AEG L99691HWD Instrukcja Użytkownika

USER MANUALHU Használati útmutatóMosó-szárítógépL99691HWD

• Állítsa függőleges helyzetbe akészüléket.• Vegye ki a hálózati kábelt és akifolyócsövet a csőtartókból.Előfordulhat, hogy vízfolyik a kifolyócsőből.

3.3 Beépítés munkapult alá600 mm600 mm≥ 870 mmA készülék elhelyezhető szabadon állómódon, vagy a konyhai munkapult alá, ha vanelegendő hely (lásd az á

3.5 A befolyócső20O20O45O45O• Csatlakoztassa a készülék hátuljához acsövet. Csak balra vagy jobbra fordítsa abefolyócsövet.• A megfelelő helyzetbe iga

• Egy U-alak kialakítása a kifolyócsőből.Egy mosdó peremére akasztva• Győződjön meg arról, hogy a készülékvízleengedésekor a műanyag tömlővezetőnem sz

Egy lefolyószifonhoz csatlakoztatva• Lásd az ábrát. Nyomja be a kifolyócsővégét a szifonba, és rögzítse egyszorítóbilinccsel.• Biztosítsa, hogy a kifo

14Lábak a készülék vízszintbeállításához.4.2 Tartozékok1 245 31 CsavarkulcsA szállítási rögzítőcsavarokkiszereléséhez.2 Műanyag sapkákA szállítási rög

5Szárítási idő érintőgomb (Time Dry)6Gőzölés érintőgomb (Steam) 7Start/Szünet érintőgomb (Start/Pause) 8Késleltetett indítás érintőgomb (DelayStart) 9

DSzámjegyek területePontos időA készülék bekapcsolásakor a pontos idő jelenik meg néhány másodpercre a kijel‐zőn. Az óra beállítására nézze meg az &qu

FTime saveAkkor jelenik meg a visszajelző, amikor a program időtartamát beál‐lítja.Rövid programidőExtra gyorsG Légszűrő-visszajelzőHExtra öblítésAz é

6. PROGRAMOK6.1 ProgramtáblázatProgramHőmérséklet-tartományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződ

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

ProgramHőmérséklet-tartományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Gőzölés programok4)A

ProgramHőmérséklet-tartományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)SzárítóprogramokCott

ProgramSpinElőmosásFoltmosásÁztatásExtra Rinse1)Time Save2)Delay StartSynthetics Wool/Silk Anti-Allergy

Szárazsági fokozat Textil típusa TöltetSzekrényszáraz1)Tárolni kívánt ruhaneműkhözPamut és lenvászon(fürdőköpenyek, törülközőkstb.)maximum 6 kgMűszála

6.4 Woolmark Apparel Care -Kék• A Woolmark vállalat ennek amosógépnek a gyapjúmosási ciklusátjóváhagyta a „kézzel mosható”jelzésű, gyapjú ruhadarabok

Programok Töltet(kg)Energia‐fogyasz‐tás (kWh)Vízfogyasz‐tás (liter)Program hozzávető‐leges időtartama(perc)Kímélő 40°C 4 0.60 60 85Gyapjú/Kézi mosás 3

Lásd a „Automatikus készenlétfunkció kiegészítő funkció” c.szakaszt.9.3 Programválasztó gombEgy program kiválasztásához fordítsa elezt a gombot. A meg

funkciót. Amikor beállítja a funkciót,tegyen folttisztítót a rekeszbe .Nő a program időtartama.A beállítás 40 °C-nálalacsonyabb hőmérsékletesetén nem

10.4 Az első bekapcsolásutáni nyelvváltoztatás1. Néhány másodpercig tartsa a Spinés Stains/Prewash gombotmegnyomva.2. Amikor a kijelzőn megjelenik abe

Mindig tartsa be amosószertermékekcsomagolásán találhatóutasításokat.11.5 Folyékony mosószervagy mosópor esetén1.12Nyissa ki a mosószer-adagolót.2.AA

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

11.7 Ciklus időtartamánakújraszámításaA program kezdete utánkörülbelül 15 perccel:• A minimálisan szükségesidőn belüli tökéletesmosási eredményelérésé

11.13 Vízleeresztés a ciklusvége utánA mosási program véget ért, de mégmindig víz van a dobban:• Rendszeresen forog a dob, hogymegakadályozza a ruhák

2. Egyenként pakolja be aruhadarabokat.3. Fordítsa a programkapcsolót aszárítandó ruhadaraboknakmegfelelő szárítóprogramra.A kiválasztott program megj

A program lejárta utánnéhány perccel azenergiatakarékos funkcióautomatikusankikapcsolja a készüléket.1. Szedje ki a ruhaneműt a dobból.2. Ellenőrizze,

A kijelzőn a program időtartama és aciklus végének időpontja felváltva jelenikmeg.A szövegsáv azt jelzi, hogy a készülékműködik.13.4 Miután a program

• Ne mossa a készülékben a nemszegett vagy szakadt ruhadarabokat.Használjon mosózsákot a kis és/vagykényes darabok mosására (pl.:merevített melltartók

14.7 Szárításra nem alkalmasruhaneműkNe állítson be szárítóprogramot azalábbi ruhaneműhöz:• Nagyon kényes darabok.• Műszálas függönyök.• Fémbetéttel r

Rendszeresen ellenőrizze a dobot, hogymegakadályozza vízkő- ésrozsdarészecskék képződését.Csak mosógéphez való termékekethasználjon a rozsdarészecskék

15.6 A légszűrők tisztításaA légszűrők összegyűjtik a szöszöket. Normális jelenség, hogy a mosó-szárítógépben történő szárítás közben szöszök keletkez

9.10. +A legjobb szárítási teljesítmény érdekében a légszűrőket rendszeresentisztítsa meleg vízzel, majd szárítsa meg egy törülközővel.Az eltömődött l

• A készüléket ne helyezze üzembe zárható ajtó,tolóajtó vagy olyan ajtó mögött, amelynél akészülékkel ellentétes oldalon található a zsanér, ésemiatt

3. 4.125.126.7. 8.129.12 www.aeg.com40

15.8 A befolyócső-szűrő és a szelepszűrő tisztításaAkkor lehet szükség a szűrők megtisztítására, ha:• A készülék nem tölt be vizet.• Ha hosszú időt ve

15.9 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nemtudja a vizet leereszteni.Ha ez történik, akkor végezze el „Alefolyószűrő tisztítása” című rész (

16.2 Lehetséges meghibásodásokMeghibásodások riasztási üzenettelÜzenet Lehetséges megoldásA kijelző üzenetének megfe‐lelően ellenőrizze a csapot:a kés

Üzenet Lehetséges megoldásA kijelző üzenetének megfe‐lelően ellenőrizze a légszű‐rőt (a visszajelző villog,és a hangjelzés megszólal).Ellenőrizze, h

Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy a helyiség hőmérséklete a megfelelőtartományba esik-e. Ellenőrizze, hogy megfelelően kering-e a leveg

Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy megfelelő ciklust állított-e be. Ha szük‐séges, ismét állítson be egy rövid szárítási időtartamot.A sz

5. Vegye ki a ruhákat, majd csukja be akészülék ajtaját.6. Csukja vissza a szűrőfedelet.17. MŰSZAKI ADATOKMéretek Szélesség / magasság / mélység / tel

18. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátottanyagokat hasznosítsa újra.Újrahasznosításhoz tegye a megfelelőkonténerekbe a csomagolá

MAGYAR 49

• Az olyan anyagokkal szennyezett ruhadarabokat, mintnövényi- vagy ásványolaj, aceton, alkohol, benzin,kerozin, folteltávolítók, terpentin, viasz ésvi

www.aeg.com50

MAGYAR 51

www.aeg.com/shop157003471-A-502016

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK2.1 Üzembe helyezés• Tartsa be a készülékhez mellékeltüzembe helyezési útmutatóbanfoglaltakat.• Ne helyezze üzembe a készüléke

• Ne szárítson olyan töltött vagy béleltdarabokat, melyek külső huzatanyagamegsérült (elszakadt vagykirojtosodott).• Ha a szennyes ruhaneműketfolteltá

Használjon kesztyűt.• Távolítsa el a külső fóliát. Haszükséges, használjonvágószerszámot.• Vegye le a felső kartonlemezt.• Távolítsa el a polisztirolc

12• Vegye ki az alsó polisztirol lapot.• Teljesen tisztítsa és szárítsa meg akészülék alsó részét.• Ne használjon alkoholt, oldószereketvagy vegyszere