AEG L73260SL Instrukcja Użytkownika

USER MANUALCS Návod k použití 2PračkaET Kasutusjuhend 29PesumasinL 73260 SL

ProgramTeplotní rozsahMaximálnímnožství prá‐dlaReferenční ry‐chlostodstřeďováníPopis programu(Druh náplně a stupeň zašpinění)Snadné žehlení60 °C - stu

ProgramTeplotní rozsahMaximálnímnožství prá‐dlaReferenční ry‐chlostodstřeďováníPopis programu(Druh náplně a stupeň zašpinění)Bavlna úsporný6)60 °C - 4

ProgramOdstředěníSkvrny1)Extramá‐chání 2)Úspo‐ra ča‐su 3)Odlo‐ženýstartMáchání Záclony Džíny Rychlý intenzivní

Programy Náplň(kg)Spotřebaenergie(kWh)Spotřebavody (litry)Přibližnádélka pro‐gramu (mi‐nuty)Zbytkovávlhkost(%)1)Bavlna 60 °C 6 1.00 56 146 53Bavlna 40

7.2 Dětská bezpečnostnípojistka Díky této funkci můžete zabránit dětem,aby si hrály s ovládacím panelem.• Funkci zapnete či vypnetesoučasným stisknutí

• Nastavuje se u velmi jemných tkanin.• Protože není použito odstředění, fázemáchání u některých pracíchprogramů spotřebuje více vody.• Na displeji se

10.3 Plnění pracíhoprostředku a přísadKomora pro fázi předpírky, proprogram namáčení nebo proodstraňovač skvrn.Komora pro fázi praní.Komora na tekuté

• Na displeji se zobrazuje: výchozíteplota, rychlost odstřeďování,ukazatele fází programu a délkaprogramu.2. V případě potřeby změňte teplotu,rychlost

10.12 Otevření dvířek běhemprobíhajícího programuPOZOR!Pokud je teplota nebohladina vody v bubnu mocvysoká, ukazatelzablokování dvířek zůstane zobraze

Stisknutím tlačítka Zap/Vyp opětovnězapnete spotřebič.Na displeji se zobrazí délkaposledního zvoleného programu.Otočením voliče programu nastavtenový

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

vybaveným klapkou, tekuté pracíprostředky dávkujte pomocídávkovací odměrky/kuličky (dodávávýrobce pracího prostředku).11.4 Ekologické rady• Běžně zašp

12.5 Čištění dávkovače pracího prostředku1. 2.3. 4.12.6 Čištění vypouštěcího filtruVypouštěcí filtr nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká.Filtr

1. 2.180°3.214.125. 6.7.218.www.aeg.com22

Připravte si hadr na utíránívody, která by mohla vytéct.Ujistěte se, že se oběžnékolo čerpadla může otáčet.Pokud se neotáčí, obraťte sena autorizované

4. Vyprázdněte vypouštěcí čerpadlo.Viz nouzové vypouštění.5. Když je vypouštěcí čerpadlo prázdné,namontujte přívodní hadici zpět.VAROVÁNÍ!Před opětovn

Problém Možné řešeníSpotřebič se neplní vo‐dou správně.• Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený.• Ujistěte se, že není příliš malý tlak na p

Problém Možné řešeníSpotřebič vydává nezvy‐klý hluk.• Ujistěte se, že je spotřebič správně vyrovnán. Viz „Pokyny kinstalaci“.• Ujistěte se, že jste od

Rychlost odstřeďování Maximální 1151 ot/min1) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se 3/4'' závitem.15. LIST S ÚDAJI O VÝROBKU VE SHODĚ SNAŘ

Délka programu v minutách u standardního 60 °C progra‐mu pro bavlnu při částečné náplni154Délka programu v minutách u standardního 40 °C progra‐mu pro

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 302. OHUTUSJUHISED...

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

– personalile mõeldud köökides kauplustes,kontorites ja mujal;– klientide poolt hotellides, motellides ja muudesmajutuskohtades;– ühiskasutuses – kort

• Ärge paigutage seadet kohta, kustemperatuur jääb alla 0 °C või kohta,kus see puutub kokku välisõhuga.• Seadme alla jääv põrand peab olemasile, stabi

2.6 JäätmekäitlusHOIATUS!Lämbumis- või vigastusoht!• Eemaldage seade vooluvõrgust javeevarustusest.• Lõigake elektrijuhe seadme lähedaltläbi ja visake

4. JUHTPANEEL4.1 Juhtpaneeli kirjeldusStart/PauseTemp.SpinStainsExtra RinseTime SaveDelay StartOn/OffCottons+ PrewashExtra SilentSyntheticsDelicatesWo

BTsentrifuugimisala:Pöörlemiskiiruse indikaatorTsentrifuugimiseta-indikaator1)Loputusvee hoidmise indikaator1) Saadaval ainult Tsentrifuugimis-/tühjen

5. PROGRAMMID5.1 ProgrammitabelProgrammTemperatuuriva‐hemikMaksimumko‐gusAluseks võe‐tud pöörlemis‐kiirusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)P

ProgrammTemperatuuriva‐hemikMaksimumko‐gusAluseks võe‐tud pöörlemis‐kiirusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Loputus6 kg1200 p/minPesu loputa

ProgrammTemperatuuriva‐hemikMaksimumko‐gusAluseks võe‐tud pöörlemis‐kiirusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Puuvillase öko‐noomne6)60°C - 40

ProgrammTsent‐rifuugi‐minePle‐kiee‐mal‐dus1)Lisalo‐putus 2)Aja‐sääst 3)Viit‐käivi‐tusLoputus Kardinad Teksad Ki

– kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,kancelářích a jiných pracovních prostředích;– pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jinýchubytovacích zaříze

Programmid Kogus(kg)Energiatar‐ve (kWh)Veetarve(liitrid)Programmiligikaudnekestus (mi‐nutid)Jääkniiskus(%)1)Puuvill 60°C 6 1.00 56 146 53Puuvill 40°C

Tsentrifuugimine, kuni indikaator süttib/kustub.Selle funktsiooni saate aktiveerida:• Pärast Start/paus vajutamist: valikuteja programmi nupud on lu

Loputusvee hoidmine• Selle valikuga saate vähendadakortsumist.• Pesuprogrammi lõpus jääb vesitrumlisse. Trummel pöörlebregulaarselt, et vähendada kort

10.3 Pesuaine ja lisanditelisamineLahter eelpesu, leotusprogrammivõi plekieemaldi jaoks.Lahter pesufaasi jaoks.Lahter vedelate lisandite(pesupehmendaj

• Start/paus-indikaator vilgub.• Ekraanil kuvatakse:vaiketemperatuur,pöörlemiskiirus, programmifaaside indikaatorid ja programmikestus.2. Vajadusel mu

10.12 Kaane avamineprogrammi töötamise ajalETTEVAATUST!Kui temperatuur ja veetasetrumlis on liiga kõrged, siisukseluku indikaator eikao ning te ei s

Kui olete valinud programmivõi valiku, mille lõppedesjääb vesi trumlisse, siisfunktsioon Automaatneooterežiim seadet välja eilülita, et teil oleks mee

11.4 Ökoloogilisednäpunäited• Valige ilma eelpesuta programm, etpesta tavalise määrdumisastmegapesu.• Programmi käivitamisel sisestage alatimaksimaaln

12.5 Pesuaine jaoturi puhastamine1. 2.3. 4.12.6 Tühjendusfiltri puhastamineÄrge puhastage tühjendusfiltrit, kui vesi seadmes on kuum.Kontrollige regul

1. 2.180°3.214.125. 6.7.218.EESTI 49

používejte ochranné rukavice auzavřenou obuv.• Poškozený spotřebič neinstalujte aninepoužívejte.• Řiďte se pokyny k instalaci dodanýmispolu s tímto sp

Väljavalgunud veeeemaldamiseks hoidke lappikäepärast.Veenduge, et pumba tiivikpöörleb. Kui see ei pöörle,pöördugeteeninduskeskusse. Leketevältimiseks

HOIATUS!Enne seadme uuestikasutamist veenduge, ettemperatuur oleks üle 0 °C.Tootja ei vastuta madalatesttemperatuuridest tingitudkahjude eest.13. VEAO

Probleem Võimalik lahendusSeade ei täitu korralikultveega.• Veenduge, et veekraan on lahti.• Veenduge, et veevarustuse surve ei ole liiga väike. Selle

Probleem Võimalik lahendusSeade teeb imelikkuhäält.• Veenduge, et seade on korralikult tasakaalus. Vt jaotist"Paigaldamine".• Veenduge, et p

15. TOOTE INFOLEHT VASTAVALT EL-I MÄÄRUSELE1369/2017Toote infolehtKaubamärk AEGMudel L73260SL, PNC914532117Nimitäitekogus kilogrammides 6Energiatõhusu

Puuvillase pesu tavaprogrammide kestus minutites 40 °Ckorral osalise koormusega133Ooteseisundi kestus minutites 5Õhus leviva müra tase detsibellides p

www.aeg.com/shop132908753-A-312018

Takové tkaniny předeperte v ruce,než je vložíte do pračky.• Při probíhajícím programu senedotýkejte skla dvířek. Sklo můžebýt horké.2.5 Obsluha• Pro o

3.3 Dostupné u vašehoautorizovaného prodejcePouze správné příslušenstvíschválené společností AEGzajistí bezpečnostnístandardy spotřebiče. Připoužití n

4.2 DisplejA B C DAČást pro teplotu:Ukazatel teplotyUkazatel studené vodyBČást pro odstředění:Ukazatel rychlosti odstřeďováníUkazatel funkce Bez odstř

DČást pro čas:Délka programuOdložený startVýstražné kódyChybové hlášeníProgram je dokončen5. PROGRAMY5.1 Tabulka programůProgramTeplotní rozsahMaximál