AEG L87490FL Instrukcja Użytkownika

L 87490 FLFI PESUKONE KÄYTTÖOHJE 2SV TVÄTTMASKIN BRUKSANVISNING 37

FLaitteen luukkua ei voida avata, kun symboli on näkyvissä.Voit avata luukun vain silloin, kun symboli kytkeytyy pois pääl-tä.Jos ohjelma on suoritett

LTahranpoiston symboli syttyy, kun kytket kyseisen toiminnontoimintaan.Esipesun symboli syttyy, kun kytket kyseisen toiminnon toi-mintaan.Palkki ei tä

ÄÄNIMERKITVoit kuulla äänimerkit, kun:• kytket laitteen toimintaan• kytket laitteen pois toiminnasta• painat painikkeita• ohjelma on päättynyt• laitte

OHJELMATOhjelmaLämpötilaPestävä pyykkiPyykin maksimipainoOhjel-man ku-vausToiminnotValko/Kirjo95° - 0°Valkoinen ja kirjava puuvilla-pyykki, normaalili

OhjelmaLämpötilaPestävä pyykkiPyykin maksimipainoOhjel-man ku-vausToiminnotPeitot60 - 30°Yksi tekokuituinen peitto, un-tuvapeitto, peite, jne.Maksimit

OhjelmaLämpötilaPestävä pyykkiPyykin maksimipainoOhjel-man ku-vausToiminnotSäästö8)60° ja 40°Valkoinen ja värinpitävä kirjavapuuvillapyykki, normaalil

Höyryä voidaan käyttää kuiviin, pestyihin tai kerran käytettyihin vaatteisiin.Kyseiset ohjelmat voivat vähentää ryppyjä ja hajuja, ja ne voivat tehdäv

KÄYTTÖÖNOTTO1. Aktivoi tyhjennysjärjestelmä kaata-malla pesuainelokeron pääloke-roon 2 litraa vettä.2. Kaada pesuainelokeron pääloke-roon pieni määrä

Esipesun ja liotusohjelman pesuainelokero.Lisää pesuainetta esipesua ja liotusta varten ennen ohjelmankäynnistämistä.Pesuvaiheen pesuainelokero.Jos kä

4. Kun käytät pesunestettä, käännäläppä alas.Kun läppä on ALHAALLA:– Älä käytä hyytelömäisiä taipaksuja nestemäisiä pesuai-neita.– Älä aseta nestemäis

PALVELUPidä seuraavat tiedot saatavillaottaessasi yhteyttä asiakaspalveluun.Kyseiset tiedot löytyvät laitteenarvokilvestä.MalliTuotenumeroSarjanumero

Kun asetettu aika on kulunut lop-puun, ohjelma käynnistyy auto-maattisesti.Ennen kuin käynnistät laitteenpainamalla painiketta 4 , voitperuuttaa tai m

HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄPYYKIT• Lajittele valkopyykki, värillinen pyykki,tekokuidut, arkalaatuinen pyykki javillapyykki.• Noudata tekstiilien h

Vedenkovuuden taulukkoTaso TyyppiVeden kovuus°dH °T.H. mmol/l Clarke1 pehmeä 0-7 0-15 0-1,5 0-92 keskitaso 8-14 16-25 1,6-2,5 10-163 kova 15-21 26-37

HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Kytke laite irti pistorasiasta ennen lait-teen puhdistamista.KALKINPOISTOVesijohtovesi sisältää yleensä kalkkia.Käytä tarvi

PESUAINELOKEROPesuainelokeron puhdistaminen121. Paina vipua.2. Vedä lokero ulos.3. Poista esipesulokeron yläosa.4. Pese kaikki osat vedellä.5. Puhdist

Tyhjennyspumpun puhdistaminen:1. Avaa tyhjennyspumpun luukku.2. Vedä läppä ulos sen irrottamiseksi.3. Aseta astia tyhjennyspumpun au-kon alapuolelle u

129. Puhdista sihti valuvan veden ala-puolella ja aseta se takaisin pump-puun erityisten ohjaimien varaan.10. Varmista, että kiristät sihdin oikeinvuo

2. Aloita veden tyhjennys käynnistä-mällä ohjelma.SUOJELTAVA JÄÄTYMISELTÄJos kone asennetaan alueelle, jossalämpötila voi laskea alle 0 °C, poista jäl

VIANMÄÄRITYSLaite ei käynnisty tai se pysähtyy käytönaikana.Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan (katsotaulukko). Ota yhteys valtuutettuunhuoltoliikkeeseen,

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Tyhjennyspumpun sihtion tukossa.Puhdista tyhjennyspumpun sihti.Lue ohjeet kohdasta "Hoito japuhdist

TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSIKiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämäntuotteen tarjotaksemme teille huipputa

Kytke virta laitteeseen tarkastusten jäl-keen. Ohjelma jatkuu keskeytyskohdas-ta.Jos ongelma toistuu, ota yhteys valtuu-tettuun huoltoliikkeeseen.Jos

ASENNUSPAKKAUKSEN PURKAMINEN1. Käytä suojakäsineitä. Poista ulkoi-nen suojakalvo. Käytä tarvittaessaleikkuria.2. Poista pahvinen yläosa.3. Poista poly

6. Aseta etukappale lattialle laitteentaakse. Aseta laite varoen alas sentakaosa kappaleen päälle. Varmis-ta, etteivät letkut vaurioidu.127. Poista po

12. Aseta muovisten välikappaleidenpaikalle muovikorkit. Korkit ovatkäyttöohjepussissa.VAROITUS!Poista kaikki pakkausmateriaalitja kuljetuspultit enne

VEDENOTTOLETKU35O35O35O45O45O45O• Liitä letku laitteeseen. Käännä vede-nottoletkua vain vasempaan tai oi-keaan suuntaan. Aseta se oikein löy-säämällä

Muovista letkunpidikettä käyttämällä. • Altaan reunaan.• Varmista, ettei muovinen letkunpidi-ke liiku, kun vesi tyhjenee laitteesta.Kiinnitä pidike ve

Voit pidentää tyhjennysletkuaenintään 400 cm. Ota yhteyttävaltuutettuun huoltoliikkeeseentyhjennysletkun vaihtamiseksi jajatkeen saamiseksi.36

SERVICEHa följande uppgifter till hands när dukontaktar serviceavdelningen.Informationen finns på typskylten.ModellPNC (produktnr)SerienummerFöljande

FÖR PERFEKT RESULTATTack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna fåfelfritt resultat i många år, med innovativa

SÄKERHETSINFORMATIONLäs den här handboken innan du börjarinstallera och använda diskmaskinen.• För din egen och dina tillhörigheterssäkerhet• För att

TURVALLISUUSOHJEETLue nämä käyttöohjeet huolellisesti en-nen laitteen asentamista ja käyttöä:• Turvallisuutesi ja omaisuuden turvalli-suuden vuoksi.•

• Installera och anslut inte produktentill nätet om den är skadad.• Kontrollera att du tagit bort allt för-packningsmaterial och transportbul-tar.• Se

MILJÖSKYDDFÖRPACKNINGSMATERIALÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom att pla-cera den i lämpligt kärl.EKOLOGISKA TIPSBidra ti

PRODUKTBESKRIVNING1 2 38956741011121Arbetsyta2Tvättmedelsfack3Kontrollpanel4Luckhandtag5Typskylt6Tömningspump7Fötter för nivåutjämning av produk-ten8T

KONTROLLPANEL1 2 3456789101Strömbrytare På/Av (Auto Off)2Programvred3Display4Start/Paus-knapp (Käynnistä/Tau-ko)5Knapp för Fördröjd start Ajastin6Tid-

DISPLAY 3A HJKLC D E F GBIDisplayen visar:ATemperatur för valt programKallt vattenBCentrifugeringshastigheten för valt programSymbolen Ingen centrifug

FLuckan kan inte öppnas när symbolen visas.Dörren kan öppnas när symbolen släcks.Om programmet är klart men symbolen fortfarande visas:• Funktionen Sk

LSymbolen för fläckar tänds när du aktiverar funktionen.Symbolen för förtvätt tänds när du aktiverar funktionen.Indikatorfältet är inte helt fyllt när

LJUDSIGNALLjudsignaler avges när:• Du aktiverar produkten.• När du avaktiverar produkten.• När du trycker på knapparna.• När programmet är klart.• När

PROGRAMProgramTemperaturTyp av diskMax vikt av tvättenPro-grambe-skrivningFunktionerValko/Kirjo95° - 0°Vit och färgad bomull (nor-malt smutsad tvätt).

ProgramTemperaturTyp av diskMax vikt av tvättenPro-grambe-skrivningFunktionerPeitot60 - 30°En syntetfilt eller ett täcke,sängöverkast, etc.Max. vikt 3

• Älä kuljeta laitetta ilman kuljetustu-kia, muutoin sen sisäosat voivat vauri-oitua tai vuotoja tai toimintahäiriöitävoi esiintyä.• Vaurioitunutta la

ProgramTemperaturTyp av diskMax vikt av tvättenPro-grambe-skrivningFunktionerSäästö8)60° och 40°Vit och färgad bomull (nor-malt smutsad tvätt).Max. vi

fuktigheten torkar. När programmet är klart tar du snabbt ut tvätten ur trumman. Efter enångcykel kan kläderna strykas ändå, men det går mycket lättar

INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN1. Häll 2 liter vatten i tvättmedelsfack-et för huvudtvätt för att aktiveratömningssystemet.2. Häll lite tvättmede

Tvättmedelsfacket för förtvättsfasen och blötläggningsprogram-met.Tillsätt tvättmedlet för förtvätt och blötlägg innan programmetstartar.Tvättmedelsfa

4. Vänd fliken nedåt om du ska an-vända flytande tvättmedel.Med fliken i läget NEDÅT:– Använd inte geléaktigt ellerflytande tvättmedel.– Lägg inte i m

Innan du trycker på 4 -knap-pen för att starta produkten kandu avbryta eller ändra inställ-ningen av den fördröjda starten.Du kan inte ställa in fördr

RÅD OCH TIPSFYLLA PÅ TVÄTT• Dela in tvätten i: vittvätt, kulörtvätt,syntetmaterial, ömtåliga material ochylle• Följ tvättanvisningarna som finns påtvä

VattenhårdhetstabellNivå TypVattenhårdhet°dH °T.H. mmol/l Clarke1 mjukt 0-7 0-15 0-1.5 0-92 medel 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 hårt 15-21 26-37 2.6-3.7 1

UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGVARNINGKoppla loss produkten från eluttaget in-nan du rengör den.AVKALKNINGVattnet vi använder innehåller kalk. An-vänd vid beh

TVÄTTMEDELSFACKRengöring av facket:121. Tryck på spaken.2. Dra ut facket.3. Ta bort den övre delen av facketför flytande tillsatser.4. Rengör alla del

YMPÄRISTÖNSUOJELUPAKKAUSMATERIAALITKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä .Kierrätä pakkaus asettamalla se asian-mukaiseen kierrätysastiaan

Rengöring av tömningspumpen:1. Öppna luckan till tömningspum-pen.2. Dra luckan utåt för att ta bort den.3. Sätt en behållare under tömnings-pumpens fö

129. Rengör nålfällan under en vatten-kran och sätt tillbaka det i pumpeni de speciella spåren.10. Var noga med att dra åt nålfällanordentligt för att

2. Starta programmet för att tömmaut vattnet.ÅTGÄRDER VID FRYSRISKOm produkten är installerad på en platsdär temperaturen kan vara mindre än 0°C, ta b

FELSÖKNINGProdukten startar inte eller upphör attfungera.Prova först att hitta en lösning på pro-blemet (se tabellen). Kontakta kund-tjänst om du inte

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Filtret i tömningspum-pen är igensatt.Rengör filtret i tömningspumpenSe "Underhåll och rengöring". Bal

Sätt på produkten efter kontrollen. Pro-grammet fortsätter från den punkt därdet avbröts.Kontakta kundtjänst om problemetuppstår igen.Kontakta kundtjä

INSTALLATIONUPPACKNING1. Använd handskarna. Avlägsna denutvändiga filmen. Använd en knivvid behov.2. Avlägsna kartonglocket.3. Avlägsna frigolitemball

6. Sätt framstycket på golvet bakomprodukten. Sätt försiktigt ner pro-dukten med baksidan på den. Kon-trollera så att du inte skadar slang-arna.127. T

12. Ersätt plastdistanserna med plast-locken. Du hittar dessa lock i påsenmed bruksanvisningen.VARNINGAvlägsna allt förpackningsmate-rial och alla tra

TILLOPPSSLANG35O35O35O45O45O45O• Anslut slangen till produkten. Vändtilloppsslangen endast vänster ellerhöger. Lossa ringmuttern och ställ inden i rät

LAITTEEN KUVAUS1 2 38956741011121Kansilevy2Pesuainelokero3Käyttöpaneeli4Luukun kahva5Arvokilpi6Tyhjennyspumppu7Jalat laitteen tasapainottamiseen8Tyhje

Med plastböjen. • På kanten av en diskho.• Se till att plastböjen inte kan flytta påsig när produkten töms. Anslut plast-böjen till vattenkranen eller

Du kan förlänga tömningsslang-en till högst 400 cm. Kontaktakundtjänst för den andra töm-ningsslangen och förlängning-en.SVENSKA 71

www.aeg.com/shop 132935780-A-192011

KÄYTTÖPANEELI1 2 3456789101Virtapainike (Auto Off)2Ohjelmanvalitsin3Näyttö4Käynnistä/Tauko-painike (Käynnis-tä/Tauko)5Ajastimen painike (Ajastin)6Ajan

NÄYTTÖ 3A HJKLC D E F GBINäytössä näkyy:AAsetetun ohjelman lämpötilaKylmä vesiBAsetetun ohjelman linkousnopeusEi linkousta -symboli1)Rypistymisen esto