AEG LAV41150 Instrukcja Użytkownika

ÖKO_LAVAMAT41150 ELECTRONICLe lave-linge qui respecte l'environnement

10Utilisation de votre lave-lingeBandeau de commandeSélecteur de programmesLe programmateur détermine le mode delavage (par ex. niveau d'eau, mou

11Notice d'utilisationDELICATLavage principal pour linge délicat à FROID, 30°C ou 40°C.LAINELavage principal (froid jusqu'à 40°C) pour laine

12Notice d'utilisationPRELAVAGEPrélavage d'une durée d'environ 25 minutes à 40°C avant le lavage quis'enchaîne automatiquement. Ce

13ARRET CUVE PLEINECette touche peut être utilisée avec tous les programmes. L'eau du dernierrinçage n'est pas évacuée à la fin du programme

14Sélecteur du départ différéLe départ différé vous permet de retarder ledépart d'un programme jusqu'à 19 heures (pourprofiter éventuellemen

15Affichage du déroulement de programmeLe déroulement du programme affiche les séquences duprogramme de lavage sélectionné avant le départ duprogramme

16Consommation et durée des programmes1 Programme préconisé pour les comparaisons sur les bases de la norme CEI 456.La durée du prélavage pour un prog

17Guide de lavageTri du linge par catégoriePour obtenir les meilleurs résultats de lavage, nous vous conseillons detrier le linge par catégorie : d&ap

18Linge délicatLes textiles tels que les textiles en couches, les microfibres, les synthéti-ques, les voilages dotés de ce symbole d'entretien né

19Crayon à bille - feutre. Tamponnez à l’aide d’un chiffon propre imbibéd’alcool à 90°. Prenez soin de ne pas étaler la tache.Rouille. Utilisez un pro

2Chère cliente, cher client,Conservez cette notice d'utilisation avec votre appareil. Si l'appareildevait être vendu ou cédé à une autre per

20Charges de linge maximales selon la nature des fibresLa quantité de linge introduite dans le tambour ne doit pas dépasser lacapacité maximale de la

21Les produitsChoix de la lessiveLes fabricants de lessive indiquent sur les emballages la quantité maximalede lessive à utiliser selon la charge de l

22AssouplissantCe distributeur vous permet d’ajouter automatiquement à l’eau du dernierrinçage un produit assouplissant sous forme liquide. Respectez

23Symboles internationaux pour l'entretien des textilesLavage délicatà la mainNe pas laverLavage à 95°CLavage à 60°CLavage à 40°CLavage à 30°CBla

24Notice d'utilisationComment faire un lavageAvant d'effectuer un premier lavage dans votre lave-linge, nous vous recom-mandons d'effec

25Notice d'utilisation3. Dosage des additifsVersez, le cas échéant, l'assouplissant dans le distributeur assouplissant ( ) etl'eau de j

267. Régler éventuellement un départ différéAppuyez une ou plusieurs fois sur la touche DEPART DIFFERE jusqu'à ce que lafenêtre d'affichage

27Interruption du programmeLe programme de lavage redémarre là où il a été interrompu en appuyant denouveau sur la touche MARCHE/PAUSE. Une modificati

28Tableau des programmesLavageToutes les possibilités ne seront pas énumérées ci-après, mais uniquementles réglages habituels et judicieux dans le dom

29AmidonnageProgrammateurAMIDONNAGEType de lingeLinge à bouillirLinge de couleursLinge facile à entretenirLinge délicatQuantité de linge max.(poids à

3SOMMAIRENotice d'utilisation ...5Avertissements importants ...

30Nettoyage et entretienNe procédez au nettoyage qu'après avoir débranché l'appareil.Détartrage de l'appareilIl n'est généralement

31Le filtre de vidangeNettoyez régulièrement le filtre se trouvant au bas de l'appareil. Si vouslavez du linge qui peluche beaucoup, nettoyez-le

32En cas d'anomalies de fonctionnementLa fabrication de votre appareil a fait l'objet de nombreuses vérifications.Cependant, si vous constat

33Notice d'utilisationSymptômesRemèdesLa machine ne démarre pasLa machine n'essore pas ou ne vidangepasLa machine ne se remplit pas(code err

34SymptômesRemèdesVérifiez que :la crosse de vidange n'est pas accrochéetrop bas.Vérifiez que :il n'y a pas trop de lessive,la lessive est a

35INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DERACCORDEMENTIndications de sécurité pour l'installationNe basculez pas le lave-linge sur le devant ou sur

36Instructions d'installation et de raccordementDimensions de l'appareilVue de face et latéraleVue de dos

37Installation de l'appareilDébridageAttention!Les pièces servant à protéger les organes internes du lave-linge pendant letransport doivent toute

385. Assurez-vous que vous avez bien enlevé toutes cespièces de l'appareil et conservez-les en cas de futurtransport (déménagement par exemple).

39EmplacementL'installation de votre appareil nécessite : Une alimentation électrique(voir branchement électrique) Une arrivée d'eau avec br

4SommaireInstructions d'installation et de raccordement ... 35Indications de sécurité pour l'installation ...

40Raccordement électriqueLes informations relatives à la tension secteur, la nature ducourant et les fusibles à utiliser se trouvent sur la plaquesign

41Raccordement de l'eauLe lave-linge est doté d'équipements de sécurité permettant d'éviter unretour des eaux sales dans l'eau pot

42Tuyau aqua-contrôle:Ce dispositif est une mesure de protection contreles dégats des eaux. Le tuyau d'arrivée d'eau peut sedétériorer à cau

43Instructions d'installation et de raccordementCaractéristiques techniquesDimensions hauteur avec dosseret 895 mmhauteur sans dosseret 850 mmlar

44CONDITIONS DE GARANTIEGARANTIE CONTRACTUELLEPendant 1 an à compter de la mise en service, le constructeurremplacera les pièces défectueuses, sauf da

En cas de dysfonctionnement, le vendeur de votre appareilest le premier habilité à intervenir. A défaut (déménagement de votre part,fermeture du magas

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp: //www.aeg.hausgeraete.de Copyright by AEG146 0605 02 - 11/99

5NOTICE D'UTILISATION Avertissements importantsCes avertissements ont été rédigés pour votre sécurité et celle d'autrui.Avant la première mi

6Rassemblez les petits articles, tels que chaussettes, ceintures, etc.dans un petit sac de toile ou une taie. Cela dans le but d'éviter que cespi

7Notice d'utilisationAssurez-vous, après avoir installé l'appareil, que celui-ci ne repose passur le câble d'alimentation.Cet appareil

8Protection de l'environnementTous les matériaux marqués par le symbole sont recyclables. Déposez-les dansune déchetterie prévue à cet effet (r

9Description de l'appareilVue de faceBoîte à produitsBandeau de commandeLevier pour mettre l'ap-pareil sur ses roulettesPieds réglablesNoti