Aeg SCS81800C0 Instrukcja Użytkownika

SCD71800S0ITFRIGO-CONGELATORE ISTRUZIONI PER L’USO 2PTCOMBINADO MANUAL DE INSTRUÇÕES 27ESFRIGORÍFICO-CONGELADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES 52

2. L'indicatore FROSTMATIC si accende.La funzione FROSTMATIC si disattiva automaticamente dopo 52 ore.Per disattivare la funzione in qualsiasi mo

Elenco alimenti congelatiI simboli mostrano i diversi tipi di alimenti congelati.I numeri indicano i mesi di conservazione dei tipi di surgelati corri

Posizionamento della scatola scorrevoleLa scatola scorrevole può essere inserita a diverse altezze.Per regolare l'altezza, procedere come segue:1

Consigli per la refrigerazione di cibi freschiPer ottenere i migliori risultati:• non riporre nel frigorifero cibi caldi o liquidi in fase di evaporaz

• Fare in modo che i cibi congelati siano trasferiti dal negozio al congelatore nel più bre-ve tempo possibile.• Non aprire la porta frequentemente o

È importante pulire periodicamente il foro di sca-rico dell'acqua di sbrinamento, situato al centrodel canale sulla parete posteriore, per evitar

6. Dopo due o tre ore, reintrodurre nel vano congelatore gli alimenti precedentementerimossi.Per rimuovere la brina dall'evaporatore, non usare u

Problema Possibile causa SoluzioneLa lampadina non si ac-cende.La lampadina è in stand-by. Aprire e chiudere la porta. La lampadina è difettosa. Vede

Problema Possibile causa SoluzioneLa temperatura all'internodell'apparecchiatura ètroppo alta/bassa.La temperatura non è regolatacorrettamen

DATI TECNICI Nicchia di incasso Altezza 1780 mm Larghezza 560 mm Profondità 550 mmTempo di risalita 24 hI dati tecnici sono riportati sul

PER RISULTATI PERFETTIGrazie per aver scelto di acquistare questo prodottoAEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioniimpeccabili per molti anni, g

1. Allentare il perno superiore e rimuovereil distanziatore.2. Rimuovere il perno superiore e lo sportel-lo superiore.3. Rimuovere il copricerniera (A

Requisiti di ventilazioneIl flusso d'aria dietro l'apparecchio deve esseresufficiente.Installazione dell'apparecchiaturaATTENZIONEAccer

2. Installare l'apparecchiatura nella nic-chia.Spingere l'apparecchiatura in direzionedella freccia (1) finché la mascherina su-periore si a

5. Rimuovere la parte appropriata del co-pricerniera (E). Accertarsi di rimuoverela parte destra per la cerniera di destra,o la parte sinistra per que

8. Staccare le parti (Ha), (Hb), (Hc) e (Hd)9. Installare la parte (Ha) sul lato internodella porta del mobile da cucina.10. Spingere la parte (Hc) su

11. Aprire la porta dell'apparecchiatura e laporta del mobile da cucina con un'an-golazione di 90°.Inserire il quadratino (Hb) nella guida(H

14. Premere la parte (Hd) sulla parte (Hb).Effettuare un controllo finale per verificareche:• tutte le viti siano serrate;• la striscia sigillante sia

PARA RESULTADOS PERFEITOSObrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo paralhe oferecer um desempenho impecável durante váriosanos, com tecnologia

ÍNDICE29 Informações de segurança32 Painel de comandos35 Primeira utilização35 Utilização diária38 Sugestões e conselhos úteis39 Manutenção e limpeza4

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇAPara a sua própria segurança e para garantir uma utilização correcta, antes de instalar eusar o aparelho pela primeira vez,

INDICE4 Informazioni per la sicurezza7 Pannello dei comandi10 Primo utilizzo10 Utilizzo quotidiano12 Consigli e suggerimenti utili14 Pulizia e cura16

– evite chamas livres e fontes de ignição– ventile totalmente a divisão onde o aparelho se encontra• É perigoso alterar as especificações ou efectuar

• Não limpe o aparelho com objectos de metal.• Não utilize objectos afiados para remover o gelo do aparelho. Utilize um raspador deplástico.• Inspecci

PAINEL DE COMANDOS1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14 15 161 Luz piloto do frigorífico2 Interruptor ON/OFF do frigorífico3 Regulador de temperatura do fri

2. Será apresentada uma contagem decrescente nos indicadores de temperatura de -3-2 -1. Quando "1" aparece, o aparelho é desligado. Os indic

Quando a regulação é alterada, o compressor não arranca imediatamente se estiver emcurso a descongelação automática. Uma vez que a temperatura de arma

Função FROSTMATICA função FROSTMATIC acelera a congelação de alimentos frescos e, ao mesmo tempo,protege os alimentos já armazenados de um aquecimento

Em caso de descongelação acidental, por exemplo, devido a falta de electricidade, se aalimentação estiver desligada por mais tempo que aquele mostrado

Prateleiras móveisAs paredes do frigorífico estão equipadas comuma série de guias de modo a que as prateleiraspossam ser posicionadas como quiser.Para

Este dispositivo activa-se automaticamentequando necessário, por exemplo para uma recu-peração rápida da temperatura após a aberturade porta ou quando

Conselhos para a congelaçãoPara o ajudar a tirar partido do processo de congelação, eis alguns conselhos importantes:• a quantidade máxima de alimento

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZAPer garantire un impiego corretto e sicuro dell'apparecchio, prima dell'installazione e delprimo utilizzo leg

• limpe o interior e os acessórios com água morna e sabão neutro.• verifique regularmente os vedantes de porta e limpe-os para se certificar de que es

Aprox. 12 horas antes de descongelar, ajuste o regulador da temperatura para as defini-ções mais altas de forma a criar uma reserva de frio suficiente

O QUE FAZER SE…ADVERTÊNCIAAntes da resolução de problemas, retire a ficha da tomada.A resolução de problemas que não se encontram no manual só deve se

Problema Possível causa SoluçãoO compressor não arrancaimediatamente depois depremir o botão FROSTMA-TIC ou COOLMATIC ou de-pois de alterar a tempera-

Apenas a assistência está autorizada a substituir o dispositivo de iluminação. Contacte oseu centro de assistência.Fechar a porta1. Limpe as juntas da

estiver ligada à terra, ligue o aparelho a uma ligação à terra separada, em conformidadecom as normas actuais, consultando um electricista qualificado

Requisitos de ventilaçãoO caudal de ar na parte traseira do aparelho temde ser suficiente.Instalar o aparelhoCUIDADOCertifique-se de que o cabo de ali

2. Instale o aparelho no local de instalação.Empurre o aparelho na direcção da se-ta (1) até que a tampa do espaço supe-rior pare contra a mobília da

5. Retire a peça correcta da tampa da do-bradiça (E). Certifique-se de que retiraa peça DX, no caso da dobradiça direi-ta, SX no caso contrário.6. Eng

8. Desligue as peças (Ha), (Hb), (Hc) e (Hd)9. Instale a peça (Ha) no lado interior damobília de cozinha.10. Empurre a peça (Hc) na peça (Ha).ca. 50 m

– Evitare fiamme libere e scintille– Aerare bene il locale in cui si trova l'apparecchiatura• È pericoloso cambiare le specifiche o modificare il

11. Abra a porta do aparelho e a porta damobília da cozinha a um ângulo de 90°.Insira o quadrado pequeno (Hb) na ca-lha (Ha).Monte a porta do aparelho

14. Prima a peça (Hd) na peça (Hb).Faça uma verificação final para se certificarde que:• Todos os parafusos estão apertados.• A tira vedante está bem

PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOSGracias por escoger este producto AEG. Este artículo hasido creado para ofrecer un rendimiento impecabledurante mucho

ÍNDICE DE MATERIAS54 Información sobre seguridad57 Panel de mandos60 Primer uso60 Uso diario62 Consejos útiles64 Mantenimiento y limpieza66 Qué hacer

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADPor su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato, antes de ins-talarlo y utilizarlo por primera v

– mantenga el aparato alejado de las llamas y de cualquier fuente de encendido– ventile bien la habitación en la que se encuentra el aparato• Cualquie

Cuidado y limpieza• Antes de realizar tareas de mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufede la toma de red.• No limpie el aparato con o

PANEL DE MANDOS1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14 15 161 Piloto de control del frigorífico2 Interruptor de encendido/apagado ON/OFF del frigorífico3 Regu

2. En los indicadores de temperatura aparece una cuenta atrás desde -3 -2 -1. El apara-to se apaga cuando la cuenta atrás llega a “1”. Se apagan los i

Función DYNAMICAIRPara activar la función:1. Pulse la tecla DYNAMICAIR .2. Aparece el indicador DYNAMICAIR .Para desactivar la función:1. Pulse la tec

Pulizia e cura• Prima della manutenzione, spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa.• Non pulire l'apparecchio con oggetti meta

2. El indicador FROSTMATIC se enciende.La función FROSTMATIC se detiene automáticamente después de un periodo de 52 horas.Esta función se puede desact

Calendario de alimentos congeladosLos símbolos muestran los distintos tipos de alimentos congeladosLos números indican los tiempos de almacenamiento e

Colocación de los estantes de la puertaPara poder guardar alimentos de distintos tamaños, los estantes de la puerta se puedencolocar a diferentes altu

• Si la temperatura ambiente es elevada, la temperatura del aparato se ha ajustado enlos valores más altos y está totalmente lleno, el compresor podrí

• es recomendable etiquetar cada paquete con la fecha de congelación para controlar eltiempo que permanecen almacenados.Consejos para el almacenamient

Descongelación del frigoríficoLa escarcha se elimina automáticamente del evaporador del frigorífico cada vez que sedetiene el compresor, durante el fu

3. Deje la puerta abierta e introduzca el ras-pador plástico en el centro de la base, des-pués de colocar un recipiente debajo pa-ra recoger el agua d

Problema Causa probable SoluciónEl aparato hace ruido.El aparato no está bien apoya-do en el suelo.Compruebe que los soportes delaparato descansan sob

Problema Causa probable SoluciónEl agua fluye al interiordel frigorífico.La salida de agua está obstruida. Limpie la salida de agua. Los productos im

DATOS TÉCNICOS Medidas de la cavidad Altura 1780 mm Anchura 560 mm Fondo 550 mmTiempo de elevación 24 hLa información técnica se encuentr

PANNELLO DEI COMANDI1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14 15 161 Spia di controllo del frigorifero2 Interruttore ON/OFF frigorifero3 Tasto regolazione tempe

1. Afloje el pasador superior y extraiga el se-parador.2. Retire el pasador superior y la puerta su-perior.3. Retire la tapa de la bisagra (A). Desato

Requisitos de ventilaciónEl flujo de aire de la parte posterior del aparatodebería ser suficiente.Instalación del aparatoPRECAUCIÓNCompruebe que el ca

2. Instale el aparato en la cavidad.Empuje el aparato en el sentido de laflecha (1) hasta que la cubierta de la se-paración superior tope contra el mu

5. Retire la parte correcta de la tapa de labisagra (E). No olvide extraer la piezaDX, en el caso de la bisagra derecha, yla pieza SX en el otro caso.

8. Desconecte las piezas (Ha), (Hb), (Hc) y(Hd)9. Instale la pieza (Ha) en el lado internodel mueble de cocina.10. Empuje la pieza (Hc) contra la piez

11. Abra la puerta del aparato y la del mue-ble de cocina en un ángulo de 90°.Introduzca el cuadrado pequeño (Hb)en la guía (Ha).Coloque juntas las pu

14. Presione la pieza (Hd) contra la pieza(Hb).Realice una verificación final para compro-bar que:• Todos los tornillos están apretados.• La cinta sel

77

78

79

2. Gli indicatori della temperatura visualizzano il conto alla rovescia (-3 -2 -1). L'appa-recchiatura viene spenta quando compare “1”. Gli indic

www.aeg-electrolux.com/shop 222348403-A-322010

FunzioneDYNAMICAIRPer attivare la funzione:1. Premere il tasto DYNAMICAIR .2. La spia DYNAMICAIR viene visualizzata.Per disattivare la funzione:1. Pre