AEG LAV82741 Instrukcja Użytkownika

ÖKO-LAVAMAT 82741 updateA máquina de lavar roupa ecológicaInformação para o utilizador

Manual de instruções10Descrição do aparelhoVista frontal Gaveta para detergente e produtos de tratamento Gaveta para detergente e amaciadorPorta da

Manual de instruções11Painel de comandosSelector de programasO selector de programas determina o tipo de lavagem (p. ex. nível da água, movimento do t

Manual de instruções12RESIST./COR, SINT./MISTOS (RESIST./COLOR, SINT./MEZCLA) Programa de lavagem (r/frio até 95 °C) universal ajustável para roupa br

Manual de instruções13SEDAS (SEDA)/ P (Lavagem manual)Programa de lavagem a 30 °C para seda lavável à mão e à máquina.3 Dado que no caso da seda se tr

Manual de instruções14Teclas adcionais ao programaAs teclas adicionais ao programa servem para ajus-tar o programa de lavagem ao grau de sujidade da r

Manual de instruções15CURTO (AHORRO TIEMPO) Programa de lavagem mais curto para roupa pouco suja, no programa RESIST./COR, SINT./MISTOS (RESIST./COLOR

Manual de instruções16Valores de consumo e tempoOs valores do programa seleccionado apresentados na tabela que se se-gue foram determinados com base e

Manual de instruções17Indicação da duração3 A duração dos programas de lavagem depen-dem dos hábitos de lavagem e das condições ambientais no local de

Manual de instruções18Antes da primeira lavagem0 Efectue uma lavagem sem roupa RESIST./COR, SINT./MISTOS (RESIST./COLOR, SINT./MEZCLA) 95, com metade

Manual de instruções19Tipos de roupa e símbolos para tratamento de tecidosOs símbolos para tratamento de tecidos ajudam na selecção correcta do progra

2Estimada cliente, estimado cliente,por favor, leia as informações deste manual de instruções de utilização com atenção. Tenha especial atenção à Secç

Manual de instruções20Detergente e produtos de tratamentoQue detergente e produtos de tratamento?Utilizar só detergente e produtos de tratamento, que

Manual de instruções21DescalcificadorEm caso de água com grau de dureza de médio até elevado (a partir da zona II) deveria utilizar-se descalcificador

Manual de instruções22Efectuar a lavagemBreve instrução de utilizaçãoUma lavagem tem as seguintes etapas: 0 1. Ajustar correctamente o programa de lav

Manual de instruções23Ajustar o programa de lavagem3 Para informações sobre o programa indicado, temperatura correcta e possíveis suplementos do progr

Manual de instruções24Alterar o número de rotações de centrifugação/seleccionar parada da lavagem0 Eventualmente alterar número de rotações de cen-tr

Manual de instruções25Ajustar início diferido/sabonáriaInício diferidoA tecla INÍCIO DIFERIDO (PRESELECCION) possibilita o adiamento do início de um p

Manual de instruções26Abrir e fechar a porta0 Abrir: Premir a tecla PORTA/LUZ (PUERTA/LUZ). A porta abre.0 Fechar: Fechar bem a porta.A indicação PO

Manual de instruções27Adicionar detergente/produtos de tratamento3 Para indicações sobre detergentes e produtos de tratamento ver pará-grafo “Detergen

Manual de instruções283. Empurrar a gaveta toda para dentro.3 Ao utilizar detergentes líquidos/pastilhas:Introduzir o detergente líquido, ou seja as p

Manual de instruções29Etapas do programa de lavagemIndicador das fases do programaAntes do início do programa de lavagem, as etapas do programa a efec

3ÍndiceManual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual de instruções30Lavagem concluída/retirar a roupaDepois do programa de lavagem ter terminado acende FIM (FIN) no in-dicador de fases do programa

Manual de instruções313 Se acender a indicação SOBREDOSAGEM (SOBREDO-SIF.), significa que foi utilizado demasiado detergente no programa de lavagem. R

Manual de instruções32Tabelas de programas de lavagemLavarDe seguida são apresentados não todos os ajustes possíveis, mas apenas aqueles que são utili

Manual de instruções33Delicadosì 3kg (ou seja,15-20m2Cortina-dos)DELICADOS 30, 40PRÉ-LAVAGEM (PRELAVADO) NÓDOAS (MANCHAS) CURTO (AHORRO TIEMPO)3kgTECI

Manual de instruções34Enxaguamento em separado/Enxaguar com amaciador/Gomar/Impermeabilizar Centrifugação em separado Tipo de roupaCarga máx.(Peso em

Manual de instruções35Limpeza e conservaçãoPainel de comandosAtenção! Não utilize produtos de conservação para móveis nem produtos de limpeza agressiv

Manual de instruções367. Limpe com uma escova a totalidade da zona de introdução da máquina de lavar roupa, e em especial os bi-cos da parte superior

Manual de instruções37Limpar a bomba da água da lavagemClipes, pregos, etc., que entraram na máquina juntamente com a roupa, ficam depositados na carc

Manual de instruções38O que fazer se...Correcção de defeitosEm caso de avaria, tente resolver pessoalmente o problema com a ajuda das instruções aqui

Manual de instruções39Não entra água.Aparece o código de (1 erro.A torneira da água está fe-chada.Abrir a torneira da água.O filtro na união roscada d

4Iniciar o programa de lavagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Etapas do programa de lavagem . . . . . . . .

Manual de instruções40Escorre água na frente da máquina de lavar.A união roscada junto à mangueira de entrada de água não está estanque.Aparafusar bem

Manual de instruções41A roupa não está bem centrifugada, ainda é visível um resto de água no tambor.Aparece o código de (2 erro.Existe uma dobra na ma

Manual de instruções42Se o resultado da lavagem não for satisfatório.Se a roupa fica encardida e se formam depósitos de calcário no tambor• A dose de

Manual de instruções43Efectuar um esvaziamento de emergência• Se a máquina de lavar roupa não esvazia a água de lavagem, é necessário efectuar um esva

Manual de instruções44Quando a água de lavagem tiver sido escoada completamente:6. Enfie bem o bujão obturador na mangueira de esvaziamento de emer-gê

Manual de instruções45Enxaguamento adicional (ENXAGUAR+/ACLARADO+)R+/ACLARADO+)A máquina de lavar roupa está ajustada para um consumo de água bas-tant

Manual de instruções46Anular o enxaguamento adicional: 0 1. Rodar o selector de programa para CENTRIF. SUAVE.2. Manter a tecla DELICADOS premida duran

Manual de instruções47Arrefecimento da água da lavagemPoderá vir a ser necessário arrefecer a água de lavagem antes de ser es-coada, de modo a evitar

Manual de instruções483. Enquanto a LAVAGEM PRINCIPAL (LAVADO) acender de forma cons-tante, soltar a tecla PRÉ-LAVAGEM (PRELAVADO). Quando a LAVAGEM P

Manual de instruções49Anular a centrifugação leve:0 1. Rodar o selector de programa para CENTRIF. SUAVE.2. Manter a tecla NÓDOAS (MANCHAS) premida dur

5Ligação eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Ligação da água . . . . . . . . . .

Manual de instruções50Protecção do programaDe modo a proteger o ajuste do programa de alterações não desejadas (como p. ex. deslocar o selector de pro

Manual de instruções51Dispositivo para a segurança de criançasCom o dispositivo para a segu-rança de crianças activado, não se pode fechar a porta da

Instruções de instalação e ligação52Instruções de instalação e ligaçãoInstruções de segurança para a instalação• Não incline a máquina de lavar roupa

Instruções de instalação e ligação53Instalação do aparelho3 As máquinas de lavar roupa com painel arqueado não são encastrá-veis.Transportar o aparelh

Instruções de instalação e ligação542. Retire ambos os suportes das mangueiras com um forte puxão.3 No aparelho encontram-se a chave especial A e as t

Instruções de instalação e ligação55Preparar o local de instalação• A superfície de assentamento tem que estar limpa e seca, livre de res-tos de cera

Instruções de instalação e ligação56Compensar as irregularidades do chãoCom os quatro pés roscados ajustáveis, as irregularidades do chão po-dem ser c

Instruções de instalação e ligação57Ligação eléctricaéctricaAs indicações sobre tensão nominal, tipo de corrente e o fusível neces-sário devem ser con

Instruções de instalação e ligação58Entrada de águaUma mangueira de pressão com 1,5m de comprimento é fornecida com a máquina. Se for necessária uma m

Instruções de instalação e ligação592. Ligue a mangueira com a ligação recta a uma torneira com rosca R 3/4 (polegada) Atenção! Aperte a união roscada

Manual de instruções6Manual de instruções1 SegurançaA segurança dos aparelhos eléctricos AEG corresponde aos regulamen-tos técnicos reconhecidos e à l

Instruções de instalação e ligação60Saída da águaA mangueira de saída de água pode ser ligada a um sifão ou pendurada num lavatório ou numa bacia de d

Instruções de instalação e ligação61Alturas manométricas superiores a 1mCada máquina de lavar roupa possui uma bomba da água da lavagem para despejar

Condições de garantia62Condições de garantiaPortugalEm Portugal são válidas exclusivamente as condições de garantia da marca AEG elabo-radas pela Elec

Locais de assistência técnica63Locais de assistência técnica

64

65

Índice de palavras-chave66Índice de palavras-chaveAAbrir a porta . . . . . . . . . . 26, 30, 41, 44, 50Água-descalcificador . . . . . . . . . . . . .

Assistência técnica67Assistência técnicaNo capítulo "Que fazer, se ...“ compilaram-se algumas avarias que o próprio pode reparar. Em caso de avar

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning a

Manual de instruções7Segurança das crianças• A embalagem (por exemplo, folhas plásticas, esferovite) podem ser perigosas para crianças. Perigo de sufo

Manual de instruções8• Antes de um esvaziamento de emergência do aparelho, antes de uma limpeza da bomba da água da lavagem, ou de uma abertura de eme

Manual de instruções92 Dicas para o ambiente• Em roupa mais ou menos suja pode passar sem a pré-lavagem e a sa-bonária. Deste modo poupa detergente,