AEG KDW1 Instrukcja Użytkownika

KDW1GeschirrspülautomatLave-vaisselleGebrauchsanweisungInstructions d’emploi + +152982 57/1 23-08-2000 10:37 Pagina 1

41Pour remplir le réservoir:1. Retirez le panier inférieur2. Dévissez et ôtez le bouchon du réservoir.3. Versez environ 1 litre d’eau dans le réservoi

Le produit de rinçageCe liquide rend la vaisselle plus brillante et facilite le séchage. Il entre en jeu automatiquement pendant le rinçage à l'e

43Réglage de la doseSelon le brillant que l'on a atteint et le degréde séchage, réglez la dose de liquide avec untournevis ou un couteau, grâce a

44Rangement de la vaisselleLes éponges, serviettes de ménage et tous les objets susceptibles de sesaturer en eau, ne peuvent être lavés au lave-vaisse

45Le panier inférieurLe panier inférieur est destiné à recevoir les casseroles, les couvercles, les assiettes, lessaladiers, les couverts, etc. Les pl

46Le panier supérieurLe panier supérieur est prévu pour recevoir desassiettes (à dessert, soucoupes, plates etcreuses jusqu’à 24 cm de diamètre), dess

47Fermez toujours la porte après avoir chargé ou sorti la vaisselle. Une porte ouverte représente toujours un danger.Réglage en hauteur du panier supé

48Le produit de lavageAttention! N’utilisez que des produits de lavage pour des lave-vaisselleménagers. Pour l’emploi de détergent en poudreprocédez c

49A al fin de tous les programmes de lavage, le couvercle reste ouvert pour que le bacsoit prêt pour le lavage suivant.Nous vous rappelons que le prod

50Programmes de lavageProgrammeLavaged’attente**NormalBIO 50°CNormal 65°CEco BIO 50°CDegré de salissure ettype de vaisselleNormalement sale.Vaisselle

33Chère cliente, cher client,Conservez cette notice d’utilisation avec l’appareil. Si l’appareil devait êtrevendu ou cédé à une autre personne, assure

51Consommationde courantkWhConsommationd’eaulitresDurée duprogrammeminutesDescription du cycleValeurs indicatives*1.2 19100.131 ÷ 416221.493 ÷ 103221.

52Comment faire votre vaisselle1. Vérifiez la propreté des filtres Vérifier qu’ils soient propres et correctement positionnés (voir paragraphe "E

538. Fin de programmeLe lave-vaisselle s’arrête automatiquement.Pour éteindre l’appareil appuyez sur la touche Marche/Arrêt.Ouvrez la porte du lave-va

54Entretien et nettoyageNettoyez régulièrement les surfaces extérieures de l’appareil et lebandeau de commande avec un chiffon doux humide et, si néce

55Attention!N’utilisez jamais le lave-vaisselle sans filtres.Si les filtres ne sont pas bien en place, on obtient de mauvais résultantsde lavage.Le ne

56...la machine ne démarrepas...trop de bruit pendant lelavage...la porte se fermedifficilementLa porte n’est pas bienfermée.Refermez la porte.L’appar

57...le résultat de lavage n’est pas satisfaisantTraces de calcaire● Manque de sel régénérant ou le réglage de l’adoucisseur ne correspond pasà la dur

58Service après-venteDans le chapitre concernant les "Que faire quand...", nous avons fourni une liste desprincipaux inconvénients que vous

59Caractéristiques techniquesCet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes:- 73/23/CEE du 19/02/73 (concernant la basse tension) e

60Informations pour essais comparatifsAvant les essais, il faut remplir complètement le réservoir de sel de l’adoucisseur et leréservoir du produit de

34SommaireNormes de sécurité 35Protection de l’environnement 36Elimination de l’emballage 36Elimination de votre ancien appareil 36Comment utiliser le

61InstallationRéglage du plan de travail de l’ appareilVous pouvez déplacer le plan de travail del’appareil vers l’avant ou vers l’arrière de 25 mmmax

62EmplacementEnlevez tout emballage avant d’installer l’appareil.Placez l’appareil, si possible, à proximité d’une arrivée d’eau (robinet) et d’uneéva

63Évacuation d’eauL’extrémité du tuyau d’évacuation peut être branchée:1. Au siphon de l’évier, en la fixant éventuellement avec un collier.2. Accroch

64Sécurité anti-débordementLe machine est munie d’un système de sécurité anti-débordement placé sur le fondde la machine. Il intervient en cas de fuit

65Branchement électriqueBranchez l'appareil à une prise munie d'une fiche de terre.1. Le branchement fixe au secteur ne peut être effectué q

152982 57/1 23-08-2000 10:39 Pagina 66

152982 57/1 23-08-2000 10:39 Pagina 67

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEG152982 57/1DF152982 57/1 23-08-2000 10:39 Pagina 68

35Normes de sécuritéLa sécurité des appareils électriques AEG satisfait aux règles techniques reconnuesainsi qu’à la loi sur la sécurité des appareils

Protection de l’environnement36Elimination de votre ancien appareilQuand votre appareil devient trop vieux et que vous ne voulez plus vous en servir,a

37Indications sur les pièces en plastique pour le recyclage: Toutes les pièces en matièreplastique de votre appareil reportent des indications interna

381. Voyant marche/arrêt2. Touche marche/arrêt3. Touche "BIO 50°"4. Guide programmes de lavage5. Poignée de porte6. Repère de début de progr

39Avant d'utiliser votre lave-vaisselle pour la première fois1. Assurez-vous que les raccordements électrique et hydraulique soient conformes aux

40Réglage de l’adoucisseurNous vous conseillons d’effectuer cette opération lors de la mise en service de votrelave vaisselle.Au moyen d’un tournevis,