AEG T8DEE48S Instrukcja Użytkownika

USER MANUALBG Ръководство за употреба 2Барабанна сушилняRU Инструкция по эксплуатации 27Сушильный барабанSR Упутство за употребу 52Машина за сушење ру

Символ на дисплея Описание на символитевкл. защита за деца, , , степен на сушене: сухо за гладене, сухо за приби‐ране, сухо за прибиране +, съвсем с

ПрограмаЗарежда‐не 1)Свойства / Фабрична маркировка Wool (Вълна) 1 кгВълнени тъкани. Леко сушене на изпрани наръка вълнени тъкани. Отстранете незабавн

ПрограмаЗарежда‐не 1)Свойства / Фабрична маркировка На открито2 кгЗа изсушаване на външни дре‐хи, технически, спортни, водоу‐стойчиви и дишащи якета,

ОпцииПрограми 1) CухаплюсEкстрабезшу‐мен Дъл‐га про‐тив на‐мачква‐не Об‐нови Вре‐ме Шалтета 1) Заедно с програмата, на която може да зададет

6.3 ECOТази опция е включена поподразбиране при всички програми.Консумацията на енергия е наминималното ниво.6.4 Дълга противнамачкванеУдължава до

При започване на цикълана сушене (първите 3 - 5мин.) нивото на шума можеда е малко по-високо. Товае заради стартирането накомпресора. Това енормално з

8.3 Включване на уредаЗа да включите уреда:Натиснете бутона "O" (изключване).Ако уредът е включен, някоииндикатори се появяват на дисплея.

Активиране на опцията зазащита за деца:1. Включете сушилнята.2. Изберете 1 от наличнитепрограми.3. Докоснете и задръжте 2 бутона поедно и също време.Н

пречистете (напр. с филтър закафе), за да отстраните всякаквичастици.• Винаги дръжте отворите завъздухопоток на дъното на уредачисти и незапушени.• Ув

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ10.1 Почистване нафилтъраВ края на всеки цикъл символът Филтр се показва на дисплея и Виетрябва да почистите филтъра.Филтърът

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

положение.2. Извадете пластмасовата свръзка иизточете контейнера за вода влеген или в подобен съд.3. Натиснете пластмасовата връзкаобратно и върнете к

6. Затворете капака на кондензатора.7. Завъртете лоста, докато сефиксира в позиция.8. Върнете филтърът на мястото му.10.4 Почистване набарабанаВНИМАНИ

11. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПроблем 1)Възможна причина ОтстраняванеБарабаннатасушилня не ра‐боти.Барабанната сушилня не е свър‐зана със захранван

Проблем 1)Възможна причина ОтстраняванеНе може да сеизбере опция.Прозвучавазвуков сигнал.Опцията, която се опитвате даизберете, не е достъпна за из‐бр

Проблем 1)Възможна причина ОтстраняванеЦикълът на су‐шене е прека‐лено дълъг 6)Филтърът е задръстен. Почистете филтъра.Зареденото пране е твърде мно‐г

Ляво—в режим на абсорбиране на мощ‐ността0,13 WИзключен режим на абсорбиране намощността0,13 WВид употреба ДомакинствоДопустима стайна температура от

Комплектът за надстройване може дасе използва само с пералните машинии барабанните сушилни, посочени влистовката. Вижте приложенаталистовка.Внимателно

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...282. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПрежде чем приступить к установке и эксплуатацииприбора внимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Произв

• Не подпускайте детей и домашних животных кприбору, когда его дверца открыта.• Если прибор оснащен устройством защиты отдетей, его следует включить.•

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТПреди да започнете инсталиране и експлоатация натози уред прочетете внимателно предоставенитеинструкции. Производителят не

подключаются и отключаются поставщикомэлектроэнергии.• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку толькопо окончании процесса установки прибора.Удосто

воде с увеличенным количеством стиральногопорошка.• Нельзя сушить в сушильном барабане изделия извспененной резины (латексная губка), шапочки длядуша,

что прибор стоит абсолютно ровно.В противном случае отрегулируйтесоответствующим образом высотуножек.2.2 Подключение кэлектросетиВНИМАНИЕ!Существует р

• Тепловой насос данногосушильного барабана и его контурзаполнены специальнымхладагентом, не содержащимфторо- и хлоросодержащиеуглеводороды. Контур до

Для облегчения загрузкибелья и упрощенияустановки прибора дверцаимеется возможностьперевешивания дверцы(см. отдельную брошюру).4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ235

Символ на дисплее Описание символа-выбор времени отсрочки пуска (от 30 минут до 20часов)индикация времени циклазвуковой сигнал выключен«Защита от дете

ПрограммаЗагрузка 1)Свойства / Символы на ярлыке Шерсть 1 кгШерстяные вещи. Щадящая сушка изделий изшерсти, рассчитанных на ручную стирку. Из‐влекайте

ПрограммаЗагрузка 1)Свойства / Символы на ярлыке Верхняя одежда2 кгУличная одежда, теходежда,спортивная одежда, ткани с на‐чесом, водонепроницаемые ид

5.2 Данные по потреблению энергииПрограммаОтжим при / остаточная влаж‐ностьВремя сушкиЭнергопо‐требле‐ниеХлопок 8 кг В шкаф1400 об/мин / 50% 130 мин 1

по 10 мин). При включении даннойопции индикация максимальногоразмера загрузки исчезает.6.7 Время сушки вШерсть программеОпция применима к программеШ

1.2 Общи мерки за безопасност• Не променяйте спецификациите на уреда.• Ако барабанната сушилня се постави върхугорната част на пералната машина, изпол

• Убедитесь, что загрузка непревышает максимальный объем,указанный в Главе «Программы»или отображенный на дисплее.• Сушите только изделия, которыеподх

Для выбора программывоспользуйтесь селектором программ.На дисплее отобразится информацияоб ориентировочнойпродолжительности выбраннойпрограммы.Отображ

8.9 Смена программыДля смены программы:1. Нажмите на кнопку Вкл/Выклдля выключения прибора.2. Снова нажмите на кнопку Вкл/Выкл для включения прибор

СтепеньсушкиСимвол дисплеяМаксималь‐ная степеньсушкиПовышен‐ная степеньсушкиСтандарт‐ная степеньсушки5. Для записи значения в памятьодновременно косни

3. Очистите влажной рукой обе частифильтра.4. При необходимости очиститефильтр пылесосом. Закройтефильтр.5. При необходимости удалите ворсиз гнезда дл

необходимость проверкиконденсатора и его отделения. Вслучае наличия грязи произведите егоочистку. Производите проверку нереже одного раза каждые 6 мес

Протрите вымытые поверхностимягкой тряпкой.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе используйте для чисткибарабана абразивныематериалы илиметаллические губки.10.5 Очистка пан

Неисправ‐ность 1)Возможная причина РешениеРезультаты су‐шки неудовле‐творительны.Неверно выбрана программа. Выберите подходящую програм‐му. 2)Засорен

Неисправ‐ность 1)Возможная причина РешениеПрограмма невыполняется.Контейнер для сбора конденсатаполон.Слейте воду из контейнера длясбора конденсата и

Макс. глубина с открытой дверцей прибо‐ра1100 ммМакс. ширина с открытой дверцей прибо‐ра950 ммРегулируемая высота 850 мм (+ 15 мм – регулировка высоты

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва дасе смени от производителя, оторизиран сервизенцентър или лица със сходна квалификация, за дасе избег

13. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ13.1 Подготовлено кподключению к сетиДанный сушильный барабанподготовлен к подключению ксети. Зарегистрируйте свойсушильный барабан

13.4 Цоколь с ящикомНаименование аксессуара: PDSTP10,E6WHPED2.Имеется в продаже в ближайшемавторизованном магазине.Используется для увеличения высотып

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...532. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре него што започнете са инсталацијом икоришћењем овог уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одг

1.2 Опште мере безбедности• Не мењајте спецификацију овог уређаја.• Ако поврх машине за прање веша стављатемашину за сушење веша, у ту сврху користите

• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произвођач, одговарајући овлашћенисервисни центар или лица сличне квалификације,како би се и

• Последњи део циклуса машине за сушење веша јебез топлоте (циклус хлађења) како би веш био натемператури која га неће оштетити.• Пре било каквог пост

• У машини за сушење веша немојтесушити мокар веш из ког капљевода.2.4 Унутрашњe svetloУПОЗОРЕЊЕ!Постоји опасност одповређивања.• Светлећа диода зрачи

3. ОПИС ПРОИЗВОДА1 28345671091Резервоар за воду2Командна табла3Унутрашње светло4Врата уређаја5Филтер6Плочица са техничкимкарактеристикама7Прорези за п

4. КОМАНДНА ТАБЛА23516441Бирач програма2Приказ3 Дугме Старт/Пауза4Опције5 дугме "O" (Искључено) са Aутоматско искључивањефункцијом6Програми4

• Заключителната част от цикъла на барабаннатасушилня се извършва без нагряване (цикъл наохлаждане), за да се гарантира, че дрехите щеостанат при темп

Симбол на дисплеју Опис симболаблокада за безбедност деце је укључена, , , осушеност веша: суво за пеглање, суво за орман,суво за орман +, изузетно

ПрограмКоличинавеша1)Својства/ознака материјала Вуна 1 кгВунене тканине. Благо сушење вунене одећекоја се пере ручно. Уклоните одећу из маши‐не одмах

ПрограмКоличинавеша1)Својства/ознака материјала За употребу на от‐вореном2 кгОдећа коју носимо када изалази‐мо напоље, радна и спортскаодела, водоотпо

5.2 Подаци о потрошњиПрограмОбртање на / преостала влаж‐ностВреме суше‐њаПотрош‐ња елек‐тричнеенергијеПамук 8 кг Орман1400 о/мин. / 50% 130 мин. 1,67

минута). Када је ова опција укључена,индикатор максималне количине вешанестаје.6.7 Време сушења(Време сушења) запрограмВуна (Вуна)Опција применљива

• Уверите се да количина стављеногвеша не прекорачује максималнуколичину наведену у одељкупрограма или приказану надисплеју.• Сушите искључиво веш кој

8.5 Подешавање програмаКористите бирач програма да бистеподесили програм.Време за које се може извршитипрограм постаје видљиво на дисплеју.Време сушењ

8.8 Покретање програмаДа бисте покренули програм:Додирните дугме Старт/Пауза.Уређај се покреће и LED индикаторизнад дугмета престаје да трепери иост

9.2 Прилагођавањеподразумеваног нивоаосушеностиДа бисте прилагодили подразумеваниниво осушености:1. Укључите уређај.2. Изаберите један од доступнихпро

3. Влажном руком очистите оба делафилтера.4. по потреби, очистите филтерусисивачем. Затворите филтер.5. Ако је неопходно, извадите паперјеиз лежишта и

• Не сядайте и не стъпвайте върхуотворената вратичка.• Не сушете в барабанната сушилнядрехи, които са много мокри икапят.2.4 Вградена лампичкаВНИМАНИЕ

УПОЗОРЕЊЕ!Не додирујте металнеповршине голим рукама.Постоји опасност одповређивања. Носитезаштитне рукавице.Чистите пажљиво како небисте оштетили мета

10.5 Чишћење команднетабле и кућиштаКористите стандардни неутралнисапун да бисте очистили команднутаблу и кућиште.Користите влажну крпу за чишћење.Осу

Проблем 1)Могући узрок РешењеНезадовољава‐јући резултатисушења.Изабрали сте неодговарајућипрограм.Изаберите одговарајући про‐грам. 2)Филтер је запушен

Проблем 1)Могући узрок РешењеЦиклус сушењаје прекратак.Количина веша је мала. Изаберите време програма. Вре‐менска вредност мора да буде ускладу са ко

Напон 230 VФреквенција 50 HzУкупна снага 900 WКласа енергетске ефикасности A++Потрошња електричне енергије1)1,99 kWhГодишња потрошња електричне енерги

13.2 Опрема за слагањеНазив додатне опреме: SKP11, STA9Може се наћи код овлашћеногпродавца.Опрема за слагање може да секористи искључиво између машина

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом. Паковање одложите уодговарајуће контејнере радирециклирања. Помозите у заштитиживотне средине

СРПСКИ 77

www.aeg.com78

СРПСКИ 79

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА1 28345671091Водосъдържател2Kомандно табло3Вградена лампичка4Вратичка на уреда5Филтр6Табелка с технически данни7Отвори за въздушни

www.aeg.com/shop136943370-A-232016

4. KОМАНДНО ТАБЛО23516441Селектор за програмите2Екран3 бутон Start/Pause (Старт /Пауза)4Опции5 Бутон "O" (изключване) с AutoOff функция6Прог