AEG LP4481 Instrukcja Użytkownika

USER MANUALEN User Manual 2Washing MachineDE Benutzerinformation 38WaschmaschineLP4481

Make sure that the drainhose end is not immersed inthe water. There may be areturn of dirty water into theappliance.3. To a stand pipe with vent-hole

4. ACCESSORIES4.1 Available inwww.aeg.com/shop or fromauthorised dealerOnly appropriateaccessories approved byAEG ensure the safetystandards of the ap

5.2 Appliance overview1 2 39567410811 121Worktop2Detergent dispenser3Control panel4Door handle5Rating plate6Drain pump filter7Feet for levelling the a

1Programme dial2Display3Delay Start touch button4Time Save touch button5Start/Pause touch button6Option touch button• Stain option• Prewash

ProgramAntiall ergi20 min. - 3 kgMotions tøjKoge-/Ku lørtSynteti skFinvaskUld/SilkeDampVattæpper Jeans7. DIAL AND BUTTONS7.1 On/Off Pressing this but

The spin speed can bereduce.7.5 Option Press this button repeatedly to activateone of the available options.• Stain Select this option to add an anti-

Programme Programme descriptionCotton EcoWhite cotton and coloured cotton. Normal, heavy and lightsoil.Standard programmes for the Energy Label consum

Programme Programme descriptionDrain/SpinTo spin the laundry and to drain the water in the drum. All fab-rics, except woollens and delicate fabrics.1)

Programme options compatibilityProgrammeCottons Cotton Eco Synthetics Delicates Wool/Silk 20 min. - 3 kg Cotton 20° DuvetMachine Clean Drain/Spin Opti

You can activate this option:• After you touch the Start/Pausebutton: all the buttons and theprogramme dial are deactivated(except On/Off button ).• B

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...32. SAFETY INSTRUCTIONS...

11.3 Filling the detergent andadditivesCompartment for prewash phase,soak programme or stain remover.Compartment for washing phase.Compartment for liq

With the flap in theposition DOWN:• Do not usegelatinous or thickliquid detergents.• Do not put moreliquid detergent thanthe limit shown onthe flap.•

11.8 The ProSense loaddetectionAfter touching the Start/Pause buttonthe ProSense technology starts thelaundry load detection:1. The appliance detects

After five minutes from the end of theprogramme, the energy saving functionautomatically deactivates the appliance.When you activate theappliance agai

• Use a washing bag to wash smalland/or delicate items (e.g. underwiredbras, belts, tights, etc. ).• A very small load can cause balanceproblems with

13. CARE AND CLEANINGWARNING!Refer to Safety chapters.13.1 External cleaningClean the appliance with mild soap andwarm water only. Fully dry all thesu

122. Remove the top part of the additivecompartment to aid cleaning andflush it out under running warmwater, to remove any traces ofaccumulated deterg

122. Place a suitable bowl below the drainpump access to collect the water thatflows out.3. Open the chute downwards. Alwayskeep a rag nearby to dry u

2112. Close the pump cover.2113.8 Cleaning the inlet hoseand the valve filterIt is recommended to clean both thefilters of the inlet hose and valveocc

values around 0° C or drop below,remove the remaining water from theinlet hose and the drain pump.1. Disconnect the mains plug from themains socket.2.

Subject to change without notice.1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance,carefully read the supplied instructions. The

14.2 Possible failuresProblem Possible solutionThe programme doesnot start.• Make sure that the mains plug is connected to the mainssocket.• Make sure

Problem Possible solutionYou cannot open the ap-pliance door.• Make sure that a washing programme that ends with waterin tub, has been selected.• Make

15. CONSUMPTION VALUESStated values are obtained in laboratory conditions with relevant stand-ards. Different causes can change the data: the quantity

16. TECHNICAL DATADimension Width/ Height/ Depth/Total depth600 mm/ 850 mm/ 571 mm/ 600 mmElectrical connection VoltageOverall powerFuseFrequency230 V

17.2 Cleaning the drain pump filter1 32180˚21Clean the filter regularly and, especially,if the alarm code appears on thedisplay.17.3 ProgrammesProgr

Trade Mark AEGModel LP4481, PNC914913452Rated capacity in kg 8Energy efficiency class A+++ -20%Energy consumption in kWh per year, based on 220standar

Airborne acoustical noise emission in db(A) washing 50Airborne acoustical noise emission in db(A) spinning 74Built in appliance Y/N NoThe information

For Switzerland:Where should you take yourold equipment?Anywhere that sells newequipment or hand it in toofficial SENS collectionpoints or official SE

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE...392. SICHERHEITSANW

Änderungen vorbehalten.1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungenode

• This appliance is intended to be used in householdand similar applications such as:– staff kitchen areas in shops, offices and otherworking environm

• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattetist, empfehlen wir, diese einzuschalten.• Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohneBeaufs

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- und/oder Dampfstrahl.• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch.Verwenden Sie ausschließlich Ne

• Schließen Sie das Gerät nur an eineordnungsgemäß installierteSchutzkontaktsteckdose an.• Stellen Sie sicher, dass die Daten aufdem Typenschild mit d

• Schneiden Sie das Netzkabel in derNähe des Geräts ab, und entsorgenSie es.• Entfernen Sie das Türschloss, um zuverhindern, dass sich Kinder oderHaus

7. Entfernen Sie den Styroporschutzvon der Geräteunterseite.128. Ziehen Sie das Gerät nach oben,sodass es wieder aufrecht steht.9. Entnehmen Sie das N

WARNUNG!Schieben Sie weder Kartonnoch Holz oder ähnlicheMaterialien unter dieStellfüße, um das Gerätauszurichten.x4Das Gerät muss einen waagerechten u

Verwenden Sie keinenVerlängerungsschlauch, fallsder Zulaufschlauch zu kurzist. Wenden Sie sich an denKundendienst, um einenanderen Zulaufschlauch zuer

Das Ende desAblaufschlauchs muss stetsbelüftet sein, d. h. derInnendurchmesser desAblaufrohrs (min. 38 mm -min. 1,5") muss größer seinals der Auß

4.3 Bausatz Wasch-Trocken-SäuleDer Wäschetrockner kann nur mit demvon AEG hergestellten undgenehmigten Bausatz Wasch-Trocken-Säule auf der Waschmaschi

1Arbeitsplatte2Waschmittelschublade3Bedienfeld4Türgriff5Typenschild6Sieb der Ablaufpumpe7Füße für die Ausrichtung des Geräts8Ablaufschlauch9Anschluss

2. SAFETY INSTRUCTIONS2.1 InstallationThe installation must complywith relevant nationalregulations.• Remove all the packaging and thetransit bolts in

6.2 DisplayABEDCA Die Digitalanzeige zeigt Folgendes an:• Programmdauer (z. B. ).• Zeitvorwahl (z. B. oder ).• Programmende ( ).• Fehlercode ( ).B

Fällen den Stromverbrauch zu verringern,müssen Sie es möglicherweise erneuteinschalten.Siehe Abschnitt Standby im Kapitel„Täglicher Gebrauch“.7.2 Einf

Vorwaschgang bei 30 °Cdurchzuführen.Diese Option eignet sich für starkverschmutzte Wäsche, besonderswenn diese Sand, Staub, Dreck undandere feste Part

Programm ProgrammbeschreibungBaumwolle EcoWeiße und bunte Baumwollwäsche. Normal, stark und leichtverschmutzt.Standardprogramme für die auf dem Energi

Programm ProgrammbeschreibungPumpen/SchleudernSchleudern der Wäsche und Abpumpen des in der Trommelverbliebenen Wassers. Alle Gewebearten, außer Wollw

Programm Standardtempe-raturTemperaturbe-reichReferenzdrehzahlSchleuderdrehzahl-bereichMaximale Bela-dungPumpen/Schleudern 1) 1400 U/min1400 U/min – 8

8.2 Woolmark Apparel Care - BlauDas Waschprogramm Wolle dieser Maschinewurde von der Firma Woolmark auf das Wa-schen von Wolltextilien mit der Pflegek

starten Sie das Programm ohneWäsche.So werden alle eventuellenVerunreinigungen aus Trommel undBottich entfernt.11. TÄGLICHER GEBRAUCHWARNUNG!Siehe Kap

Entfernen Sie nach demWaschgang bei BedarfWaschmittelreste aus derWaschmittelschublade.11.4 Überprüfen Sie diePosition der Klappe1. Ziehen Sie die Was

gewünschte Waschprogramm. Dieentsprechende Programmanzeigeleuchtet auf.Die Kontrolllampe der Taste Start/Pauseblinkt.Das Display zeigt die voraussicht

• You can extend the drain hose tomaximum 400 cm. Contact theAuthorised Service Centre for theother drain hose and the extension.2.4 UseWARNING!Risk o

11.9 Unterbrechen einesProgramms und Ändern derOptionenWenn das Programm bereits gestartetwurde, können Sie nur einige derOptionen ändern:1. Berühren

5. Schließen Sie den Wasserhahn.11.13 Ablassen des Wassersnach ProgrammendeWenn Sie ein Programm oder eineOption gewählt haben, nach dem/derdie Textil

• Waschen Sie keine ungesäumtenWäschestücke und Wäschestücke mitSchnitten im Stoff in der Maschine.• Waschen Sie kleine und/oderempfindliche Wäschestü

Wenden Sie sich an Ihr örtlichesWasserversorgungsunternehmen, um dieWasserhärte in Ihrem Gebiet zu erfahren.Verwenden Sie die richtige MengeWasserenth

Halten Sie sich immer an dieAnweisungen auf derVerpackung des Produkts.2. Wählen Sie ein kurzes Programm fürBaumwollwäsche mit hoherTemperatur oder sc

13.7 Reinigen derAblaufpumpeWARNUNG!Ziehen Sie den Netzsteckeraus der Netzsteckdose.Kontrollieren Sie regelmäßigdas Ablaufpumpensieb undsorgen Sie daf

8. Entfernen Sie gegebenenfalls Flusenund Fremdkörper aus derSiebaufnahme.9. Prüfen Sie, ob sich das Flügelrad derPumpe drehen lässt. Ist dies nichtmö

4. Wenn Sie den Schlauch wieder ander Geräterückseite anbringen,drehen Sie ihn je nach Position desWasserhahns nach rechts oder links(nicht in die ver

Ist das Gerät überladen,nehmen Sie einigeWäschestücke aus derTrommel und/oderdrücken Sie die Tür zuund berühren Siegleichzeitig die TasteStart/Pause,

Störung Mögliche AbhilfeDas Wasser, das in dasGerät einläuft, wird sofortabgepumpt• Vergewissern Sie sich, dass sich der Ablaufschlauch in derrichtige

3. Remove the cardboard top and thepolystyrene packaging materials.4. Open the door and remove thepolystyrene piece from the door sealand all the item

Störung Mögliche AbhilfeDie Programmdauer er-höht oder verringert sichwährend der Ausführungdes Programms.• Die ProSense-Funktion passt die Programmda

Programme Bela-dung(kg)Energie-verbrauch(kWh)Wasser-verbrauch(Liter)Ungefäh-re Pro-gramm-dauer (inMinuten)Rest-feuchte(%)1)Baumwolle 60 °C 8 1,40 70 2

Wasseranschluss 1)KaltwasserMaximale Beladung Baumwolle 8 kgEnergieeffizienzklasse A+++ -20%Schleuderdrehzahl Maximale Schleuderdreh-zahl1351 U/min1)

Reinigen Sie das Sieb regelmäßig undinsbesondere, wenn der Fehlercode im Display angezeigt wird.17.3 ProgrammeProgramme Füllmenge ProduktbeschreibungB

Energieverbrauch von in kW/Jahr auf der Grundlage von220 Standard-Waschzyklen für 60 °C- und 40 °C-Baum-wollprogramme bei vollständiger Befüllung und

Die in der Tabelle oben enthaltenen Informationen erfüllen die Verordnung (EU) 1015/2010der Kommission zur Durchführung der Richtlinie EG/2009/125.19.

www.aeg.com/shop192946552-A-492018

11. Pull out the plastic spacers.12. Put the plastic caps, that you find inthe user manual bag, in the holes.We recommend that youkeep the packaging a

20º20º45º45ºMake sure that the inlet hoseis not in vertical position.3. If necessary, loose the ring nut to setit in the correct position.4. Connect t