AEG T76489IH3 Instrukcja Użytkownika

PT Manual de instruções 2Secador de roupaES Manual de instrucciones 26Secadora de tamborLAVATHERM 76489IH3

5.1 Visorsecagem predefini-da da roupasecagem moderadada roupasecagem máximada roupaopção Reverse Plusactivadam/ mduração da fase an-ti-rugasindicador

ProgramasCarga 1)Propriedades / Etiqueta do tecidoEdred. 3 kgPara secar um ou dois edredões ealmofadas (com penas, penugemou enchimentos sintéticos)./

ProgramasCarga 1)Propriedades / Etiqueta do tecidoLana/Lãs 4)1 kgPara secar roupa de lã. A roupa fica macia e con-fortável. Recomendamos a remoção da

OpçõesProgramas 1) Nivelde Sec. Re-verse Plus Anti-ar-rugas/rugas Tiem-po/TempoJeans Ropa de cama/Lençóis Edred. Tiempo/Tempo Sintétic

7. OPÇÕES7.1 Nivel de Sec.Esta opção ajuda a secar mais a roupa.Existem 3 selecções possíveis: - selecção predefinida que estárelacionada com o prog

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA9.1 Preparar a roupa• Feche os fechos de correr.• Feche as capas de edredão.• Não deixe faixas ou atilhos soltos (porex., faixas d

9.5 Seleccionar um programaUtilize o selector de programas paraseleccionar o programa.O tempo possível para concluir oprograma é apresentado no visor.

9.9 Alteração de programaPara alterar um programa:1. Prima o botão On/Off paradesactivar o aparelho.2. Prima o botão On/Off novamentepara activar

10.3 Desactivar o indicadorTanque/Depós. 1. Ligue o aparelho.2. Aguarde aproximadamente 8segundos.3. Seleccione 1 dos programaspossíveis.4. Mantenha o

11.2 Esvaziar o reservatório deáguaEscoe o recipiente da água decondensação após cada ciclo desecagem.Se o recipiente da água de condensaçãoestiver ch

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA...32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

5. Se necessário, retire o cotão dopermutador de calor e do respectivocompartimento. Pode utilizar umpano molhado ou um aspirador comescova.6. Fecha a

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMASProblema 1)Causa possível SoluçãoO secador deroupa não fun-ciona.O secador de roupa não está liga-do à corrente.Ligue a fich

Problema 1)Causa possível SoluçãoErr (Erro) no vi-sor.Tentou alterar o programa ou umaopção após o início do ciclo.Ligue e desligue o secador de rou-p

13. DADOS TÉCNICOSAltura x Largura x Profundidade 850 x 600 x 600 mm (máximo de 640 mm)Profundidade máxima com a porta do apar-elho aberta1090 mmLargu

14. INSTALAÇÃO14.1 DesembalarCUIDADO!Antes da utilização, todas aspeças da embalagem detransporte devem serretiradas.Para remover os bloqueios depolis

ou contacte as suas autoridadesmunicipais.PORTUGUÊS 25

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...272. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

1.2 Seguridad general• No cambie las especificaciones de este aparato.• Si la secadora está colocada sobre una lavadora,utilice el kit de torre. El ki

• No use el aparato si se han utilizado productosquímicos industriales para la limpieza.• Limpie las pelusas que se hayan acumulado alrededordel apara

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

• Asegúrese de instalar el aparato enun suelo plano, estable, resistente alcalor y limpio.• Compruebe que el aire circulalibremente entre el aparato y

hidrocarburos. Este sistema debequedar hermético. Los daños alsistema pueden provocar fugas.2.7 DesechoADVERTENCIA!Existe riesgo de lesiones oasfixia.

El usuario puede instalar lapuerta de carga en el ladoopuesto. Puede resultar útilpara meter y sacarfácilmente la colada ocuando haya límites parainst

El cajón se puede utilizar para almacenarla colada, p. e.: toallas, productos delimpieza, etc.Lea atentamente las instrucciones que sesuministran con

5.1 Pantallasecado predetermi-nado de la coladasecado moderadode la coladasecado máximo dela coladaopción Reverse plusactivadam / mduración de la fas

ProgramasCarga 1)Propiedades / Marca de tejidoTiempo/Tempo 8 kgCon este programa puede usar laopción Tiempo/Tempo y ajustar laduración del programa./

ProgramasCarga 1)Propiedades / Marca de tejidoMix 3 kg.Para secar algodón y tejidos sinté-ticos, se utiliza baja temperatura./ 1) El peso máximo s

OpcionesProgramas 1) Nivelde Sec. Re-verse Plus Anti-ar-rugas/rugas Tiem-po/TempoSeda Lana/Lãs 2)Mix 1) Junto con el programa se pueden aj

colada se puede retirar durante la faseantiarrugas.7.4 Alarma/AlarmeCuando la opción de la señal acústicaestá activada, se puede oír la alarma:• al

Etiqueta del teji-doDescripciónPrendas aptas para secadora de tambor.Prendas aptas para secadora de tambor. Ajuste el programa con latemperatura están

1.2 Segurança geral• Não altere as especificações deste aparelho.• Se instalar o secador de roupa por cima de umamáquina de lavar roupa, utilize o kit

9.6 OpcionesJunto con el programa se pueden ajustar1 o más opciones especiales.Para activar o desactivar la opción pulsela tecla correspondiente .Cuan

10. CONSEJOS10.1 Consejos ecológicos• Centrifugue bien la ropa antes desecarla.• Utilice los volúmenes de carga que seespecifican en la tabla de progr

El filtro recoge la pelusa. Lapelusa se produce cuandolas prendas se secan en lasecadora.1. Abra la puerta. Tire del filtro.2. Empuje el gancho para a

2. Saque la conexión de plástico y vacíeel agua en un fregadero o recipienteequivalente.3. Coloque la conexión de plástico einstale el depósito de agu

6. Cierre la tapa del intercambiador decalor.7. Cierre el bloqueo hasta que encaje.8. Vuelva a colocar el filtro.11.4 Limpieza del tamborADVERTENCIA!D

Problema 1)Posible causa SoluciónLos resultadosdel secado noson satisfactor-ios.Selección de programa incorrecta. Realice la selección del programaade

Problema 1)Posible causa SoluciónCiclo de secadodemasiado cor-to.Volumen de la colada demasiadopequeño.Realice la selección del programa.El valor del

Fusible requerido 4 APotencia total 900 WClase de eficiencia energética A+Consumo de energía 1)2,56 kWhConsumo energético anual 2)299 kWhIzquierdo, en

15mm14.3 Instalación bajo unaencimeraEl aparato se puede instalar de formaindependiente o debajo de unaencimera con el espacio adecuado(consulte la im

ESPAÑOL 49

• Remova o cotão que se tenha acumulado em tornodo aparelho.• Não utilize o aparelho sem o filtro. Limpe o filtro decotão antes ou após cada utilizaçã

www.aeg.com50

ESPAÑOL 51

www.aeg.com/shop136935480-A-322014

• Certifique-se de que existe circulaçãode ar entre o aparelho e o piso.• Desloque o aparelho sempre navertical.• A superfície posterior do aparelhode

• O compressor e o respectivo sistemaneste secador de roupa contêm umagente especial isento de fluoro-cloro-hidrocarbonetos. É necessáriomanter o sist

A porta pode ser instaladano lado oposto peloutilizador. Pode ajudar acolocar e retirar a roupa commais facilidade ou ser útil seexistir alguma limita

A gaveta pode ser utilizada para guardarroupa, por exemplo: toalhas, produtosde limpeza e outros.Leia atentamente as instruçõesfornecidas com o acessó