AEG F55000VI1P podręczniki

Aeg F55000VI1P Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 8.11 MB |

Hiszpański

Spis treści

EL Οδηγίες Χρήσης 18

1

PT Manual de instruções 34

1

ES Manual de instrucciones 50

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.3 Употреба

4

1.4 Изхвърляне

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. КОМАНДНО ТАБЛО

6

4. ПРОГРАМИ

6

5. ОПЦИИ

7

6. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

Как се регулира нивото на

9

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

13

9.3 Външно почистване

14

9.4 Почистване отвътре

14

9.1 Почистване на филтрите

14

9.2 Почистване на

14

10.1 Резултатите от

15

11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

18

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

18

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

18

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

19

1.3 Χρήση

20

1.4 Απόρριψη

20

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

21

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

22

4. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

22

5. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

23

6. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

24

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

25

7. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

8. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

28

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

29

9.1 Καθαρισμός των φίλτρων

30

9.2 Καθάρισμα των

30

9.3 Εξωτερικό καθάρισμα

30

9.4 Εσωτερικός καθαρισμός

30

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

31

11. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

32

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

33

PARA RESULTADOS PERFEITOS

34

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

35

1.3 Utilização

36

1.4 Eliminação

36

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

37

3. PAINEL DE CONTROLO

38

4. PROGRAMAS

38

5. OPÇÕES

39

Como ajustar o nível do

41

6.2 Encher o depósito de sal

41

7. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

42

PORTUGUÊS 43

43

8. SUGESTÕES E DICAS

44

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

45

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

46

10.1 Se os resultados de

47

10.2 Como activar o

47

11. INFORMAÇÃO TÉCNICA

48

PORTUGUÊS 49

49

ÍNDICE DE MATERIAS

50

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

51

1.4 Desecho

52

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

53

3. PANEL DE MANDOS

53

5. OPCIONES

55

6. ANTES DEL PRIMER USO

56

6.2 Llenar el depósito de sal

57

7. USO DIARIO

58

8. CONSEJOS

59

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

60

9.1 Limpieza de los filtros

61

9.2 Limpieza de los brazos

61

9.3 Limpieza del exterior

61

9.4 Limpieza del interior

61

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

62

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

63

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

64

ESPAÑOL 65

65

ESPAÑOL 67

67

117926734-A-452013

68

Aeg F55000VI1P Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 6.29 MB |

Hiszpański

Spis treści

PT Manual de instruções 18

1

ES Manual de instrucciones 33

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

3

1.3 Χρήση

4

1.4 Απόρριψη

4

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

5

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

5

4. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

6

5. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

7

6. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

8

Χειροκίνητη ρύθμιση

9

Ηλεκτρονική ρύθμιση

9

7. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

8. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

12

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

13

9.4 Εσωτερικός καθαρισμός

14

9.1 Καθαρισμός των φίλτρων

14

9.2 Καθάρισμα των

14

9.3 Εξωτερικό καθάρισμα

14

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

15

11. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

16

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

17

PARA RESULTADOS PERFEITOS

18

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

19

1.3 Utilização

20

1.4 Eliminação

20

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

21

3. PAINEL DE CONTROLO

21

4. PROGRAMAS

22

5. OPÇÕES

23

6.1 Regular o sal

24

Regulação manual

25

Regulação electrónica

25

6.2 Encher o depósito de sal

25

7. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

26

PORTUGUÊS 27

27

8. SUGESTÕES E DICAS

28

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

29

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

30

10.1 Se os resultados de

31

10.2 Como activar o

31

11. INFORMAÇÃO TÉCNICA

32

ÍNDICE DE MATERIAS

33

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

34

1.4 Desecho

35

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

36

3. PANEL DE MANDOS

36

5. OPCIONES

38

6. ANTES DEL PRIMER USO

39

Ajuste manual

40

Ajuste electrónico

40

6.2 Llenar el depósito de sal

40

7. USO DIARIO

41

8. CONSEJOS

43

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

44

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

45

10.2 Cómo activar el

46

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

47

117926733-A-162013

48

Aeg F55000VI1P Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 8.13 MB |

Rosyjski

niemiecki

Spis treści

DE Benutzerinformation 17

1

UK Інструкція 48

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Gebruik van het apparaat

4

1.4 Verwijdering

4

3. BEDIENINGSPANEEL

5

4. PROGRAMMA’S

6

5. OPTIES

7

6. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

7. DAGELIJKS GEBRUIK

9

8. AANWIJZINGEN EN TIPS

11

9. ONDERHOUD EN REINIGING

12

10. PROBLEEMOPLOSSING

13

10.1 Als de afwas- en

14

11. TECHNISCHE INFORMATIE

15

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

17

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

17

SICHERHEITSHINWEISE

18

1.3 Gebrauch

19

1.4 Entsorgung

19

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

20

3. BEDIENFELD

20

4. PROGRAMME

21

5. OPTIONEN

22

Einstellen der

23

Wasserenthärterstufe

23

6.2 Füllen des Salzbehälters

24

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

25

8. TIPPS UND HINWEISE

26

9. REINIGUNG UND PFLEGE

27

9.1 Reinigen der Filter

28

9.2 Reinigen der Sprüharme

28

9.3 Reinigen der Außenseiten

28

9.4 Reinigung des

28

Geräteinneren

28

10. FEHLERSUCHE

29

11. TECHNISCHE DATEN

30

12. UMWELTTIPPS

31

СОДЕРЖАНИЕ

32

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

32

ОБСЛУЖИВАНИЕ

32

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

33

1.3 Эксплуатация

34

1.4 Утилизация

34

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

35

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

35

4. ПРОГРАММЫ

36

5. РЕЖИМЫ

37

Настройка уровня смягчителя

39

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

40

РУССКИЙ 41

41

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

42

9. УХОД И ОЧИСТКА

43

9.1 Чистка фильтров

44

9.2 Чистка разбрызгивателей

44

9.3 Очистка наружных

44

9.4 Чистка внутренних частей

44

10.1 Если результаты мойки

45

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

46

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

47

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

48

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

49

1.3 Користування

50

1.4 Утилізація

50

2. ОПИС ВИРОБУ

51

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

51

4. ПРОГРАМИ

52

5. ФУНКЦІЇ

53

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

54

Як налаштувати рівень

55

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

56

Українська 57

57

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

58

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

59

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

60

10.1 Якщо результати миття

61

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

62

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

63

117929361-A-272013

64

Aeg F55000VI1P Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 2.68 MB |

niemiecki

Spis treści

Bezoek onze webshop op

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Onderhoud en reiniging

5

Wateraansluiting

6

Elektrische aansluiting

6

Service-afdeling

7

Het apparaat wegdoen

7

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

8

BEDIENINGSPANEEL

9

Functie-toetsen

10

Instelmodus

10

Geluidssignalen

10

BEDIENING VAN HET APPARAAT

11

DE WATERONTHARDER INSTELLEN

11

Handmatig instellen

12

Elektronische instelling

12

Gebruik van afwasmiddel

13

DE MULTITABFUNCTIE

14

DE AFWASAUTOMAAT INRUIMEN

15

AFWASPROGRAMMA'S

16

ONDERHOUD EN REINIGING

18

PROBLEMEN OPLOSSEN

19

Problemen oplossen 21

21

TECHNISCHE GEGEVENS

22

MILIEUBESCHERMING

23

SICHERHEITSHINWEISE

26

Reinigung und Pflege

27

Frostschutzmaßnahmen

28

Wasseranschluss

28

Elektrischer Anschluss

29

Kundendienst

29

Entsorgung des Geräts

29

GERÄTEBESCHREIBUNG

30

BEDIENFELD

30

Ein-/Aus-Taste

31

Taste Zeitvorwahl

31

Programmwahltasten

31

Funktionstasten

31

Einstellmodus

32

Akustische Signale

32

GEBRAUCH DES GERÄTES

33

Manuelle Einstellung

34

Elektronische Einstellung

34

Verwendung von Klarspülmittel

36

Hinweise und Tipps

37

SPÜLPROGRAMME

38

Löschen der Zeitvorwahl

39

REINIGUNG UND PFLEGE

40

Reinigen der Sprüharme

41

Reinigen der Außenseiten

41

WAS TUN, WENN …

42

TECHNISCHE DATEN

45

UMWELTTIPPS

45

Więcej produktów i instrukcji dla Zmywarki AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
F50502IW0	Instrukcja Użytkownika AEG F50502IW0 Benutzerhandbuch, 64 strony
F50502IW0	Instrukcja Użytkownika AEG F50502IW0 Benutzerhandbuch, 2 strony
F55500IM0	Instrukcja Użytkownika AEG F55500IM0 Benutzerhandbuch, 2 strony
F56529ID0	Instrukcja Użytkownika AEG F56529ID0 Benutzerhandbuch, 2 strony
F45502W0	Instrukcja Użytkownika AEG F45502W0 Benutzerhandbuch, 68 strony
F67629IM0P	Instrukcja Użytkownika AEG F67629IM0P Benutzerhandbuch, 2 strony
F56602ID0P	Instrukcja Użytkownika AEG F56602ID0P User Manual, 68 strony
F88708UM0P	Instrukcja Użytkownika AEG F88708UM0P Benutzerhandbuch, 48 strony
F78450IM0P	Instrukcja Użytkownika AEG F78450IM0P Benutzerhandbuch, 2 strony
F77420M0P	Instrukcja Użytkownika AEG F77420M0P Benutzerhandbuch, 20 strony
F78600IM0P	Instrukcja Użytkownika AEG F78600IM0P Benutzerhandbuch, 2 strony
F56512ID0	Instrukcja Użytkownika AEG F56512ID0 Benutzerhandbuch, 24 strony
F78602IM0P	Instrukcja Użytkownika AEG F78602IM0P Benutzerhandbuch, 2 strony
F78400VI0P	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации AEG F78400VI0P, 56 strony
F99015VI1P	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации AEG F99015VI1P, 64 strony
F78400VI0P	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации AEG F78400VI0P, 76 strony
F88060VI0P	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации AEG F88060VI0P, 76 strony
F99015VI1P	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации AEG F99015VI1P, 2 strony
F88429M0P	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации AEG F88429M0P, 84 strony
F65042IM0P	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации AEG F65042IM0P, 52 strony

AEG Urządzenia