AEG L99695HWD Instrukcja Użytkownika Strona 1

USER MANUALFR Notice d'utilisationLavante-séchanteL 99695 HWD

4.2 AffichageA B C DEFGHIJKL'écran affiche :ABarre de texte :• Vous guide lors de l'utilisation de l'appareil.• Indique l'état et

DZone des chiffresHeure du jourQuand vous mettez l'appareil en marche, l'écran affiche l'heure du jour pendantquelques secondes. Pour r

FGain de TempsLe voyant s'allume lorsque vous sélectionnez l'une des durées duprogramme.Durée réduiteRapideG Voyant des filtres à airHRinçag

5. PROGRAMMES5.1 Tableau des programmesProgrammePlage de tempé-raturesCharge maxi-maleVitesse d'esso-rage maximaleDescription du programme(Type d

ProgrammePlage de tempé-raturesCharge maxi-maleVitesse d'esso-rage maximaleDescription du programme(Type de charge et degré de salissure)Fijne Wa

ProgrammePlage de tempé-raturesCharge maxi-maleVitesse d'esso-rage maximaleDescription du programme(Type de charge et degré de salissure)Opfrisse

ProgrammeT./minPrélavageDétachageTrempageExtra Spoelen - Rinçage+1)Tijd Besparen - Gain de Temps2)Startuitstel - Départ DifféréKatoen Eco - CotonEco

5.2 Programmes pour le séchage automatiqueDegré de séchage Type de textile ChargeTrès SecPour les articles en tissu épongeCoton et lin(peignoirs, serv

Degré de séchage Type de textile Charge(kg)Vitessed'esso-rage (tr/min)Durée sug-gérée (min)Prêt à RepasserPour les vêtements àrepasserCoton et li

Au démarrage du programme, l'affichage indique la durée du program-me pour la charge maximale.Durant la phase de lavage, la durée du programme es

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ...32. CONSIGNES DE SÉCURIT

ce que le voyant s'allume/s'éteigne.Vous pouvez activer cette fonction :• Après avoir appuyé sur Start/Pauze -Départ/Pause : toutes les to

8.6 Stoom - VapeurAppuyez sur cette touche pour régler leniveau de vapeur. Ce n'est possible quepour les programmes compatibles avecla fonction v

9. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION1. Branchez l'appareil sur le secteur.2. Ouvrez le robinet d'eau.3. Versez une petite quantité dedétergent d

Le voyant du programme s'allume.Le voyant de la touche Start/Pauze -Départ/Pause clignote en rouge.L'affichage indique la température et lav

10.5 Lessive liquide ou enpoudre1.12Ouvrez le distributeur de produit de lavage.2.APosition A : pour la lessive en poudre(réglage d'usine).3.BBas

10.7 Recalcul de la durée ducycleAu bout d'environ15 minutes après le départdu programme :• L'appareil ajusteautomatiquement ladurée du cycl

3. Fermez le hublot de l'appareil etappuyez sur la touche Start/Pauze -Départ/Pause.Le programme ou le départ différé sepoursuit10.13 Vidange de

11. UTILISATION QUOTIDIENNE - SÉCHAGEUNIQUEMENTAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.Cet appareil est un sèche-linge automat

La durée du cycle de séchage et l'heurede fin du cycle s'affichent en alternance.L'affichage met régulièrement la valeurdu cycle de séc

Pour obtenir de bonsrésultats de séchage tout enéconomisant de l'énergie etdu temps, vous ne pouvezpas sélectionner une vitessed'essorage tr

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepour

Si vous utilisez fréquemmentl'appareil, effectuez leprogramme CLErégulièrement.13. CONSEILSAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la

température du programme et pourle niveau de salissure.• Si votre appareil ne dispose pas d'undistributeur de produit de lavage avecvolet, ajoute

13.11 Conseils générauxReportez-vous au tableau « Séchagechronométrique » pour connaître lesdurées de séchage moyennes.Avec l'expérience, vous sa

14.5 Nettoyage du distributeur de produit de lavage1.122.3. 4.14.6 Nettoyage des filtres à airLes filtres à air recueillent les peluches. Des peluches

3. PULL4. PULL5. PULL6. 7. 8. 9.10. +Pour garantir de meilleures performances de séchage, nettoyezrégulièrement les filtres à air à l'eau chaude

14.7 Nettoyage du filtre de vidangeAVERTISSEMENT!Ne nettoyez pas le filtre de vidange si l'eau dans l'appareil est chaude.AVERTISSEMENT!À ch

7. 8.129.12 14.8 Nettoyage du filtre du tuyau d'arrivée d'eau et filtre de lavanneIl peut être nécessaire de nettoyer les filtres lorsque :•

• Débranchez le tuyau d'arrivée d'eau situéà l'arrière de l'appareil.• Nettoyez le filtre de la vanne à l'aided'une bros

AVERTISSEMENT!Assurez-vous que la température est supérieure à 5 °C et que l'eau couledu robinet avant de réutiliser l'appareil.Le fabricant

Message Solution possible Assurez-vous que le filtre de vidange n'est pas obstrué.Nettoyez le filtre si nécessaire. Reportez-vous au chapitre« E

1.2 Sécurité générale• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.• L'appareil peut être installé de façon autonome ousous un plan de t

Problème Solution possible L'appareil se remplit d'eauet se vidange immédiate-ment.Vérifiez que la position du tuyau de vidange est correc

Problème Solution possibleLes résultats de lavage nesont pas satisfaisants.Augmentez la quantité de produit de lavage ou utilisez-en un autre. Utilis

15.3 Ouverture d'urgence duhublotEn cas de panne d'alimentation oud'anomalie de l'appareil, le hublot resteverrouillé. Le programm

Servez-vous de gants.• Retirez le film externe. Si nécessaire,utilisez un cutter• Retirez la partie supérieure du carton.• Retirez les cales en polyst

12• Retirez la base en polystyrène en basde l'appareil.• Remettez l'appareil en positionverticale.• Retirez le câble d'alimentationélec

• Mettez les bouchons en plastiquedans les orifices.• Ces bouchons se trouvent dans lemême sachet que la noticed'utilisation.Nous vous recommando

16.4 Positionnement et mise de niveaux4• Placez l'appareil sur un sol plat et dur.• Assurez-vous que la circulation de l'airsous l'appa

• Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à unrobinet d'eau froide fileté (3/4 pouce).ATTENTION!Assurez-vous que les raccordsne fuient pas.N

Sur le bord d'un évier• Veillez à ce que le guide de tuyau enplastique ne puisse pas se déplacer lorsde la vidange de l'appareil. Fixez le g

Au tuyau mural• Directement dans une canalisation devidange murale intégrée et serrez-le avecune attache.La longueur maximale du tuyau de vidange est

• N'utilisez pas de tuyaux provenant d'anciensappareils.• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit êtreremplacé par le fabrica

18. EN MATIÈRE DE PROTECTION DEL'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant lesymbole . Déposez les emballagesdans les conteneurs prévus à cet

FRANÇAIS 51

www.aeg.com/shop132905216-A-492017

• Le cycle de séchage de la lavante-séchante se terminepar une phase sans chauffage (cycle derefroidissement) pour que le linge atteigne unetempératur

• Ne touchez jamais le câbled'alimentation ni la fiche avec desmains mouillées.• Cet appareil est conforme auxdirectives CEE.2.3 Raccordement à l

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL3.1 Vue d'ensemble de l'appareil1 2 3 41167895121314101Plan de travail2Distributeur de produit de lavage3Fi

3.3 Accessoires1 2341 CléPour retirer les boulons de transport.2 Bouchons en plastiquePour fermer les orifices du côté arrière del'appareil après