AEG S83600CMM0 Instrukcja Użytkownika

S83600CMM0 IT Istruzioni per l’uso 2PT Manual de instruções 22ES Manual de instrucciones 42

giunta, quindi viene nuovamente vi-sualizzata la temperatura impostata.4.L'indicatore di allarme continua alampeggiare fino al ripristino delleco

5.4 Raffreddamento dell'ariaLa tecnologia ClimaTech consente di farraffreddare il cibo in modo rapido e diavere una temperatura più uniforme al-l

ciarlo, quindi riposizionarlo dove neces-sario.5.9 Cassetto FreshBoxQuesto dispositivo consente un rapidoraffreddamento degli alimenti e mantie-ne più

bottiglie davanti alle scanalatureQuickChill come mostrato in figura.2.Attivazione della funzione COOL-MATIC.3.Si accende l'indicatore COOLMA-TIC

6.2 Consigli per il risparmioenergetico• Non aprire frequentemente la porta enon lasciarla aperta più di quanto as-solutamente necessario.• Se la temp

• Non superare la durata di conservazio-ne indicata sulla confezione.7. PULIZIA E CURAATTENZIONEStaccare la spina dell'apparec-chio prima di eseg

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMIATTENZIONEPrima della ricerca guasti, estrar-re la spina dalla presa.Le operazioni di ricerca guasti,non descritte nel pres

Problema Possibile causa SoluzioneScorre acqua sul pa-vimento.L'acqua di sbrinamentonon viene scaricata nellabacinella di evaporazioneposta sopra

Problema Possibile causa Soluzione"dEMo" appare suldisplay.L'apparecchiatura è inmodalità dimostrazione.Tenere il tasto OK premu-to per

10.2 PosizioneABmmmmmin10020L'apparecchiatura deve essere installatalontano da fonti di calore come peresempio termosifoni, boiler, luce solaredi

INDICE1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. DESCRIZI

10.6 Rimozione dei fermi deiripianiABCL'apparecchiatura è equipaggiata confermi dei ripiani che permettono di assi-curarli durante il trasporto.P

11. CONSIDERAZIONI AMBIENTALIRiciclare i materiali con il simbolo .Buttare l'imballaggio negli appositicontenitori per il riciclaggio.Aiutare a

ÍNDICE1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232. DESCRIÇÃO DO PROD

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇAPara a sua própria segurança e para ga-rantir uma utilização correcta, antes deinstalar e usar o aparelho pela primeiravez,

quer forma. Quaisquer danos no cabopoderão provocar um curto-circuito,incêndio e/ou choque eléctrico.ADVERTÊNCIAA substituição de qualquer com-ponente

para permitir que o óleo regresse aocompressor.• Assegure uma circulação de ar ade-quada à volta do aparelho, caso con-trário pode provocar sobreaquec

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO2 54 7 9111103 861Gaveta CrispFresh2Gaveta FreshZone3Prateleiras do interior4Refrigeração Dynamic Air5Prateleira para garrafas6

3. PAINEL DE CONTROLO17652341Botão de diminuição da temperatu-ra do frigorífico2Botão de aumento da temperaturado frigorífico3Botão ON/OFFBotão OK4Bot

2.Prima o botão OK para confirmar.3.É apresentado o indicador de Frigo-rífico Desligado.3.5 Ligar o frigoríficoPara ligar o frigorífico:1.Prima o regu

A função COOLMATIC termina automa-ticamente aproximadamente após 6 ho-ras.Para desligar a função antes do seu fimautomático:1.Prima o botão Mode até o

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZAPer garantire un impiego corretto e sicu-ro dell'apparecchio, prima dell'installa-zione e del primo utilizzo legg

4.O indicador de alarme continua apiscar até o restabelecimento dascondições normais.Quando o alarme é restabelecido o indi-cador de alarme apaga-se.3

5.4 Refrigeração do arA tecnologia ClimaTech permite uma rá-pida refrigeração dos alimentos e umatemperatura mais uniforme no comparti-mento.Este disp

5.9 Gaveta FreshBoxEste dispositivo permite uma rápida re-frigeração dos alimentos e uma tempe-ratura mais uniforme na gaveta.Para activar a função:1.

2.Desligue a função COOLMATIC.3.O indicador COOLMATIC apaga-se.A função desliga-se automatica-mente após algumas horas.5.12 Gaveta MaxiBoxA gaveta é a

6.3 Conselhos para arefrigeração de alimentosfrescosPara obter o melhor desempenho:• não guarde alimentos quentes ou lí-quidos que se evaporam no frig

• não exceda o período de armazena-mento indicado pelo produtor dos ali-mentos.7. MANUTENÇÃO E LIMPEZACUIDADORetire a ficha da tomada antesde efectuar

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMASCUIDADOAntes da resolução de proble-mas, retire a ficha da tomada.A resolução de problemas quenão se encontram neste manualsó

Problema Causa possível SoluciónExiste demasiadogelo.Os produtos não estãoembalados correctamen-te.Embale os produtos cor-rectamente. A porta não est

Se estes conselhos não resultarem, con-tacte o serviço de assistência da marcamais próximo.8.1 Fechar a porta1.Limpe as juntas da porta.2.Se necessári

10.2 LocalABmmmmmin10020O aparelho deve ser instalado num localafastado de fontes de calor, como radia-dores, termoacumuladores, luz solar di-recta, e

AVVERTENZA!Tutti i componenti elettrici (cavodi alimentazione, spina, com-pressore) devono essere sostituitida un tecnico certificato o dapersonale d&

10.6 Retirar os suportes dasprateleirasABCO aparelho está equipado com retento-res de prateleiras que permitem fixá-lasquando for necessário transport

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAISRecicle os materiais que apresentemo símbolo . Coloque a embalagemnos contentores indicados parareciclagem.Ajude a protege

ÍNDICE DE MATERIAS1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432. DESCRIPC

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDADPor su seguridad y para garantizar el fun-cionamiento correcto del aparato, antesde instalarlo y utilizarlo por primera

do alguno. Cualquier daño en el cablede alimentación puede provocar uncortocircuito, un incendio o una des-carga eléctrica.ADVERTENCIALos componentes

• El aparato debe contar con circulaciónde aire adecuada alrededor, ya quede lo contrario se produce recalenta-miento. Para conseguir una ventilacións

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO2 54 7 9111103 861Cajón CrispFresh2Cajón FreshZone3Estantes interiores4Refrigeración de aire dinámico5Estante botellero6Pan

3. PANEL DE MANDOS17652341Tecla de enfriamiento de temperatu-ra del frigorífico2Tecla de calentamiento de tempera-tura del frigorífico3Tecla ON/OFFTec

El indicador del frigorífico muestrarayas.2.Pulse la tecla OK para confirmar.3.Aparece el indicador Apagado delfrigorífico.3.5 Encendido del frigorífi

El indicador COOLMATIC parpadea.2.Pulse la tecla OK para confirmar.Aparece el indicador COOLMATIC.La función COOLMATIC se desactiva au-tomáticamente d

• Attorno all'apparecchio vi deve essereun'adeguata circolazione dell'aria, al-trimenti si può surriscaldare. Per otte-nere una ventila

4.El indicador de alarma sigue parpa-deando hasta que se restablecen lascondiciones normales.Cuando la alarma vuelve, el indicador seapaga.3.13 Alarma

5.4 Enfriamiento por aireLa tecnología ClimaTech permite enfriarlos alimentos con rapidez y manteneruna temperatura más uniforme dentrodel compartimen

5.9 Cajón FreshBoxEste dispositivo permite enfriar los ali-mentos con rapidez y mantener unatemperatura más uniforme dentro delcajón.Para activar la f

para botellas frente a las ranurasQuickChill como se indica en la figu-ra.2.Active la función COOLMATIC.3.Se enciende el indicador COOLMA-TIC.4.Deslic

• Si la temperatura ambiente es eleva-da, la temperatura del aparato se haajustado en los valores más altos y es-tá totalmente lleno, el compresor po-

• procurar que los alimentos congela-dos pasen de la tienda al congeladoren el menor tiempo posible;• evitar la apertura frecuente de la puer-ta o dej

7.3 Descongelación delcongeladorEl compartimento congelador de estemodelo es de tipo "no frost" y no pro-duce escarcha. Esto significa que,

Problema Causa posible SoluciónEl agua fluye por laplaca posterior delfrigorífico.Durante el proceso dedescongelación automáti-ca, el hielo se descong

Problema Causa posible Solución El aparato no recibe su-ministro eléctrico. No haytensión en la toma de co-rriente.Enchufe un aparato eléctri-co dife

10. INSTALACIÓNADVERTENCIALea atentamente la "Informaciónsobre seguridad" para garantizarsu propia seguridad y el correctofuncionamiento del

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO2 54 7 9111103 861Cassetto CrispFresh2Cassetto FreshZone3Ripiani unità4Sistema di raffreddamento dinamicodell'aria (DA

3.Gire el separador a la posición ade-cuada.4.Apriete de nuevo los tornillos.10.5 NiveladoAl colocar el aparato compruebe quequeda nivelado. Esto se p

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESRecicle los materiales con el símbolo . Coloque el material de embalajeen los contenedores adecuados parasu reciclaje.Ayu

62www.aeg.com

ESPAÑOL 63

www.aeg.com/shop280151737-A-162013

3. PANNELLO DEI COMANDI17652341Tasto temperatura più fredda frigori-fero2Tasto temperatura più calda frigori-fero3TastoON/OFFTasto OK4Tasto temperatur

L'indicatore Frigorifero Off lampeg-gia.L'indicatore frigorifero visualizza deitrattini.2.Premere il tasto OK per confermare.3.Viene visuali

L'indicatore COOLMATIC lampeg-gia.2.Premere il tasto OK per confermare.La spia COOLMATIC viene visualiz-zata.La funzione COOLMATIC si disattiva a