AEG F55000VI1P podręczniki

Aeg F55000VI1P Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.64 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

FAVORIT 55000 VI0P

1

FAVORIT 55000 VI1P

1

HR Upute za uporabu

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Koristite

4

1.4 Odlaganje

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

4. PROGRAMI

6

5. OPCIJE

7

6. PRIJE PRVE UPORABE

8

Ručno prilagođavanje

9

Elektroničko prilagođavanje

9

6.2 Punjenje spremnika za sol

9

7. SVAKODNEVNA UPORABA

10

HRVATSKI 11

11

8. SAVJETI

12

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

10.1 Ako rezultati pranja i

14

11. TEHNIČKI PODACI

15

HRVATSKI 17

17

HRVATSKI 19

19

117911470-A-432012

20

Aeg F55000VI1P Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 5.13 MB |

niemiecki

Angielski

Francuski

Holenderski

Spis treści

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Gebruik

4

1.4 Verwijdering

4

3. BEDIENINGSPANEEL

5

4. PROGRAMMA’S

6

5. OPTIES

7

6. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

Handmatig instellen

9

Elektronische instelling

9

6.2 Het zoutreservoir vullen

9

7. DAGELIJKS GEBRUIK

10

NEDERLANDS 11

11

8. AANWIJZINGEN EN TIPS

12

9. ONDERHOUD EN REINIGING

13

10. PROBLEEMOPLOSSING

14

NEDERLANDS 15

15

11. TECHNISCHE INFORMATIE

16

CONTENTS

17

FOR PERFECT RESULTS

17

CUSTOMER CARE AND SERVICE

17

SAFETY INSTRUCTIONS

18

1.4 Disposal

19

2. PRODUCT DESCRIPTION

20

3. CONTROL PANEL

20

4. PROGRAMMES

21

5. OPTIONS

22

6. BEFORE FIRST USE

23

Electronic adjustment

24

7. DAILY USE

25

8. HINTS AND TIPS

26

9. CARE AND CLEANING

27

10. TROUBLESHOOTING

28

ENGLISH 29

29

11. TECHNICAL INFORMATION

30

SOMMAIRE

31

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

31

SERVICE APRÈS-VENTE

31

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

32

1.3 Utilisation

33

1.4 Mise au rebut

33

3. BANDEAU DE COMMANDE

34

FRANÇAIS 37

37

Réglage manuel

38

Réglage électronique

38

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

39

8. CONSEILS

41

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

42

9.1 Nettoyage des filtres

43

9.2 Nettoyage des bras

43

9.3 Nettoyage extérieur

43

FRANÇAIS 45

45

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

47

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

47

SICHERHEITSHINWEISE

48

1.3 Gebrauch

49

1.4 Entsorgung

49

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

50

3. BEDIENFELD

50

4. PROGRAMME

51

5. OPTIONEN

52

DEUTSCH 53

53

Manuelle Einstellung

54

Elektronische Einstellung

54

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

55

8. TIPPS UND HINWEISE

57

9. REINIGUNG UND PFLEGE

58

10. FEHLERSUCHE

59

10.1 Die Spül- und

60

Trocknungsergebnisse sind

60

11. TECHNISCHE DATEN

61

12. UMWELTTIPPS

62

DEUTSCH 63

63

117929211-A-232012

64

Aeg F55000VI1P Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.98 MB |

Hiszpański

Włoski

Portugalski

Spis treści

FAVORIT 55000 VI0P

1

FAVORIT 55000 VI1P

1

IT Istruzioni per l’uso 2

1

PT Manual de instruções 17

1

ES Manual de instrucciones 32

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

3

1.3 Uso dell’apparecchiatura

4

1.4 Smaltimento

4

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

5

3. PANNELLO DEI COMANDI

5

4. PROGRAMMI

6

5. OPZIONI

7

Impostazione manuale

9

Impostazione elettronica

9

7. UTILIZZO QUOTIDIANO

10

ITALIANO 11

11

8.1 Il decalcificatore

12

8.2 Caricare i cestelli

12

8.3 Se si utilizzano sale

12

9. PULIZIA E CURA

13

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

14

ITALIANO 15

15

11. DATI TECNICI

16

PARA RESULTADOS PERFEITOS

17

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

18

1.3 Utilização

19

1.4 Eliminação

19

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

20

3. PAINEL DE CONTROLO

20

4. PROGRAMAS

21

5. OPÇÕES

22

6.1 Regular a dureza da água

23

Regulação manual

24

Regulação electrónica

24

6.2 Encher o depósito de sal

24

7. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

25

8. SUGESTÕES E DICAS

27

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

28

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

29

11. INFORMAÇÃO TÉCNICA

31

ÍNDICE DE MATERIAS

32

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

33

1.4 Eliminación

34

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

35

3. PANEL DE MANDOS

35

5. OPCIONES

37

6. ANTES DEL PRIMER USO

38

Ajuste manual

39

Ajuste electrónico

39

6.2 Llenar el depósito de sal

39

7. USO DIARIO

40

ESPAÑOL 41

41

8. CONSEJOS

42

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

43

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

44

ESPAÑOL 45

45

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

46

ESPAÑOL 47

47

117922813-A-242012

48

Aeg F55000VI1P Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 5.11 MB |

Amharski

Spis treści

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

1.3 Brug

4

1.4 Bortskaffelse

4

6. FØR IBRUGTAGNING

8

Manuel indstilling

9

Elektronisk indstilling

9

7. DAGLIG BRUG

10

DANSK 11

11

9.1 Rengøring af filtre

13

9.2 Rengøring af spulearme

13

10. FEJLFINDING

14

11. TEKNISK INFORMATION

15

12. MILJØHENSYN

16

SISÄLLYS

17

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

17

TURVALLISUUSOHJEET

18

1.3 Käyttö

19

1.4 Hävittäminen

19

2. LAITTEEN KUVAUS

20

3. KÄYTTÖPANEELI

20

4. OHJELMAT

21

5. LISÄTOIMINNOT

22

6. KÄYTTÖÖNOTTO

23

Manuaalinen asetus

24

Elektroninen säätö

24

6.2 Suolasäiliön täyttäminen

24

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

25

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

27

9. HOITO JA PUHDISTUS

28

10. VIANMÄÄRITYS

29

11. TEKNISET TIEDOT

30

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

31

KUNDESTØTTE OG SERVICE

32

SIKKERHETSANVISNINGER

33

1.3 Bruk

34

1.4 Avfallsbehandling

34

2. PRODUKTBESKRIVELSE

35

3. BETJENINGSPANEL

35

4. PROGRAMMER

36

5. TILVALG

37

6. FØR FØRSTE GANGS BRUK

38

Elektronisk regulering

39

7. DAGLIG BRUK

40

8. RÅD OG TIPS

41

9. STELL OG RENGJØRING

42

10. FEILSØKING

43

11. TEKNISKE DATA

45

INNEHÅLL

46

FÖR PERFEKT RESULTAT

46

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

46

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

47

1.3 Använd

48

1.4 Avfallshantering

48

2. PRODUKTBESKRIVNING

49

3. KONTROLLPANEL

49

4. PROGRAM

50

5. TILLVALSFUNKTIONER

51

6.1 Justera vattenavhärdaren

52

Manuell inställning

52

Elektronisk inställning

53

6.2 Fylla på saltbehållaren

53

6.3 Fylla spolglansfacket

53

7. DAGLIG ANVÄNDNING

54

8. RÅD OCH TIPS

55

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

56

10. FELSÖKNING

57

117929241-A-232012

60

Aeg F55000VI1P Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 5.22 MB |

Hiszpański

Włoski

Portugalski

Spis treści

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

3

1.3 Uso dell’apparecchiatura

4

1.4 Smaltimento

4

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

5

3. PANNELLO DEI COMANDI

5

4. PROGRAMMI

6

5. OPZIONI

7

Impostazione manuale

9

Impostazione elettronica

9

7. UTILIZZO QUOTIDIANO

10

ITALIANO 11

11

8.1 Il decalcificatore

12

8.2 Caricare i cestelli

12

8.3 Se si utilizzano sale

12

9. PULIZIA E CURA

13

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

14

ITALIANO 15

15

11. DATI TECNICI

16

PARA RESULTADOS PERFEITOS

17

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

18

1.3 Utilização

19

1.4 Eliminação

19

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

20

3. PAINEL DE CONTROLO

20

4. PROGRAMAS

21

5. OPÇÕES

22

6.1 Regular a dureza da água

23

Regulação manual

24

Regulação electrónica

24

6.2 Encher o depósito de sal

24

7. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

25

8. SUGESTÕES E DICAS

27

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

28

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

29

11. INFORMAÇÃO TÉCNICA

31

СОДЕРЖАНИЕ

32

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

32

ОБСЛУЖИВАНИЕ

32

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

33

1.3 Использование

34

1.4 Утилизация

34

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

35

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

35

4. ПРОГРАММЫ

36

5. РЕЖИМЫ

37

5.2 Звуковая сигнализация

38

Настройка вручную

39

Электронная настройка

39

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

40

РУССКИЙ 41

41

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

42

9. УХОД И ОЧИСТКА

43

9.1 Чистка фильтров

44

9.2 Чистка разбрызгивателей

44

9.3 Очистка наружных

44

10.1 Если результаты мойки

45

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

46

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

47

ÍNDICE DE MATERIAS

48

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

49

1.4 Eliminación

50

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

51

3. PANEL DE MANDOS

51

5. OPCIONES

53

6. ANTES DEL PRIMER USO

54

Ajuste manual

55

Ajuste electrónico

55

6.2 Llenar el depósito de sal

55

7. USO DIARIO

56

ESPAÑOL 57

57

8. CONSEJOS

58

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

59

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

60

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

61

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

62

ESPAÑOL 63

63

117922814-A-432012

64

Aeg F55000VI1P Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.05 MB |

Portugalski

Spis treści

FAVORIT 55000 VI

1

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

2

VISITE O NOSSO WEBSITE PARA:

2

PARA RESULTADOS PERFEITOS

3

ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS

3

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

4

UTILIZAÇÃO

5

ELIMINAÇÃO

5

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

PAINEL DE CONTROLO

7

PROGRAMAS

8

FUNÇÃO MULTITAB

9

Activar a função Multitab

9

SINAIS SONOROS

9

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

10

Regulação manual

11

Regulação electrónica

11

ENCHER O DEPÓSITO DE SAL

11

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

13

PORTUGUÊS

15

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

16

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

17

SATISFATÓRIOS

18

INFORMAÇÃO TÉCNICA

19

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
F99009MOP	Instrukcja Użytkownika Aeg F99009M0P Manuali i perdoruesit, 20 strony
FAV50700-W	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV50700-W Benutzerhandbuch, 48 strony
HG90FX	Instrukcja Użytkownika Aeg HG90FX User Manual [et] , 16 strony
LTHWP	Instrukcja Użytkownika Aeg LTHWP Användarmanual, 40 strony
AGN81800C0	Instrukcja Użytkownika Aeg AGN81800C0 Handleiding, 20 strony
FOEN1211PIANISSIMO	Instrukcja Użytkownika Aeg FOEN1211PIANISSIMO User Manual [pt] , 5 strony
KR8473101M	Instrukcja Użytkownika Aeg KR8473101M User Manual [kk] , 32 strony
FAV50620W	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV50620W Manual de usuario [en] , 44 strony
FAV40860IM	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV40860IM Uživatelský manuál [es] , 20 strony
E3000-4-B	Instrukcja Użytkownika Aeg E3000-4-B User Manual, 44 strony
AU86050-4	Instrukcja Użytkownika Aeg AU86050-4 Kasutusjuhend [ja] [zh] , 10 strony
LTH57760	Instrukcja Użytkownika Aeg LTH57760 Användarmanual, 40 strony
HG795440XB	Instrukcja Użytkownika Aeg HG795440XB User Manual [de] , 20 strony
BPK642120M	Instrukcja Użytkownika Aeg BPK642120M Kasutusjuhend [it] , 44 strony
HM229SEL	Instrukcja Użytkownika Aeg HM229SEL User Manual [ar] , 2 strony
F99705VI1P	Instrukcja Użytkownika Aeg F99705VI1P ユーザーマニュアル, 44 strony
FAVORIT54710	Instrukcja Użytkownika Aeg FAVORIT54710 Руководство пользователя, 38 strony
BE7314401M	Instrukcja Użytkownika Aeg BE7314401M Руководство пользователя, 48 strony
MC143E/U-M	Instrukcja Użytkownika Aeg MC143E/U-M User Manual, 18 strony
L79495FL	Przewodnik Szybki Start Aeg L79495FL Guía de inicio rápido, 4 strony

AEG Urządzenia