ÖKO-LAVAMAT 70530 updateÝêîëîãè÷íàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàòÈíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè102 Ýêîëîãè÷åñêèå ñîâåòû• Ïðè îáû÷íîé ñòåïåíè çàãðÿçíåííîñòè áåëüÿ Âû ìîæåòå îáîéòèñü áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè. Òàêèì îáðà
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè11Îïèñàíèå ïðèáîðàÂèä ñïåðåäè Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ è ñðåäñòâ äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ Áóíêåð äîçàòîðà ìîþ
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè12Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëüÏðîãðàììíûé ïåðåêëþ÷àòåëüÏðîãðàììíûé ïåðåêëþ÷àòåëü â ñîîòâåòñòâèè ñ âèäîì ñòèðàåìîãî áåëüÿ îïðåäåëÿåò
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè13çàãðÿçíåííîñòè, óäëèíåííîå âðåìÿ ñòèðêè (íå êîìáèíèðóåòñÿ ñ ïðîãðàììàìè ñîêðàùåííîé ñòèðêè (KURZ) è óäàëåíèÿ ïÿòåí (FLECKE
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè14Ùàäÿùèé îòæèì (SCHONSCHLEUDERN)Ñëèâ âîäû ïîñëå îñòàíîâêè ïîëîñêàíèÿ è ùàäÿùèé îòæèì, èëè îòäåëüíûé ùàäÿùèé îòæèì âîñïðèèì÷
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè15Ïîêàçàòåëè ðàñõîäàÂåëè÷èíû ïî èçáðàííûì ïðîãðàììàì áûëè îïðåäåëåíû ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ. Îíè áóäóò ñëóæèòü Âàì ïîëåçíîé
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè16Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé0 Ïðîâåäèòå ñòèðêó áåç áåëüÿ (ïðîãðàììà äëÿ áåëîãî áåëüÿ (KOCHWÄSCHE) 95, ñ ïîëîâèííîé äîçèðîâêîé ìîþ
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè17• Ñòèðàéòå ìåëêîå è êðóïíîå áåëüå âìåñòå! Ýòî óëó÷øèò êà÷åñòâî ñòèðêè è îáåñïå÷èò ëó÷øåå ðàñïðåäåëåíèå áåëüÿ ïðè îòæèìå â
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè18Øåðñòü è îñîáåííî âîñïðèèì÷èâîå ê íàãðóçêàì áåëüå 9ìïÒåêñòèëüíûå èçäåëèÿ èç òàêèõ ìàòåðèàëîâ, êàê øåðñòü, ïîëóøåðñòÿíûå ìà
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè19Ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäûÏðè ñðåäíåé è âûñîêîé æåñòêîñòè âîäû (íà÷èíàÿ ñ óðîâíÿ II) ñëåäóåò ïðèìåíÿòü ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷
2Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü!Ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàéòå âíèìàòåëüíî íàñòîÿùóþ "Èíñòðóêöèþ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè".Ïðåæäå
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè206. Ñòàðò ïðîãðàììû ñòèðêè.Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû ñòèðêè:Âíèìàíèå! Åñëè ñòèðêà çàêîí÷èëàñü îñòàíîâêîé ïîëîñêàíèÿ, òî ïåðåä
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè21Ïîìåíÿòü ñêîðîñòü âðàùåíèÿ öåíòðèôóãè/ïîñòàâèòü íà Îñòàíîâêó ïîëîñêàíèÿ ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè èçìåíèòü ñêîðîñòü âðàùåíèÿ ö
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè22Îòêðûâàíèå è çàêðûâàíèå çàãðóçî÷íîé äâåðöû0 Îòêðûâàíèå äâåðöû: ïîòÿíèòå çà ðó÷êó çàãðóçî÷íîé äâåðöû.0 Çàêðûâàíèå äâåðöû:
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè23Çàãðóçêà áåëüÿ3 Ìàêñèìàëüíûé âåñ çàãðóæàåìîãî áåëüÿ ñì. â "Òàáëèöàõ ïðîãðàìì“.Óêàçàíèÿ ïî ïîäãîòîâêå áåëüÿ ñì. â ðàçä
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè243. Ïîëíîñòüþ çàäâèíüòå áóíêåð äîçàòîðà.3  ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ æèäêèõ ìîþùèõ ñðåäñòâ/ìîþùèõ ñðåäñòâ â òàáëåòêàõ:Æèäêèå ìî
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè25Ñòàðò ïðîãðàììû ñòèðêè0 1. Ïðîâåðüòå, îòêðûò ëè êðàí.2. Ñòàðò ïðîãðàììû ñòèðêè: Íàæìèòå íà êëàâèøó ñòàðòà/ïàóçû (START/PAU
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè263 Ñ ïîìîùüþ êëàâèøè ñòàðòà/ïàóçû (START/PAUSE) ïðîãðàììà ñòèðêè â ëþáîé ìîìåíò ìîæåò áûòü îñòàíîâëåíà è ïîâòîðíûì íàæàòèåì
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè27ñòàðòà/ïàóçû (START/PAUSE) ìîæíî èçìåíèòü ÷àñòîòó âðàùåíèÿ öåíòðèôóãè òàêæå è âî âðåìÿ îòæèìà), èëè– ïîâåðíèòå ïðîãðàììíûé
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè28Òàáëèöû ïðîãðàììÑòèðêàÍèæå ïåðå÷èñëåíû íå âñå âîçìîæíûå, íî ëèøü îáû÷íî èñïîëüçóåìûå â ïîâñåäíåâíîé ýêñïëóàòàöèè è íàèáîëå
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè29Áåëüå, íå òðåáóþùåå îñîáîãî óõîäà êí2,5 êãÁåëüå, íå òðåáóþùåå îñîáîãî óõîäà (PFLEGELEICHT)îò 40 äî 60Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðê
3ÑîäåðæàíèåÈíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè30Îòäåëüíîå ñìÿã÷àþùåå ïîëîñêàíèå/íàêðàõìàëèâàíèå/ïðîïèòûâàíèå Îòäåëüíîå ïîëîñêàíèåÎòäåëüíûé îòæèì Âèä áåëüÿÌàêñ. çàãðóçêà á
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè31Ìûòüå è óõîäÐåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëüÂíèìàíèå! Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ìûòüÿ äåòàëåé ðåãóëèðîâî÷íîé ïàíåëè è ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ íèê
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè327. Ïðî÷èñòèòå ùåòêîé âñå óñòðîéñòâî äëÿ âíåñåíèÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà, îñîáåííî ñîïëà ñâåðõó â êàìåðå
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè33×òî äåëàòü, åñëè...Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê ñëó÷àå íåïîëàäêè ïîïûòàéòåñü ñ ïîìîùüþ ïåðå÷èñëåííûõ çäåñü óêàçàíèé ñàìîñòîÿòåëüí
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè34Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà íå çàêðûâàåòñÿ.Âêëþ÷åíî çàùèòíîå óñòðîéñòâî ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû.Îòêëþ÷èòü çàùèòíîå óñòðîéñòâî ïðîò
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè35Ìîþùèé ðàñòâîð âî âðåìÿ îñíîâíîé ñòèðêè ñèëüíî ïåíèòñÿ.Âåðîÿòíî, áûëî âíåñåíî ñëèøêîì ìíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà.Äîçèðîâàòü ìî
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè36Áåëüå ñèëüíî èçìÿòî.Âîçìîæíî áûëî ïîëîæåíî ñëèøêîì ìíîãî áåëüÿ.Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïî ìàêñèìàëüíîìó çàïîëíåíèþ ñòèðàëüíîé
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè37Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà âêëþ÷åííîãî ïðèáîðà íå îòêðûâàåòñÿ.Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà çàáëîêèðîâàíà èç-çà âûñîêîãî óðîâíÿ âîäû èëè âûñî
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè38Âîäà ïîñëå ïîëîñêàíèÿ çàìóòíåíà.Ïðè÷èíîé, âåðîÿòíî, ÿâëÿåòñÿ âûñîêîå ñîäåðæàíèå ñèëèêàòíûõ âåùåñòâ â ìîþùåì ñðåäñòâå.Ýòî í
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè39Åñëè ðåçóëüòàò ñòèðêè Âàñ íå óäîâëåòâîðèëÅñëè áåëüå ïîñåðåëî è â áàðàáàíå îáíàðóæåíû ñëåäû èçâåñòè• Íåäîñòàòî÷íàÿ äîçèðîâê
4Ñòàðò ïðîãðàììû ñòèðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Õîä ðàáîòû ïðîãðàììû ñòèðêè . . . . . . . . . . . . . .
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè40Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà• Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò ïåðåñòàëà îòêà÷èâàòü ìîþùèé ðàñòâîð, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî äîëæåí
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè414. Ïîäñòàâüòå ïîñóäó äëÿ âûòåêàþùåãî ìîþùåãî ðàñòâîðà.5. Âûñâîáîäèòå è âûòàùèòå ïðîáêó øëàíãà ýêñòðåííîãî ñëèâà ïóòåì âðàù
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè422. Ïîëîæèòå òðÿïêó íà ïîë ïåðåä êðûøêîé íàñîñà äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà. Èç ìàøèíû ìîæåò âûòåêàòü îñòàòî÷íàÿ âîäà.3. Âûâåðíèòå
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè43Äîïîëíèòåëüíîå ïîëîñêàíèå (SPUELEN+)Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò îðèåíòèðîâàíà íà ÷ðåçâû÷àéíî ýêîíîìíûé ðàñõîä âîäû. Îäíàêî ä
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè44Çàùèòíîå óñòðîéñòâî ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöûÏðè âêëþ÷åííîì çàùèòíîì óñòðîéñòâå ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû íåâîçìîæíî çàêðûòü
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ45Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþÓêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå• Íå íàêëîíÿéòå ñòèðàëüíóþ ì
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ46Óñòàíîâêà ïðèáîðà3 Ñòèðàëüíûå ìàøèíû-àâòîìàòû ñ âûïóêëîé ïàíåëüþ íå âñòðàèâàþòñÿ ïîä ñòîëåøíèöó.Òðàíñïîðòèðîâêà
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ472. Ýíåðãè÷íûì ðûâêîì ñíèìèòå ñ ìàøèíû îáà äåðæàòåëÿ øëàíãîâ.3 Ê ìàøèíå ïðèëàãàþòñÿ ñïåöèàëüíûé êëþ÷ A è çàãëóøê
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ48Ïîäãîòîâêà ìåñòà óñòàíîâêè• Ïîâåðõíîñòü óñòàíîâêè äîëæíà áûòü ÷èñòîé, ñóõîé è ñâîáîäíîé îò ñëåäîâ ïîëîòåðíîé ìà
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ49Óñòàíîâêà íà âèáðèðóþùåì ïîëóÏðè óñòàíîâêå íà âèáðèðóþùåì ïîëó, â îñîáåííîñòè íà ïîëó ñ äåðåâÿííûìè áàëêàìè è ï
5Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ50Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèåÄàííûå ïî íîìèíàëüíîìó íàïðÿæåíèþ, âèäó òîêà è íåîáõîäèìîé ýëåêòðîçàùèòå ñì. íà ôèðìåí
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ51Ïîäà÷à âîäû êîìïëåêò ïîñòàâêè âõîäèò øëàíã ïîäà÷è âîäû äëèíîé 1,35 ì. ñëó÷àå, åñëè Âàì ïîòðåáóåòñÿ áîëåå äëèí
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ52Ñëèâ âîäûÑëèâíîé øëàíã ìîæåò áûòü èëè ïîäêëþ÷åí ê ñèôîíó, èëè âûâåäåí â ðàêîâèíó èëè âàííó.Äëÿ óäëèíåíèÿ (íå áî
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ53Âûñîòû îòêà÷èâàíèÿ áîëåå 1ì.Äëÿ ñëèâà âîäû êàæäàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò ñíàáæåíà íàñîñîì äëÿ ìîþùåãî ðàñòâî
Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ54Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿWeitere Kundendienststellen im AuslandIn diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Partner.
Ñåðâèñíûå öåíòðû55Ñåðâèñíûå öåíòðûU.A.E. Abu DhabiUniversal Trading CompanyP.O. Box 43 99Tel.: 335331JordanJordan HouseholdSupply Co. Ltd.P.O. Box 3/6
Ñåðâèñíûå öåíòðû56CyprusHadjikyrlakos & Sons Ltd.Prodromou 121P.O. Box 21587Nicosia 1511Service Telephones:Nicosia 02 481226Limassol 05 562182Larn
Ñåðâèñíûå öåíòðû57ThailandOLYMPIA Thai Ltd.44 Ratchadapisek Road10320 BangkokTel.: 2 513 6111Fax: 2 513 2574Slovakia Rep.Electrolux Slovakia S.R.O.Seb
Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà59Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà ðàçäåëå "×òî äåëàòü, åñëè...“ ïåðå÷èñëåíû íåïîëàäêè, êîòîðûå Âû ìîæåòå óñòðàíèòü ñàìîñòîÿòåëüíî.  ñëó÷
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè6Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòèÒåõíèêà áåçîïàñíîñòè â îáðàùåíèè ñ ýëåêòðîïðèáîðàìè AEG ñîîòâåòñòâóåò îáùåï
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning an
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè7• Êðàñÿùèå èëè îáåñöâå÷èâàþùèå âåùåñòâà ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû â ñòèðàëüíîé ìàøèíå-àâòîìàòå òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè ýòî íåäâ
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè8Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè• Ðåìîíò ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè. Íåêâàëè
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè92 Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâÂûáðàñûâàíèå óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà!Ïðàâèëüíî ðàñïîðÿäèòåñü óïàêîâêîé Âàøåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà.
Komentarze do niniejszej Instrukcji