AEG CTV 2206 Instrukcja Użytkownika

Bedienungsanleitung/GarantieIstruzioni per l’uso • Instruction ManualPERFECT IN FORM AND FUNCTIONCTV 2206 LED/DVD/DVB-T

10DeutschWICHTIG! Achten Sie beim Anschluss über ein AV-Kabel darauf, dass die Farben der Anschlüsse übereinstimmen (Video = gelb, Audio L = weiß und

11Deutsch6.4 SchnellzugriAUDIO Sprache wählen (nur, wenn vom Sender unterstützt)SOURCE Quelle (externe Geräte) wählen PIC Bildmodus wählen SOUND

12Deutsch7.1 Sender speichern1. Drücken Sie die Taste TV MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzei-gen.2. Wählen Sie im Menü KANALEINGABE mit der Taste P

13DeutschSender verschieben/tauschen1. Drücken Sie die Taste TV MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen.2. Wählen Sie im Menü KANALEINGABE mit der Tas

14Deutsch HINWEIS:Verschlüsselte DVB-T Programme werden nicht in allen Sendegebieten angeboten. Informationen hierzu erhalten Sie bei den Programmanbi

15Deutsch9. PVR Aufnahmen und Time Shift-Funktion (nur im DTV Betrieb) (optional)Wichtig! Bevor Sie Aufnahmen machen können, muss das Speichermedium f

16Deutsch9.2 Direkte PVR Aufnahme (manuell)1. Wählen Sie im DTV-Betrieb das Programm welches Sie Aufnehmen möchten.2. Drücken Sie die Taste DVD SETU

17Deutsch3. Wählen Sie mit den / Tasten die gewünschte Aufnahme aus.4. Starten Sie die Wiedergabe durch Drücken der Wiedergabetaste RETURN / (19

18Deutsch• Stecken Sie Ihr USB Speichermedium direkt in den USB Anschluss auf der Rück-seite des Gerätes. • Drücken Sie die Taste TV MENU, um das OS

19DeutschFarbtemperatur einstellenIhr Fernseher hat 3 werkseitig vorgegebene und eine manuell einstellbare Einstellungen für die Farbtemperatur (Kalt,

2Deutsch1. Wichtige SicherheitshinweiseLesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie dies

20DeutschAudio-Modus einstellen1. Drücken Sie die Taste TV MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. 2. Drücken Sie die Taste , bis TON aktiviert ist.

21Deutsch- Stunde / Minute: Stellen Sie die Abschaltzeit ein.Einschaltzeit:- Einschalttimer: Legen Sie fest, ob die Einstellung nur einmal oder rege

22DeutschFarbige TastenBei fast allen Teletextseiten benden sich am unteren Bildschirmrand farbige Textfelder (rot, grün, gelb, blau). Mit den farbig

23Deutsch14. Sonderfunktionen14.1 Spracheinstellungen1. Drücken Sie die Taste TV MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. 2. Drücken Sie die Taste ,

24Deutsch HINWEIS: Haben Sie Ihr Passwort vergessen, so können Sie mit dem Masterpasswort 9527 ein neues Passwort vergeben.Programm sperrenSie können

25DeutschDarüber hinaus kann es in Einzelfällen problematisch sein, CDs oder DVDs abzuspielen, die auf einem Computer erzeugt wurden (z.B. Urlaubsbild

26Deutsch HINWEIS: Startet die Wiedergabe nicht oder ist die Qualität der Wiedergabe unbefriedigend, dann sollten Sie die Voreinstellungen des DVD-Pla

27DeutschDVD-Menü verwendenNormalerweise weist jede DVD ein eigenes Menü auf. Hier können Sie Kapitel auswählen, Einstellungen vornehmen, etc. Dieses

28Deutsch HINWEIS: Um aus den Dateien wieder zu den Verzeichnissen zurückzukehren, wählen Sie das Symbol „..“ (übergeordnetes Verzeichnis) aus und bet

29Deutsch HINWEIS: • Achten Sie dabei auf eine angemessene Größe der Fotos. Zu große Fotos werden unter Umständen sehr langsam oder gar nicht angezei

3DeutschSpezielle SicherheitshinweiseDieses Gerät arbeitet mit einem Laser der Klasse 1.Kinder und gebrechliche Personen• Zur Sicherheit Ihrer Kinder

30DeutschSpracheinstellungen• Menü SpracheWählen Sie hier die Sprache der Bildschirm-Anzeigen aus.• Untertitel; MPEG4 Untertitel; Audio; Disk Menü-

31Deutsch3. Drücken Sie erneut die OK Taste.4. Wählen Sie nun die gewünschte Option aus und bestätigen Sie mit der OK Taste.• Passwort ändernIn die

32DeutschProblem Mögliche Ursache und LösungsvorschlagGerät lässt sich nicht bedienen.• Ziehen Sie für ca. 5 Sekunden den Netzstecker. Schalten Sie d

33Deutsch19. Garantiebedingungen1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufda-tum. Is

34DeutschBitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) sowie eine kurze Fehlerbe-schreibung bei. Ohne den

35ITALIANO1. Importanti precauzioni per la sicurezzaPrima di usare questo dispositivo, leggere attentamente il manuale dell’utente e conservarlo con i

36ITALIANOBambini e persone disabili• Per ragioni di sicurezza tenere qualsiasi parte dell’imballaggio (sacchetti di plastica, cartilagine, spugne ec

37ITALIANO9.3 Registrazione programmata con EPG (Guida elettronica ai programmi) ...

38ITALIANO2. Panoramica del dispositivo2.1 Posizione dei comandi e connessioni1 LCD Display2 Sensore per il telecomando3 Indicatore di stato (funziona

39ITALIANO2.2 Visione posteriore (connessione)1 AV – Ingresso video2 R/L –AUDIO INPUT – Ingresso audio (destra/sinistra) 3 DC Connessione alimentaz

4Deutsch7.4 Programme bearbeiten ...

40ITALIANO30 DVD MENU: In modalità DVD, visualizza il menu principale del DVD.31 Tasti freccia ( ): Con-sente di navigare al menu OSD.32 TV MENU: Acce

41ITALIANO4.2 Assemblaggio del dispositivo• Montare la piastra base sul supporto. Avvitare manualmente la vite alla base.• Montare la base con le tr

42ITALIANO ATTENZIONE:Collegare tutti i dispositivi prima di collegare il televisore all’alimentazione. La presa a parete deve essere accessibile in o

43ITALIANOConnettore PC• Utilizzare un cavo VGA per collegare il connettore monitor del PC al connettore VGA del televisore.• Utilizzare un cavo aud

44ITALIANO6.5 Struttura del menu OSDIl menu OSD (On Screen Display) serve per selezionare e impostare diverse funzioni.1. Premere il tasto TV MENU pe

45ITALIANO7.2 Ricerca manuale DTV1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu OSD principale.2. Premere il tasto freccia per selezionare la

46ITALIANOSalva il canale DVB-T nell’elenco preferitiSalva i canali preferiti nell’elenco dei preferiti. Accedere all’elenco con FAV.1. Premere il ta

47ITALIANO/ : Scorrere tra panorama canale/orario (1) per modicare data (2) o canale./ : Seleziona il canale.OK: Accede al canale selezionato.INDEX:

48ITALIANO NOTA:A seconda della memoria del mezzo USB, può essere necessario più tempo per il controllo. Non premere i tasti durante il controllo.• U

49ITALIANO9.3 Registrazione programmata con EPG (Guida elettronica ai programmi)1. Premere il tasto EPG / per accedere alla guida elettronica ai pro

5Deutsch2. Geräteübersicht2.1 Bedienelemente und Anschlüsse1 LCD Display2 Empfänger für die Fernbedienungssignale3 Betriebskontrollleuchte (Betrieb =

50ITALIANO1. Segnare il momento di inizio della sezione da ripetere. Premere RETURN / (19) una volta durante la riproduzione modica orari.2. Pre

51ITALIANO11. Impostare immagine e audio11.1 Modica delle impostazioni delle immaginiIl TV è dotato di 3 impostazioni immagine preimpostate e una reg

52ITALIANO1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu OSD principale.2. Selezionare il menu PICTURE.3. Premere il tasto freccia per evid

53ITALIANO12.2 Orario di accensione e spegnimentoL’orario di accensione e spegnimento denisce l’orario in cui il TV si accende o si spegne. E’ possib

54ITALIANO13. TeletextTeletext è un servizio informativo gratuito del trasmettitore. È trasmesso col segnale TV e non necessita di nessun ulteriore di

55ITALIANO4. Nel modo televideo, premere LIST per visualizzare le pagine televideo preselezionate nelle caselle colore; richiamare le pagine premendo

56ITALIANO NOTA: Se si dimentica la password, inserire la password predenita 9527 per selezionare una nuova password.Block ProgrammeÈ possibile blocc

57ITALIANOIngresso non validoSe non è possibile selezionare l’input o la funzione desiderati, lo schermo visualizza la frase “Non permesso al momento”

58ITALIANOModica della lingua audio/modalità audioPremere ripetutamente il tasto DVD AUDIO per modicare la lingua audio. Le lingue audio disponibili

59ITALIANO1. Premere ripetutamente il tasto e/o per cambiare la velocità. Le impostazioni della velocità sono 2x, 4x, 8x, 16x o 32x.2. Premere i

6Deutsch3. Fernbedienung3.1 Tastenbelegung1 MUTE: Stummschaltung.2 TV AUDIO: Im ATV Modus zum Umschalten des Audiokanals Stereo/ Mono/Zwei-kanalton

60ITALIANOCreazione di un elencoSe si desidera riprodurre i titoli, per es. su un CD, in un ordine diverso da quello determinato dal produttore, utili

61ITALIANO16.3 Modifica delle impostazioniÈ possibile modicare diverse impostazioni dal menu OSD. Premere il tasto DVD SETUP del telecomando per acce

62ITALIANO• TV SystemFar corrispondere l‘uscita del lettore DVD con il sistema colori dell‘impianto di visualizzazione. Selezionare una delle seguent

63ITALIANO17. Risoluzione di problemiPrima di contattare il centro assistenza provare a risolvere il problema da soli con i consigli presenti nella se

64ITALIANO18. Speciche tecnichePannello LCDDiagonale 22“ (56 cm)Tipo pannello 16:9 TFT LEDRisoluzione 1920 x 108

65ENGLISH1. Important Safety PrecautionsBefore using this device, carefully read this user manual and keep it together with the Warranty Certicate, c

66ENGLISHChildren and disabled persons• For the safety of your children, keep any packing parts (plastic bags, cartilage, Styrofoam etc.) out of thei

67ENGLISH9.4 PVR Playback...

68ENGLISH2. Device Overview2.1 Location of Controls and Connections1 LCD Display2 Sensor for the remote control3 Status indicator (operation = blue, s

69ENGLISH3. Remote control3.1 Button Functions1 MUTE: Mute sound.2 TV AUDIO: In ATV mode cycle through audio channels Stereo/ Mono/Dual Mono (if bro

7Deutsch3.2 Batterien einsetzen • Önen Sie das Batteriefach auf der Unterseite.• Legen Sie 2 Batterien des Typs R03/AAA 1,5 V ein. Achten Sie auf d

70ENGLISH WARNING:• Protect batteries from heat and direct sunlight. Do not dispose of batteries by burning, danger of explosion!• Keep batteries aw

71ENGLISH NOTE: Wall mounting• You can alternatively mount the device with the help of a suitable VESA standard wall bracket (available from dea-lers

72ENGLISH4.6 Select Source1. In on mode press the SOURCE button. The source menu (connected devices) is dis-played.2. Press the arrow buttons / on

73ENGLISH• Select signal input HDMI1 resp. HDMI2 in the source menu (press SOURCE button).6. Basic OperationAll settings can be performed comfortably

74ENGLISHSubmenus• Press the arrow buttons / to select a submenu item. Here you can:- either perform settings with the arrow buttons / .- or pre

75ENGLISH1. Press the TV MENU button to display the OSD main menu.2. Press in CHANNEL menu to select ATV Manual Tuning and press OK.3. Under Stor

76ENGLISHDelete ChannelUse the delete function after compiling your channel list by moving/swap the channels. Delete unwanted channels at the end of t

77ENGLISHSave ProgrammesEPG allows you to save the programme start. The programmes are displayed in the schedule list. In on mode 10 seconds before pr

78ENGLISH NOTE: Selecting ALL for the time shift function uses the maximum disk capacity, and for further recordings is no capacity left.• FreeRecor

79ENGLISH9.4 PVR Playback1. Press the INDEX button to display your recordings.2. Repeatedly press the INDEX button to sort the recordings by Program

8Deutsch4.2 Aufstellen des Gerätes• Montieren Sie die Bodenplatte an den Standfuß. Drehen Sie die Schraube, am Boden, mit der Hand fest.• Montieren

80ENGLISH NOTE: • Press EXIT to return to playback selection mode.• For further operation observe the instructions at the bottom of the screen.• Pr

81ENGLISH11.2 Change Aspect RatioYour TV set comes with 5 aspect ratios: Choose the suitable option by pressing the ASPECT button.1. Press ASPECT onc

82ENGLISH12. Current Time and Timer12.1 Current TimeIn DVB-T mode the TV set automatically detects the current time. In ATV mode the current time can

83ENGLISH12.5 Time Zone1. Press the TV MENU button to display the OSD main menu.2. Press the arrow button until the menu TIME is activated.3. Pres

84ENGLISHSet Favourite PagesYou can set favourite Teletext pages through the four colour buttons.1. In Teletext mode press LIST.2. Now press the col

85ENGLISHChange Password1. Highlight the item Set Password and press OK.2. Enter the old password once and the new password twice.It is valid after

86ENGLISHIn individual cases it may be dicult to playback CDs or DVDs created on a computer (e.g. holiday photos). In case of problems check your DVD

87ENGLISHPause PlaybackPress the EPG / button on the remote control. Playback is paused and the image “freezes”.Press the EPG / button on the remot

88ENGLISHFast Forward and RewindThe DVD player allows you to fast forward and rewind through the disc.Press the and/or button for fast forward or

89ENGLISHCreating a playlistYou may want to replay the titles, e.g. on a CD, in a dierent order to the order determined by the producer. The function

9Deutsch ACHTUNG:Schließen Sie erst alle anderen Geräte an, bevor Sie das Fernsehgerät ans Netz anschließen. Die Steckdose muss auch nach dem Anschlie

90ENGLISH NOTE :Many settings can be changed on the remote control or in the menu. The difference: changing the settings on the remote control keeps t

91ENGLISHClassication settings• Parental Control (Kid safe)Some DVDs show target group information. This is similar to the movie rating system (e.g.

92ENGLISHProblem Possible cause and proposal for solutionNo sound.• Check if the audio cables are properly connected.• Check the volume.Volume too l

93ENGLISH18. Technical SpecicationsLCD panelDiagonal 22“ (56 cm)Panel type 16:9 TFT LEDResolution 1920 x 1080Co

CTV 2206 LED/DVD/DVB-TStand 04/11Elektro-technische Vertriebsges. mbHIndustriering Ost 40 • 47906 KempenPERFECT IN FORM AND FUNCTION