AEG CE6100-1-BEURO Instrukcja Użytkownika

Competence E-6100-1KuchniaInstrukcja obs³ugiAUS ERFAHRUNG GUT

3,(5:6=(&=<6=&=(1,(3U]HGZá F]HQLHPSLHNDUQLNDSRUD]SLHUZV]\QDOH\JRVWDUDQQLHXP\ü8ZDJD1LH X\ZDü VLOQ\FK L U F\FK URGNyZF]\

3RGF]DVJRWRZDQLDSRWUDZNWyUHZ\PDJDMGáX V]HJRF]DVXSU]\JRWRZDQLD QDOH\ Z\á F]\ü SRODJU]HMQH RN  PLQXW SU]HG ]DNRF]HQLHP JRWRZ

 3R Z\WZRU]HQLX VL SDU\ OXESRGJU]DQLD WáXV]F]X QDOH\XVWDZLü SRNUWáR QD QL V] PRFJU]HMQ QD ÄJRWRZDQLD ZáD FLZH´ : FHOX ]DNR F]

 3R ]DNR F]HQLX SURFHVX JRWRZDQLDQDOH\XVWDZLüSRNU WáRQDSR]\FMÄ´ 8U]G]HQLH QDOH \ Z\á F]\üSU]\FLVNLHP Z\áF]QLND JáyZQHJRL-HOL

3RODJU]HMQHZ\áF]DM VL SRXSá\ZLHSRGDQHJRQLHMF]DVXLSRGDQHMPRF\JU]HMQHM 6WRSLH  PRF\ JU]HMQHMSRJRG]LQDFK 6WRSLH  PRF\

)XQNFMHSLHNDUQLND3LHNDUQLN SRVLDGD QDVW SXM FHIXQNFMHL)XQNFMH%$.,1*3,(&=(1,(&219(17,21$/75$'<&<-1(L527,7+(50 

 FLHSáR GRFKRG]L GR SRWUDZ\ ]JU]DáNL JULOOD Z JyUQHMFLDQFHSLHNDUQLND'()526752=05$$1,( SURSRQRZDQD WHPSHUDWXUD& PR QD

=PLDQDWHPSHUDWXU\SLHNDUQLND1DFLVQ ü SU]\FLVN  OXE  DE\SRGZ\V]\üOXEREQL \üWHPSHUDWXU=PLDQD WHPSHUDWXU\ QDVW SXMH ZR&RGVW SDFK=

 :FLVQü SU]\FLVN Z\ERUX 2ZLHWOHQLHZá F]\VL =DNáDGDQLHUXV]WXLEU\WIDQQ\L=DEH]SLHF]HQLHSU]HGZ\SDGQLFLHPEODFK\:V]\VWNLH HOHPHQW\ Z\S

)81.&-(=(*$5$&2817'2:10LQXWQLN GRRGPLHU]DQLDF]DVX SR XSá\ZLH XVWDZLRQHJR F]DVXUR]OHJDVLV\JQDáDNXVW\F]Q\ PLQXWQLN Q



3R  VHNXQGDFK QD Z\ZLHWODF]XSRMDZL VL XVWDZLRQ\ F]DV :VND QLNIXQNFML&2817'2:1 MHVW SRGZLHWORQ\3R XSá\ZLH XVWDZLRQHJR F]

$E\ Z\á F]\ü V\JQDá DNXVW\F]Q\ZFLVQüMHGHQ]SU]\FLVNyZ(1'7,0(.21,(&3,(&=(1,$ :\EUDüIXQNFMSLHNDUQLNDLWHPSHUDWXU :F

 :\EUDü IXQNFM &22. 7,0( LXVWDZLü F]DV SLHF]HQLD 1S JRG]LQD :\EUDü IXQNFM  (1' 7,0( LXVWDZLü Z\PDJDQ\ F]DV ]DNRF]

L=PLDQ\DNWXDOQHJRF]DVXPRQD GRNRQDü MHHOL EORNDGD SU]HGSU]\SDGNRZ\P XUXFKRPLHQLHPSU]H] G]LHFL MHVW QLHDNW\ZQD DIXQNFMD &22. 7,0(

:\áF]DQLHEORNDG\:FLVQüMHGQRF]H QLHLSU]\WU]\PDüZFLQL WH SU]\FLVNL L  SU]H] VHNXQG\%ORNDGD MHVW QLHDNW\ZQD L PRQDX\ZDüSLHNDUQLNDL:\

5$'<35$.7<&=1(7$%(/(*RWRZDQLH'DQH]DPLHV]F]RQHZWDEHODFKV W\ONRZDUWR FLDPLRULHQWDF\MQ\PL8VWDZLHQLH RGSRZLHGQLHJR V

*RWRZDQLH]ÄDXWRPDW\N SRGJU]HZDQLD´3R]\FMDSRNUWáD3U]\JRWRZDQLH =DVWRVRZDQLH&]DVWUZDQLDZPLQ:VND]yZNL$GR$0RFQHSRGVPD DQLH6WHNL ±3RG

L=DVWRVRZDQLHDXWRPDW\NL]DOHFDP\q GRJRWRZDQLDSRWUDZNWyUHQDOH\ Z VWDQLH]LPQ\P ZNáDGDü GRQDF]\QLDUR]JU]HZDüZZ\VRNLHMWHPSHUDW

L:VND]yZNLRJyOQHq 3RGF]DV SLHF]HQLD FLDVWD QDOH\ Z\M ü ILOWU WáXV]F]RZ\JG\ MHJR REHFQR ü Z\GáX \F]DV SLHF]HQLD L VSRZRGXMHQDGPLHUQH

q -H OLQLH]QDMG 3D VWZRGDQ\FKRGQRQLH SLHF]HQLD FLDVWD ZHGáXJ ZáDVQHM UHFHSWXU\ QDOH\Z\EUDü GDQH GRW\F]FH QDMEDUG]LHMSRGREQHJRFLDV

63,675( &,63,675( &, :6.$=Ï:.,'2

%$.,1*3,(&=(1,(&219(17,21$/1$*5=(:$1,(75$'<&<-1(5RG]DMZ\SLHNX3R]LRPRGGRáX7HPSHUDWXUDZR&3R]LRPRGGRáX7HPSHUDWXUDZR&

3LHF]HQLHFLDVWDQDNLONXSR]LRPDFK)$1&22.,1*3,(&=(1,(=1$:,(:(0*25&(*232:,(75=$3R]LRPRGGRáX5RG]DMZ\SLHNXSR]LRP SR]LRP7HPSHUD

3LHF]HQLHVXIOHWyZL]DSLHNDQHN&219(17,21$/1$*5=(:$1,(75$'<&<-1(527,7+(501$*5=(:$1,(3520,(1,$0,32'&=(5:21<0,3RWUD

L : SU]\SDGNX SU]\U] G]DQLDJRWRZ\FK GDPUR RQ\FK QDOH \ ]UHJXá\ QDJU]HZDü ZVWSQLH SLHNDUQLN 1DOH\ ]DSR]QDü VL  ]H ZVND]yZNDPL SURG

q 3RXSá\ZLHò  F]DVXSLHF]HQLD PLVR OXE LQQ  SRWUDZQDOH \REUyFLü 3LHNDUQLN Z\á F]\ü RN PLQXWSU]HGXSá\ZHPF]DVXSLHF]H

&219(17,21$/1$*5=(:$1,(75$'<&<-1(527,7+(501$*5=(:$1,(3520,(1,$0,32'&=(5:21<0,&]DVJRG]PLQ5RG]DMPL VD,OR ü

3LHF]HQLHQDJULOOX8VWDZLüIXQNFM '8$/*5,//32':Ï-1< *5,// OXE 6,1*/(*5,// *5,// L WHPSHUDWXUR&8:$*$3LHF]HQLH

)XQNFMH%,20R OLZR üXVWDZLHQLDQLVNLHMWHPSHUDWXU\ SR]ZDOD QD XSLHF]HQLH EDUG]RGHOLNDWQHJRLVRF]\VWHJRPLVDSU]\U]G]HQLHMRJXUWXÄZ\UR QL

3LHF]HQLHZQLVNLHMWHPSHUDWXU]H527,7+(501$*5=(:$1,(3520,(1,$0,32'&=(5:21<0,VWRSLHSRGSLHF]HQLHVWRSLHSLHF]HQLHZáD FLZH3RWUDZD:D

 3RMHPQLNXVWDZLüQDUXV]FLH 8VWDZLü RSFM QDJU]HZDQLD&219(17,21$/ 1$*5=(:$1,( 7 5$'<&<-1( L ]PLHQLü SURSRQRZDQ

6]DQRZQL.OLHQFL 3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR SRGá F]HQLD L HNVSORDWDFML NXFKQL SURVLP\ R GRNáDGQH ]DSR]QDQLH VL ] LQVWUXNFM REVáXJL Z

5R]PUD DQLH'R UR]PUD DQLD QDOH \ XVWDZLüRSFM '()5267 52=05$ $1,(EH]XVWDZLDQLDWHPSHUDWXU\1DF]\QLDGRUR]PUDDQLD 3RWUDZ\ XáR \ü

3DVWHU\]DFMD'R SDVWHU\]DFML QDOH \ XVWDZLüRSFMQDJU]HZDQLD%27720+($7'2/1$*5=$à.$ 1DF]\QLDGRSDVWHU\]DFML 1DOH \ X \ZDü QDF]\

&=<6=&=(1,(,.216(5:$&-$2675=( (1,(&]\V]F]HQLH SLHNDUQLND XU]G]HQLDPL SDURZ\PL OXE Z\VRNRFLQLHQLRZ\PLMHVW]DEURQLRQH

L6\JQDá DNXVW\F]Q\ PR QDZ\áF]\ü ZFLVNDM F NWyU\NROZLHN ]SU]\FLVNyZ1DZ\ZLHWODF]XSRMDZLVLZWHG\DNWXDOQDJRG]LQD3LHNDUQLN ]RVWDá MX QDJU]

2 ZLHWOHQLHZHZQ WU]QHSLHNDUQLND8ZDJD5\]\NR SRUDHQLD HOHNWU\F]QHJR3U]HGZ\PLDQ DUyZNLQDOH \ Z\á F]\üSLHNDUQLN :\á F]\üZ\NU FLüEH]

2SXV]F]DQLHJyUQHMJU]DáNL :\MüERF]QHSURZDGQLFHOLVWHZ &KZ\FLüJyUQJU]DáN ]SU]RGXLSRFLJQ ü M  GR VLHELH Z\VXZDMF M  ] ]DF]

 'U]ZLSRáR\ü]HZQ WU]Q VWURQGRGRáXQDPL NNLHUyZQHSRGáRHQSQDNRFDE\QLHGRSX FLüGR]DU\VRZD=DNáDGDQLHGU]ZLSLHNDUQLND8ZDJD3RG

 3U]\WU]\PDü V]\E QD GROQHMNUDZG]LLSU]HVXQ üZNLHUXQNXSU]HFLZQ\P GR QDFLVNX SLyUDVSU\Q\ZVWURQ XFKZ\WXGU]ZLSLHNDUQLND WDN DE\ OHD

&RURELüJG\2EMDZ\ 3UDZGRSRGREQDSU]\F]\QD5R]ZL ]DQLH3RODJU]HMQHSá\W\QLHG]LDáDM:\EUDQHSROHJU]HMQHQLH]RVWDáRZáF]RQH:áF]\üSROHJU]HMQ

'$1(7(&+1,&=1(:\PLDU\ZHZQ WU]QHSLHNDUQLND:\VRNR ü[V]HURNR ü[Já ERNR üFP[FP[FP3RMHPQRüX \WNRZD

:6.$=Ï:.,'27<&= &(%(=3,(&=( 67:$ 0RQWD LSRGá F]HQLH XU] G]HQLD PRH Z\NRQDü Z\á F]QLHXSUDZQLRQ\WHFKQLN: SU]\SDGNX X

8\WNRZQLN SRNU\ZD NRV]W\ QDSUDZ\MHOLq XVXQL FLHXVWHUHNRSLVDQ\FKZUR]G]LDOH Ä&R ]URELü JG\´ OXE EáGXVSRZRGRZDQHJR ZVNXWHN Q

0217$

32'à &=(1,('2,167$/$&-,(/(.75<&=1(-3URVLP\R]DSR]QDQLHLQVWDODWRUD]SRQL V] LQIRUPDFM 8U] G]HQLDNXFKHQQHRVXPDU\

q 6RNL RZRFRZH VNDSXM FH SR]DSRZLHU]FKQL EODFK\ SR]RVWDZLDMSODP\WUXGQHGRXVXQL FLDGODWHJR GR SLHF]HQLD ZLOJRWQ\FKFLDVW QDOH\ X \ZDü

23,685= '=(1,$:LGRN]SU]RGX3DQHOVWHUXM F\ )XQNFMHSLHNDUQLND :\ZLHWODF]WHPSHUDWXU\F]DVX )XQNFMH ]HJDUD :\ZLHWODF]HVWRSQLD

3U]\FLVNJáyZQ\ZáF]RQ\Z\á F]RQ\ 212)) VáX\ GR Zá F]DQLDLZ\áF]DQLDFDáHJRXU] G]HQLD3U]\FLVNJáyZQ\Zá F]RQ\Z\á F]RQ\ 212)) X

%ODFKDGRSLHF]HQLDVáX\ GR SLHF]HQLD FLDVWD L PDá\FKFLDVWHF]HN%U\WIDQQDVáX\GRSLHF]HQLDPL VD0R HE\üWDNH Z\NRU]\VW\ZDQD MDNR QDF]\QLH