AEG F65042W0P podręczniki

Aeg F65042W0P Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 4.78 MB |

Angielski

Francuski

Holenderski

Spis treści

FAVORIT 65042 WOP

1

FAVORIT 65042 MOP

1

NL Gebruiksaanwijzing 2

1

EN User manual 18

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Gebruik van het apparaat

4

1.4 Verwijdering

4

3. BEDIENINGSPANEEL

5

4. PROGRAMMA’S

6

5. OPTIES

7

6. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

Handmatig instellen

9

Elektronische instelling

9

7. DAGELIJKS GEBRUIK

10

NEDERLANDS 11

11

8. AANWIJZINGEN EN TIPS

12

9. ONDERHOUD EN REINIGING

13

9.2 De sproeiarmen reinigen

14

9.3 Buitenkant reinigen

14

9.4 De binnenkant van de

14

9.1 De filters reinigen

14

10. PROBLEEMOPLOSSING

15

11. TECHNISCHE INFORMATIE

16

12. MILIEUBESCHERMING

17

CONTENTS

18

FOR PERFECT RESULTS

18

CUSTOMER CARE AND SERVICE

18

SAFETY INSTRUCTIONS

19

1.4 Disposal

20

2. PRODUCT DESCRIPTION

21

3. CONTROL PANEL

21

4. PROGRAMMES

22

5. OPTIONS

23

6. BEFORE FIRST USE

24

Manual adjustment

25

Electronic adjustment

25

7. DAILY USE

26

ENGLISH 27

27

8. HINTS AND TIPS

28

9. CARE AND CLEANING

29

10. TROUBLESHOOTING

30

ENGLISH 31

31

11. TECHNICAL INFORMATION

32

SOMMAIRE

33

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

33

SERVICE APRÈS-VENTE

33

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

34

1.3 Utilisation

35

1.4 Mise au rebut

35

3. BANDEAU DE COMMANDE

36

Réglage manuel

40

Réglage électronique

40

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

41

8. CONSEILS

43

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

45

FRANÇAIS 47

47

FRANÇAIS 49

49

FRANÇAIS 51

51

117920872-A-122013

52

Aeg F65042W0P Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 4.32 MB |

Angielski

Francuski

Holenderski

Spis treści

FAVORIT 65042 WOP

1

FAVORIT 65042 MOP

1

NL Gebruiksaanwijzing 2

1

EN User manual 18

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Gebruik

4

1.4 Verwijdering

4

3. BEDIENINGSPANEEL

5

4. PROGRAMMA’S

6

5. OPTIES

7

6. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

Handmatig instellen

9

Elektronische instelling

9

7. DAGELIJKS GEBRUIK

10

NEDERLANDS 11

11

8. AANWIJZINGEN EN TIPS

12

9. ONDERHOUD EN REINIGING

13

10. PROBLEEMOPLOSSING

14

10.1 Als de afwas- en

15

11. TECHNISCHE INFORMATIE

16

12. MILIEUBESCHERMING

17

CONTENTS

18

FOR PERFECT RESULTS

18

CUSTOMER CARE AND SERVICE

18

SAFETY INSTRUCTIONS

19

1.4 Disposal

20

2. PRODUCT DESCRIPTION

21

3. CONTROL PANEL

21

4. PROGRAMMES

22

5. OPTIONS

23

6. BEFORE FIRST USE

24

Manual adjustment

25

Electronic adjustment

25

7. DAILY USE

26

ENGLISH 27

27

8. HINTS AND TIPS

28

9. CARE AND CLEANING

29

10. TROUBLESHOOTING

30

Activating the rinse aid

31

11. TECHNICAL INFORMATION

32

SOMMAIRE

33

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

33

SERVICE APRÈS-VENTE

33

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

34

1.3 Utilisation

35

1.4 Mise au rebut

35

3. BANDEAU DE COMMANDE

36

Réglage manuel

40

Réglage électronique

40

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

41

8. CONSEILS

43

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

45

FRANÇAIS 47

47

FRANÇAIS 49

49

FRANÇAIS 51

51

117920871-A-222012

52

Aeg F65042W0P Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 4.41 MB |

Rosyjski

Spis treści

FAVORIT 65042 WOP

1

FAVORIT 65042 MOP

1

UK Інструкція 35

1

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Пайдалану

4

1.4 Құрылғыны тастау

4

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

5

4. БАҒДАРЛАМАЛАР

6

5. ФУНКЦИЯЛАР

7

6. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

Қолмен реттеу

9

Электрондық жолмен реттеу

9

7. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

10

ҚАЗАҚ 11

11

8. АҚЫЛ-КЕҢЕС

12

9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

13

10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

14

ҚАЗАҚ 15

15

11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

16

МАҒЛҰМАТТАР

17

СОДЕРЖАНИЕ

18

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

18

ОБСЛУЖИВАНИЕ

18

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

19

1.3 Использование

20

1.4 Утилизация

20

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

21

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

22

4. ПРОГРАММЫ

23

5. РЕЖИМЫ

24

РУССКИЙ 25

25

Настройка вручную

26

Электронная настройка

26

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

27

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

29

9. УХОД И ОЧИСТКА

30

9.1 Чистка фильтров

31

9.2 Чистка разбрызгивателей

31

9.3 Очистка наружных

31

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

33

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

34

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

35

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

36

1.3 Використання

37

1.4 Утилізація

37

2. ОПИС ВИРОБУ

38

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

38

4. ПРОГРАМИ

39

5. ФУНКЦІЇ

41

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

41

Ручне регулювання

42

Налаштування за допомогою

42

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

43

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

45

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

46

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

47

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

49

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

50

Українська 51

51

117920281-A-222012

52

Aeg F65042W0P Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 2.11 MB |

Hiszpański

Włoski

Spis treści

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Collegamento dell’acqua

5

2.4 Utilizzo

5

2.5 Smaltimento

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO DEI COMANDI

6

5. PROGRAMMI

7

5.1 Valori di consumo

8

6. IMPOSTAZIONI

9

7. OPZIONI

11

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

13

Annullamento del programma

15

Fine programma

15

10.1 Informazioni generali

15

10.2 Se si utilizzano sale

15

11. PULIZIA E CURA

17

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

18

ITALIANO 19

19

13. DATI TECNICI

20

PARA RESULTADOS PERFEITOS

21

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

22

1.1 Segurança geral

22

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

23

2.3 Ligação à rede de

24

2.4 Utilização

24

2.5 Eliminação

24

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

25

4. PAINEL DE COMANDOS

25

5. PROGRAMAS

26

5.1 Valores de consumo

27

6. PROGRAMAÇÕES

28

7. OPÇÕES

30

PORTUGUÊS

31

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

32

10. SUGESTÕES E DICAS

34

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

35

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

37

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

39

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

39

CONTENIDO

40

1.1 Seguridad general

41

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

42

2.4 Uso del aparato

43

2.5 Desecho

43

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

44

4. PANEL DE CONTROL

44

6. AJUSTES

47

7. OPCIONES

49

8. ANTES DEL PRIMER USO

50

9. USO DIARIO

51

10. CONSEJOS

53

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

54

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

56

ESPAÑOL 57

57

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

58

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

58

ESPAÑOL 59

59

117904090-B-122014

60

Aeg F65042W0P Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 2.07 MB |

Hiszpański

Włoski

Spis treści

FAVORIT 66609 M0P

1

FAVORIT 66609 W0P

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Collegamento dell’acqua

5

2.4 Utilizzo

5

2.5 Smaltimento

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO DEI COMANDI

7

5. PROGRAMMI

8

6. IMPOSTAZIONI

9

Come impostare il livello del

10

6.3 Contenitore del

10

ITALIANO 11

11

8.1 Contenitore del sale

13

Come riempire il contenitore

13

8.2 Come riempire il

13

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

14

ITALIANO

15

11. PULIZIA E CURA

17

11.2 Pulizia dei mulinelli

18

11.3 Pulizia esterna

18

11.4 Pulizia interna

18

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

19

13. DATI TECNICI

20

ITALIANO 21

21

PARA RESULTADOS PERFEITOS

22

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

23

1.1 Segurança geral

23

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

24

2.3 Ligação à rede de

25

2.4 Utilização

25

2.5 Eliminação

25

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

26

4. PAINEL DE COMANDOS

27

5. PROGRAMAS

28

6. PROGRAMAÇÕES

29

PORTUGUÊS 31

31

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

32

8.1 Depósito de sal

33

Como encher o depósito de

33

8.2 Como encher o

33

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

34

10. SUGESTÕES E DICAS

35

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

37

11.2 Limpar os braços

38

11.3 Limpeza externa

38

11.4 Limpeza do interior

38

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

39

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

40

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

41

CONTENIDO

42

1.1 Seguridad general

43

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

44

2.4 Uso del aparato

45

2.5 Desecho

45

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

46

4. PANEL DE CONTROL

47

6. AJUSTES

49

Cómo ajustar el nivel del

50

6.3 El dosificador de

50

OPCIONES

51

ANTES DEL PRIMER USO

52

8.1 El depósito de sal

53

Llenado del contenedor de sal

53

9. USO DIARIO

54

10. CONSEJOS

55

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

57

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

58

ESPAÑOL 59

59

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

60

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

60

ESPAÑOL 61

61

ESPAÑOL 63

63

117904091-A-322014

64

Aeg F65042W0P Instrukcja Użytkownika (2 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 0.19 MB |

Rosyjski

Spis treści

F65042W0P

1

Энергопотребление:

2

Размерыивес:

2

Дополнительныеданные:

2

Aeg F65042W0P Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 3.29 MB |

Francuski

Spis treści

Bezoek onze webshop op

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Onderhoud en reiniging

5

Installatie

5

Wateraansluiting

5

Elektrische aansluiting

6

Binnenlamp

7

Service-afdeling

7

Het apparaat wegdoen

7

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

8

BEDIENINGSPANEEL

8

Aan-/uit-toets

9

Menu-optie

10

Demomodus

11

BEDIENING VAN HET APPARAAT

12

DE WATERONTHARDER INSTELLEN

12

Handmatig instellen

13

Elektronische instelling

13

Gebruik van afwasmiddel

14

Gebruik van glansspoelmiddel

15

DE VAATWASSER INRUIMEN

16

Bierglazenhouders

17

WASPROGRAMMA'S

18

Het afwasprogramma starten

19

Het afwasprogramma annuleren

20

Einde van het afwasprogramma

20

ONDERHOUD EN REINIGING

21

PROBLEMEN OPLOSSEN

22

TECHNISCHE GEGEVENS

24

MILIEUBESCHERMING

25

Aansluiting waterafvoerslang

26

SOMMAIRE

29

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

30

Entretien et nettoyage

31

Installation

31

Précautions contre le gel

31

Tuyau d’arrivée d’eau

32

Raccordement électrique

32

Éclairage interne

33

Service après-vente

33

BANDEAU DE COMMANDE

34

Touche Marche/Arrêt

35

Affichage

35

Option menu

36

Mode démo

37

Utilisation

38

Réglage manuel

39

Réglage électronique

39

UTILISATION DU SEL RÉGÉNÉRANT

40

Conseils et astuces

42

Supports pour verres à bière

43

PROGRAMMES DE LAVAGE

44

Départ du programme de lavage

45

Annulation du départ différé

46

Fin du programme de lavage

46

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

47

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

50

INSTALLATION

51

Aeg F65042W0P Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 5.60 MB |

Angielski

niemiecki

Francuski

Spis treści

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Gebruik van het apparaat

4

1.4 Binnenverlichting

4

1.5 Verwijdering

4

3. BEDIENINGSPANEEL

5

Het deel Programma's (A)

6

Het deel Eindtijd (B)

6

4. PROGRAMMA’S

7

5. OPTIES

9

6. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

10

Handmatig instellen

11

Elektronische instelling

11

6.2 Het zoutreservoir vullen

12

7. DAGELIJKS GEBRUIK

13

8. AANWIJZINGEN EN TIPS

15

9. ONDERHOUD EN REINIGING

16

10. PROBLEEMOPLOSSING

17

11. TECHNISCHE INFORMATIE

19

CONTENTS

20

FOR PERFECT RESULTS

20

CUSTOMER CARE AND SERVICE

20

SAFETY INSTRUCTIONS

21

1.4 Internal light

22

1.5 Disposal

22

2. PRODUCT DESCRIPTION

23

3. CONTROL PANEL

23

3.1 Display

24

Programs area (A)

24

End Time area (B)

24

4. PROGRAMMES

25

5. OPTIONS

26

ENGLISH 27

27

6. BEFORE FIRST USE

28

Manual adjustment

29

Electronic adjustment

29

7. DAILY USE

30

ENGLISH 31

31

8. HINTS AND TIPS

32

9. CARE AND CLEANING

33

10. TROUBLESHOOTING

34

10.2 Activating the rinse aid

35

11. TECHNICAL INFORMATION

36

SOMMAIRE

37

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

37

SERVICE APRÈS-VENTE

37

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

38

1.3 Utilisation

39

1.4 Éclairage intérieur

39

1.5 Mise au rebut

39

3. BANDEAU DE COMMANDE

40

3.1 Affichage

41

Zone Programmes (A)

41

Zone Fin de cycle (B)

41

FRANÇAIS 43

43

5.2 Multitab

45

5.3 Mode démo

45

Réglage manuel

47

Réglage électronique

47

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

49

8. CONSEILS

51

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

52

9.2 Nettoyage des bras

53

9.3 Nettoyage extérieur

53

FRANÇAIS 55

55

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

56

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

56

SICHERHEITSHINWEISE

57

1.3 Gebrauch

58

1.4 Innenbeleuchtung

58

1.5 Entsorgung

58

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

59

3. BEDIENFELD

59

Bereich Programme (A)

60

Bereich Ende-Zeit (B)

60

4. PROGRAMME

61

5. OPTIONEN

63

Einschalten der Option

64

„Multitab“

64

5.3 Demo Betrieb

65

Manuelle Einstellung

66

Elektronische Einstellung

66

6.2 Füllen des Salzbehälters

67

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

68

DEUTSCH 69

69

8. TIPPS UND HINWEISE

70

9. REINIGUNG UND PFLEGE

71

10. FEHLERSUCHE

72

10.1 Die Spül- und

73

Trocknungsergebnisse sind

73

11. TECHNISCHE DATEN

74

12. UMWELTTIPPS

75

117925871-A-262012

76

Aeg F65042W0P Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 3.96 MB |

Angielski

niemiecki

Francuski

Spis treści

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Gebruik van het apparaat

4

1.4 Binnenlamp

4

1.5 Verwijdering

4

3. BEDIENINGSPANEEL

5

Het deel Programma's (A)

6

Het deel Eindtijd (B)

6

4. PROGRAMMA’S

7

5. OPTIES

8

NEDERLANDS 9

9

6. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

10

Het instellen van het niveau

11

6.2 Het zoutreservoir vullen

11

7. DAGELIJKS GEBRUIK

12

NEDERLANDS 13

13

8. AANWIJZINGEN EN TIPS

14

9. ONDERHOUD EN REINIGING

15

10. PROBLEEMOPLOSSING

16

10.1 Als de afwas- en

17

11. TECHNISCHE INFORMATIE

18

CONTENTS

19

FOR PERFECT RESULTS

19

CUSTOMER CARE AND SERVICE

19

SAFETY INSTRUCTIONS

20

1.4 Internal lamp

21

1.5 Disposal

21

2. PRODUCT DESCRIPTION

22

3. CONTROL PANEL

22

3.1 Display

23

Programs area (A)

23

End Time area (B)

23

4. PROGRAMMES

24

5. OPTIONS

25

6. BEFORE FIRST USE

27

7. DAILY USE

29

8. HINTS AND TIPS

30

9. CARE AND CLEANING

31

10. TROUBLESHOOTING

32

ENGLISH 33

33

11. TECHNICAL INFORMATION

34

SOMMAIRE

35

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

35

SERVICE APRÈS-VENTE

35

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

36

1.3 Utilisation

37

1.4 Éclairage intérieur

37

1.5 Mise au rebut

37

3. BANDEAU DE COMMANDE

38

3.1 Affichage

39

Zone Programmes (A)

39

Zone Fin de cycle (B)

39

FRANÇAIS 41

41

FRANÇAIS 43

43

Comment régler le niveau de

44

FRANÇAIS 45

45

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

46

8. CONSEILS

47

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

49

FRANÇAIS 51

51

Consommation électri

52

Mode « Veille » 0.10 W

52

Mode « Arrêt » 0.10 W

52

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

53

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

53

SICHERHEITSHINWEISE

54

1.3 Gebrauch

55

1.4 Innenbeleuchtung

55

1.5 Entsorgung

55

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

56

3. BEDIENFELD

56

Bereich Programme (A)

57

Bereich Ende-Zeit (B)

57

4. PROGRAMME

58

DEUTSCH 59

59

5. OPTIONEN

60

DEUTSCH 61

61

Einstellen der

62

Wasserenthärterstufe

62

DEUTSCH 63

63

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

64

8. TIPPS UND HINWEISE

65

9. REINIGUNG UND PFLEGE

67

10. FEHLERSUCHE

68

11. TECHNISCHE DATEN

69

12. UMWELTTIPPS

70

DEUTSCH 71

71

117925872-A-262013

72

Aeg F65042W0P Instrukcja Użytkownika (96 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 5.33 MB |

Angielski

niemiecki

Francuski

Spis treści

FAVORIT 99009

1

MILIEUBESCHERMING

2

GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR:

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

3

KLANTENSERVICE

3

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

BINNENVERLICHTING

5

VERWIJDERING

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

BEDIENINGSPANEEL

7

Het deel Opties (C)

8

PROGRAMMA’S

9

MENU-OPTIE

11

MULTITAB-FUNCTIE

12

DEMOMODUS

12

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

13

Handmatig instellen

14

Elektronische instelling

14

HET ZOUTRESERVOIR VULLEN

14

NEDERLANDS

15

DAGELIJKS GEBRUIK

16

VAATWASMIDDEL GEBRUIKEN

17

ONDERHOUD EN REINIGING

19

PROBLEEMOPLOSSING

20

TEVREDENHEID

21

Activeer het

22

TECHNISCHE INFORMATIE

24

CONTENTS

25

ENVIRONMENT CONCERNS

25

VISIT OUR WEBSITE FOR:

25

FOR PERFECT RESULTS

26

ACCESSORIES AND CONSUMABLES

26

CUSTOMER CARE AND SERVICE

26

SAFETY INFORMATION

27

INTERNAL LIGHT

28

DISPOSAL

28

PRODUCT DESCRIPTION

29

CONTROL PANEL

30

Options area (C)

31

PROGRAMMES

32

MENU OPTION

34

MULTITAB FUNCTION

35

DEMO MODE

35

BEFORE FIRST USE

36

Manual adjustment

37

Electronic adjustment

37

FILLING THE SALT CONTAINER

37

DAILY USE

39

USING THE DETERGENT

40

CARE AND CLEANING

42

TROUBLESHOOTING

43

SATISFACTORY

44

Activating the rinse aid

45

INSTALLATION

46

TECHNICAL INFORMATION

47

SOMMAIRE

48

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

49

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

49

SERVICE APRÈS-VENTE

49

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

50

UTILISATION

51

ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR

51

MISE AU REBUT

51

BANDEAU DE COMMANDE

53

Zone Options (C)

54

OPTION DE MENU

57

FONCTION « TOUT EN 1 »

58

MODE DÉMO

58

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

59

Réglage manuel

60

Réglage électronique

60

FRANÇAIS

61

UTILISATION QUOTIDIENNE

63

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

66

SATISFAISANTS

68

Activation du distributeur de

69

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

71

UMWELTTIPPS

72

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

73

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

73

SICHERHEITSHINWEISE

74

GEBRAUCH

75

INNENBELEUCHTUNG

75

ENTSORGUNG

75

GERÄTEBESCHREIBUNG

76

BEDIENFELD

77

Bereich Optionen (C)

78

PROGRAMME

79

OPTIONEN

81

MULTITAB-FUNKTION

82

Einschalten der Funktion

82

Multitab

82

DEMO BETRIEB

82

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

83

Manuelle Einstellung

84

Elektronische Einstellung

84

FÜLLEN DES SALZBEHÄLTERS

85

TÄGLICHER GEBRAUCH

87

REINIGUNG UND PFLEGE

90

FEHLERSUCHE

91

ZUFRIEDENSTELLEND

92

Dosierers bei eingeschalteter

93

Funktion „Multitab“

93

TECHNISCHE DATEN

95

Więcej produktów i instrukcji dla Zmywarki AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
F78420VI0P	Instrukcja Użytkownika AEG F78420VI0P User Manual [en] [es] [fr] , 68 strony
F56529IM0	Instrukcja Użytkownika AEG F56529IM0 Manuel d'utilisation, 24 strony
F66602M0P	Instrukcja Użytkownika AEG F66602M0P Manuale d'uso, 48 strony
OKO Favorit 645	Instrukcja Użytkownika AEG OKO Favorit 645 User Manual, 24 strony
4159	Instrukcja Użytkownika AEG 4159 User Manual, 41 strony
FAVORIT 665	Instrukcja Użytkownika AEG FAVORIT 665 User Manual [en] , 24 strony
FAV 145 S UGA	Instrukcja Użytkownika AEG FAV 145 S UGA Benutzerhandbuch, 20 strony
FAVORIT 146	Instrukcja Użytkownika AEG FAVORIT 146 User Manual [en] , 20 strony
OKO FAVORIT 3130	Instrukcja Użytkownika AEG OKO FAVORIT 3130 User Manual [es] , 40 strony
OKO_FAVORIT 3220	Instrukcja Użytkownika AEG OKO_FAVORIT 3220 User Manual, 42 strony
FAV 9449 SGA	Instrukcja Użytkownika AEG FAV 9449 SGA Benutzerhandbuch [de] , 24 strony
ESGA	Instrukcja Użytkownika AEG ESGA Benutzerhandbuch, 16 strony
FAV 124 UGA	Instrukcja Użytkownika AEG FAV 124 UGA Benutzerhandbuch [fr] , 16 strony
CSGAWS	Instrukcja Użytkownika AEG CSGAWS Benutzerhandbuch [ru] [en] , 16 strony
FAV 425 I-W F	Instrukcja Użytkownika AEG FAV 425 I-W F Benutzerhandbuch, 16 strony
KO_FAVORIT 5071	Instrukcja Użytkownika AEG KO_FAVORIT 5071 User's Manual, 40 strony
FAVORIT G 330	Instrukcja Użytkownika AEG FAVORIT G 330 User's Manual, 40 strony
OKO_FAVORIT 6281 I	Instrukcja Użytkownika AEG OKO_FAVORIT 6281 I User's Manual, 44 strony
FAVORIT 88050 I	Instrukcja Użytkownika AEG FAVORIT 88050 I User's Manual, 56 strony
FAVORIT 44080 I	Instrukcja Użytkownika AEG FAVORIT 44080 I User's Manual, 48 strony

AEG Urządzenia