila (°C) Aika (h) Kannatintaso1 taso 2 tasoaVihannekset ha-panruokiin60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Sienet 50 - 60 6 - 8 3 1 / 4Yrtit 40 - 50 2

Leipä ja pizzaRuokalaji Määrä (g) Lämpötila(°C)Aika (min) Kannatinta-soKommentitVaalea lei-pä1)1000 180 - 190 45 - 60 2 1 - 2 kpl, 500g/kplSämpylät1)5

KalaRuokalaji Määrä(g)Lämpötila(°C)Aika (min) Kannatin-tasoKommentitTaimen 1500 180 25 - 35 2 3 - 4 kalaaTonnikala 1200 175 35 - 50 2 4 - 6 fileetäKum

Ruokalaji Lämpötila (°C) Aika (min) KannatintasoFenkoli 150 30 - 35 2Kyssäkaali 150 25 - 30 2Paprika, suikaleina 150 20 - 25 2Selleri, viipaleina 150

Ruokalaji Ruoan sisälämpötila (°C)Porsaan potka 75 - 80Lammas 70 - 75Kana 98Jänis 70 - 75Taimen/Lahna 65 - 70Tonnikala/Lohi 65 - 7010. HOITO JA PUHDIS

2. Vedä uunipeltien kannatinkiskontakaosa irti seinästä ja poista se.12Kiinnitä uunipeltien kannatinkiskottakaisin paikalleen suorittamallatoimenpitee

1. Kaada vesisäiliöön 850 ml vettä ja 50ml (viisi teelusikallista)sitruunahappoa. Kytke uuni poistoiminnasta ja odota noin 60minuuttia.2. Kytke uuni t

5. Vapauta lukitusjärjestelmä, jotta voitirrottaa lasilevyt.6. Käännä kahta kiinnitintä 90° ja vedäne irti paikoiltaan.90°7. Nosta ensin varoen ja poi

VAROITUS!Sähköiskuvaara! Irrota sulakeennen lampun vaihtamista.Lamppu ja lampun suojalasivoivat olla kuumia.HUOMIO!Pidä halogeenilamppua ainakankaalla

4. FØR IBRUGTAGNINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.4.1 Rengøring føribrugtagningFjern al tilbehøret og de udtageligeovnribber fra apparatet.Se kap

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideHöyrytoiminto ei toimi. Säiliössä ei ole vettä. Täytä vesisäiliö.Vesisäiliön tyhjentäminenkestää yli kolme m

11.2 HuoltotiedotJos ratkaisua ei löydy, ota yhteysjälleenmyyjään tai valtuutettuunhuoltopalveluun.Huoltopalvelun vaatimat tiedot onmerkitty arvokilpe

12.4 JohtoAsennuksen tai vaihdon johtotyypit: H07RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05V2V2-F (T90), H05 BB-F.Määritä johdon läpileikkaus tunnuskilven

SUOMI73

www.aeg.com74

SUOMI75

www.aeg.com/shop892954659-A-052014

5.2 Aktivering og deaktiveringaf apparatetAfhænger af model, hvisapparatet harknapsymboler, indikatorereller kontrollamper:• Indikatoren tændes, nårov

Ovnfunktion Egnet tilVarmluft + damp Til dampfade.5.4 Hurtig opvarmning-funktionMed hurtig opvarmning-funktionenreduceres opvarmningstiden.1. Indstil