AEG IKE64545XB Instrukcja Użytkownika

USER MANUALKK Қолдану туралы нұсқаулары 2Пісіру алаңыRU Инструкция по эксплуатации 22Варочная панельIKK64545XB

4.4 Пісіру алаңыныңиндикаторыКөлденең сызық ыдыстың ең үлкенөлшемін көрсетеді. Көлденеңсызықтағы үзік ыдыстың ең кішідиаметрін көрсетеді.min. max. “Те

Пісіру алаңын орнату үшін: түймешігін қажетті пісіру алаңыныңиндикаторы жанғанша қайта-қайтабасыңыз.Функцияны қосу үшін: Таймердің түймешігін басып, у

болады. Ол қызу параметрініңкездейсоқ өзгеруіне жол бермейді.Әуелі қыздыру параметрінорнатыңыз.Функцияны қосу үшін: белгішесінбасыңыз. белгішесі 4

5. АҚЫЛ-КЕҢЕСЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.5.1 Ыдыс-аяқИндукциялық пісіруалаңдарында, электр-магнитті өріс ыдыс ішіндежылдам қызу пайдаболдыра

ҚызупараметріПайдалану: Уақыт(мин.)Ақыл-кеңес - 1Піскен тағамды жылыұстаңыз.қажетіне орайЫдыстың қақпағынжабыңыз.1 - 3 Голланд тұздығы,балқытылған: са

6.2 Пештің үстін тазалау• Дереу тазалаңыз: балқығанпластмасса, пластик фольга, қантжәне қант қосылған тағам. Дереутазаламасаңыз, пештің үстінбүлдіріп

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміДыбыстық сигнал естіліп,пештің үсті сөнеді.Пеш сөнген кездедыбыстық сигнал естіледі.Бір немесе бірнешесенсорлық өріске за

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Ыдыс түбінің диаметріалаң үшін тым кішкене.Өлшемі сай келетіныдысты пайдаланыңыз.“Техникалық ақпарат”тарауын қараңыз. ж

7.2 Ақаулықты түзетушешімін өзіңіз табаалмасаңыз...Ақаулықты түзету шешімін өзіңіз табаалмасаңыз, дилеріңізге не уәкілеттіқызмет көрсету орталығынахаб

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ...22. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

8.5 Қорғаныс қорабыЕгер қорғаныс қорабын қолдансаңыз(қосымша керек-жарақ), пештіңалдыңғы жағынан ауа алмасуға 2 мморын қалдырудың және астыңғыжағына қ

10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ10.1 EU 66/2014 стандарты бойынша берілген өнімақпаратыҮлгінің техникалықпараметрлері IKK64545XBПеш үстінің түрі Кіріктірілген п

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...222. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

руководством. Производитель не несетответственности за какие-либо травмы или ущерб,возникший вследствие неправильной установки илиэксплуатации. Всегда

1.2 Общие правила техники безопасности• ВНИМАНИЕ: Прибор и его доступные для контактачасти сильно нагреваются во время эксплуатации.Будьте осторожны и

• В случае повреждения шнура питания воизбежание несчастного случая он должен бытьзаменен изготовителем, авторизованнымсервисным центром или специалис

• Все подключения к электросетидолжны производитьсяквалифицированным электриком.• Прибор должен быть заземлен.• Перед выполнением каких-либоопераций п

• При использовании прибора некасайтесь его мокрыми руками; некасайтесь прибора, если на негопопала вода.• Не используйте прибор в качествестолешницы

местные муниципальные органывласти.• Отключите прибор от сетиэлектропитания.• Обрежьте кабель электропитаниякак можно ближе к прибору иутилизируйте ег

Сен‐сор‐ноеполеОписание Комментарий4- Индикаторы конфорокдля таймераОтображение конфорки, для которой ус‐тановлен таймер.5- Дисплей таймера Отображени

жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүруүшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жердесақтаңыз.1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардыңқауіпсіздігі• Бұ

3.4 OptiHeat Control(трехступенчатыйиндикатор остаточноготепла)ВНИМАНИЕ! / / Существуетопасность ожога из-заостаточного тепла.Индикация отображает

4.4 Индикация конфорокГоризонтальная линия указывает намаксимальные размеры кухоннойпосуды. Разрыв в горизонтальнолинии указывает на минимальныйдиамет

Выбор конфорки: коснитесь несколько раз до тех пор, пока незагорится индикатор,соответствующий необходимойконфорке.Для включения этой функции:коснитес

Сначала установите желаемыйуровень нагрева.Для включения этой функции:коснитесь . На 4 секунды появится.Таймер продолжит работу.Чтобы выключить эту ф

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.5.1 Кухонная посудаВ индукционных конфоркахработаетэлектромагнитное по

означают, что варочная панельнеисправна.5.3 Öko Timer (Таймерэкономичности)С целью экономии электроэнергиинагреватель конфорки автоматическивыключаетс

МощностьнагреваНазначение: Время(мин)Советы9 - 12 Легкое обжаривание: эскало‐пы, «кордон блю» из теляти‐ны, котлеты, отбивные, соси‐ски, печень, запра

7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.7.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причи

Неисправность Возможная причина РешениеНе включается индикаторостаточного тепла. Конфорка не нагрелась,поскольку работала в тече‐ние слишком короткого

Неисправность Возможная причина РешениеВысвечивается символ и цифра.Произошла ошибка в рабо‐те варочной панели.На некоторое время отклю‐чите варочную

• Өртті ЕШҚАШАН сумен сөндіруге әрекетжасамаңыз, оның орнына құрылғыны сөндіріп,жалынды қақпақ немесе өртке төзімді көрпе, т.б.тәрізді затпен жабыңыз.

7.2 Если решение найти неудается...Если самостоятельно справиться спроблемой не удается, обращайтесь вмагазин или в авторизованныйсервисный центр. Пре

8.4 Сборкаmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Защитный экранВ случае использования защитногоэкрана (приобретается отдельно)фронтальный 2-мм вентиляционныйзазор и защита пола

9.2 Спецификация конфорокКонфорка Номинальнаямощность(максималь‐ная мощностьнагрева) [Вт]Клавишафункции «Бу‐стер» [Вт]Клавишафункции «Бу‐стер» макси‐м

EN 60350-2 - Бытовыеэлектроприборы для приготовленияпищи – Часть 2: Варочные панели –Методы определенияэксплуатационных характеристикДанные энергопотр

РУССКИЙ 45

www.aeg.com46

РУССКИЙ 47

www.aeg.com/shop867333475-A-212017

абай болыңыз. Әрқашан қауіпсіздікқолғабы мен бітеу аяқ киім киіңіз.• Кесілген беттерге ылғал кіріпүлкейтіп жібермес үшінтығыздағышпен бітеңіз.• Құрылғ

2.3 ПайдалануЕСКЕРТУ!Жарақат алу, күйіп қалужәне электр қатерінеұшырау қаупі бар.• Ең алғаш пайдалану алдындабарлық орам материалын,жапсырмасын және қ

түрпілі жөкелерді, еріткіштердінемесе металл заттардыпайдаланбаңыз.2.5 Құрылғыны тастауЕСКЕРТУ!Жарақат алу немесетұншығып қалу қаупі бар.• Құрылғыны қ

СенсорлықөрісФункция Түсіндірме2Bridge Функцияны іске қосады және сөндіреді.3- Қыздыру параметрініңбейнебетіҚыздыру параметрін көрсетуге арналған.4- П

Дисплей СипаттамаПісіру алаңына жарамсыз ыдыс немесе тым кішкене ыдысқойылған не мүлдем ыдыс қойылмаған.Автоматты түрде сөндіру функциясы жұмыс істейд