AEG FEB52600ZM podręczniki

Aeg FEB52600ZM Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 2.01 MB |

Angielski

Francuski

Holenderski

Spis treści

FEB52600ZD

1

FEB52600ZM

1

FEB52600ZW

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Aansluiting aan de

5

2.4 Gebruik

5

2.5 Servicedienst

5

2.6 Verwijdering

5

4. BEDIENINGSPANEEL

7

5. PROGRAMMA´S

8

6. INSTELLINGEN

9

6.2 De waterontharder

10

Het waterontharderniveau

10

6.3 De aanduiding van leeg

10

Het uitschakelen van de

11

6.4 AirDry

11

Het deactiveren van AirDry

11

7. OPTIES

12

KEER GEBRUIKT

13

9. DAGELIJKS GEBRUIK

14

NEDERLANDS 15

15

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

16

11. ONDERHOUD EN REINIGING

17

11.1 De filters reinigen

18

12. PROBLEEMOPLOSSING

19

NEDERLANDS 21

21

13. PRODUCTINFORMATIEBLAD

23

15. MILIEUBESCHERMING

24

CONTENTS

25

FOR PERFECT RESULTS

25

CUSTOMER CARE AND SERVICE

25

SAFETY INFORMATION

25

General Safety

26

2. SAFETY INSTRUCTIONS

27

2.3 Water connection

28

2.5 Service

28

2.6 Disposal

28

3. PRODUCT DESCRIPTION

29

4. CONTROL PANEL

30

5. PROGRAMMES

31

6. SETTINGS

32

How to set the water softener

33

6.3 The rinse aid empty

33

How to deactivate the rinse

34

How to deactivate AirDry

34

BEFORE FIRST USE

35

9. DAILY USE

36

10. HINTS AND TIPS

38

ENGLISH 39

39

11. CARE AND CLEANING

40

12. TROUBLESHOOTING

41

ENGLISH 43

43

13. PRODUCT INFORMATION SHEET

45

15. ENVIRONMENTAL CONCERNS

46

TABLE DES MATIÈRES

47

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

47

SERVICE APRÈS-VENTE

47

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

48

Sécurité générale

48

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

49

2.2 Branchement électrique

50

2.4 Utilisation

50

2.5 Maintenance

50

2.6 Mise au rebut

51

4. BANDEAU DE COMMANDE

52

6. RÉGLAGES

54

Comment entrer en mode

55

6.2 Adoucisseur d'eau

55

Comment régler le niveau de

55

7. OPTIONS

57

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

59

CONSEILS

61

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

63

11.2 Nettoyage des bras

64

11.3 Nettoyage extérieur

64

11.4 Nettoyage intérieur

64

FRANÇAIS 65

65

FRANÇAIS 67

67

SUPPLÉMENTAIRES

69

L'ENVIRONNEMENT

70

FRANÇAIS 71

71

156910793-A-452018

72

Aeg FEB52600ZM Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 2.01 MB |

Angielski

Francuski

Holenderski

Spis treści

FEB52600ZD

1

FEB52600ZM

1

FEB52600ZW

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Aansluiting aan de

5

2.4 Gebruik

5

2.5 Servicedienst

5

2.6 Verwijdering

5

4. BEDIENINGSPANEEL

7

5. PROGRAMMA´S

8

6. INSTELLINGEN

9

6.2 De waterontharder

10

Het waterontharderniveau

10

6.3 De aanduiding van leeg

10

Het uitschakelen van de

11

6.4 AirDry

11

Het deactiveren van AirDry

11

7. OPTIES

12

KEER GEBRUIKT

13

9. DAGELIJKS GEBRUIK

14

NEDERLANDS 15

15

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

16

11. ONDERHOUD EN REINIGING

17

11.1 De filters reinigen

18

12. PROBLEEMOPLOSSING

19

NEDERLANDS 21

21

13. PRODUCTINFORMATIEBLAD

23

15. MILIEUBESCHERMING

24

CONTENTS

25

FOR PERFECT RESULTS

25

CUSTOMER CARE AND SERVICE

25

SAFETY INFORMATION

25

General Safety

26

2. SAFETY INSTRUCTIONS

27

2.3 Water connection

28

2.5 Service

28

2.6 Disposal

28

3. PRODUCT DESCRIPTION

29

4. CONTROL PANEL

30

5. PROGRAMMES

31

6. SETTINGS

32

How to set the water softener

33

6.3 The rinse aid empty

33

How to deactivate the rinse

34

How to deactivate AirDry

34

BEFORE FIRST USE

35

9. DAILY USE

36

10. HINTS AND TIPS

38

ENGLISH 39

39

11. CARE AND CLEANING

40

12. TROUBLESHOOTING

41

ENGLISH 43

43

13. PRODUCT INFORMATION SHEET

45

15. ENVIRONMENTAL CONCERNS

46

TABLE DES MATIÈRES

47

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

47

SERVICE APRÈS-VENTE

47

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

48

Sécurité générale

48

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

49

2.2 Branchement électrique

50

2.4 Utilisation

50

2.5 Maintenance

50

2.6 Mise au rebut

51

4. BANDEAU DE COMMANDE

52

6. RÉGLAGES

54

Comment entrer en mode

55

6.2 Adoucisseur d'eau

55

Comment régler le niveau de

55

7. OPTIONS

57

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

59

CONSEILS

61

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

63

11.2 Nettoyage des bras

64

11.3 Nettoyage extérieur

64

11.4 Nettoyage intérieur

64

FRANÇAIS 65

65

FRANÇAIS 67

67

SUPPLÉMENTAIRES

69

L'ENVIRONNEMENT

70

FRANÇAIS 71

71

156910793-A-452018

72

Aeg FEB52600ZM Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 2.05 MB |

Angielski

Francuski

Rosyjski

Spis treści

FEB52600ZM

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.3 Water connection

5

2.5 Service

5

2.6 Disposal

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. CONTROL PANEL

7

6. SETTINGS

9

How to set the water softener

10

6.3 The rinse aid empty

10

How to deactivate the rinse

11

6.4 AirDry

11

How to deactivate AirDry

11

BEFORE FIRST USE

12

9. DAILY USE

13

10. HINTS AND TIPS

15

11. CARE AND CLEANING

17

12. TROUBLESHOOTING

18

13. PRODUCT INFORMATION SHEET

22

15. ENVIRONMENTAL CONCERNS

23

TABLE DES MATIÈRES

24

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

24

SERVICE APRÈS-VENTE

24

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

25

Sécurité générale

25

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

26

2.2 Branchement électrique

27

2.4 Utilisation

27

2.5 Maintenance

27

2.6 Mise au rebut

28

4. BANDEAU DE COMMANDE

29

5. PROGRAMMES

30

6. RÉGLAGES

31

Comment entrer en mode

32

6.2 Adoucisseur d'eau

32

Comment régler le niveau de

32

FRANÇAIS

33

7. OPTIONS

34

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

36

10. CONSEILS

38

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

40

11.2 Nettoyage des bras

41

11.3 Nettoyage extérieur

41

11.4 Nettoyage intérieur

41

SUPPLÉMENTAIRES

46

L'ENVIRONNEMENT

47

СОДЕРЖАНИЕ

48

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

48

ОБСЛУЖИВАНИЕ

48

РУССКИЙ 49

49

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

51

2.4 Эксплуатация

52

2.5 Сервис

52

2.6 Утилизация

52

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

53

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

54

5. ПРОГРАММЫ

55

5.1 Показатели потребления

56

5.2 Информация для

56

6. ПАРАМЕТРЫ

57

Настройка смягчителя для

58

6.3 Уведомление о том, что

58

Выключение оповещения о

59

Выключение AirDry

59

7. ОПЦИИ

60

8.1 Емкость для соли

61

Наполнение емкости для

61

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

62

РУССКИЙ 63

63

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

64

РУССКИЙ 65

65

11. УХОД И ОЧИСТКА

66

РУССКИЙ 67

67

РУССКИЙ 69

69

РУССКИЙ 71

71

13. ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ

73

ИНФОРМАЦИЯ

74

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

74

РУССКИЙ 75

75

156922362-A-452018

76

Aeg FEB52600ZM Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 2.01 MB |

Angielski

Francuski

Holenderski

Spis treści

FEB52600ZD

1

FEB52600ZM

1

FEB52600ZW

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Aansluiting aan de

5

2.4 Gebruik

5

2.5 Servicedienst

5

2.6 Verwijdering

5

4. BEDIENINGSPANEEL

7

5. PROGRAMMA´S

8

6. INSTELLINGEN

9

6.2 De waterontharder

10

Het waterontharderniveau

10

6.3 De aanduiding van leeg

10

Het uitschakelen van de

11

6.4 AirDry

11

Het deactiveren van AirDry

11

7. OPTIES

12

KEER GEBRUIKT

13

9. DAGELIJKS GEBRUIK

14

NEDERLANDS 15

15

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

16

11. ONDERHOUD EN REINIGING

17

11.1 De filters reinigen

18

12. PROBLEEMOPLOSSING

19

NEDERLANDS 21

21

13. PRODUCTINFORMATIEBLAD

23

15. MILIEUBESCHERMING

24

CONTENTS

25

FOR PERFECT RESULTS

25

CUSTOMER CARE AND SERVICE

25

SAFETY INFORMATION

25

General Safety

26

2. SAFETY INSTRUCTIONS

27

2.3 Water connection

28

2.5 Service

28

2.6 Disposal

28

3. PRODUCT DESCRIPTION

29

4. CONTROL PANEL

30

5. PROGRAMMES

31

6. SETTINGS

32

How to set the water softener

33

6.3 The rinse aid empty

33

How to deactivate the rinse

34

How to deactivate AirDry

34

BEFORE FIRST USE

35

9. DAILY USE

36

10. HINTS AND TIPS

38

ENGLISH 39

39

11. CARE AND CLEANING

40

12. TROUBLESHOOTING

41

ENGLISH 43

43

13. PRODUCT INFORMATION SHEET

45

15. ENVIRONMENTAL CONCERNS

46

TABLE DES MATIÈRES

47

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

47

SERVICE APRÈS-VENTE

47

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

48

Sécurité générale

48

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

49

2.2 Branchement électrique

50

2.4 Utilisation

50

2.5 Maintenance

50

2.6 Mise au rebut

51

4. BANDEAU DE COMMANDE

52

6. RÉGLAGES

54

Comment entrer en mode

55

6.2 Adoucisseur d'eau

55

Comment régler le niveau de

55

7. OPTIONS

57

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

59

CONSEILS

61

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

63

11.2 Nettoyage des bras

64

11.3 Nettoyage extérieur

64

11.4 Nettoyage intérieur

64

FRANÇAIS 65

65

FRANÇAIS 67

67

SUPPLÉMENTAIRES

69

L'ENVIRONNEMENT

70

FRANÇAIS 71

71

156910793-A-452018

72

Aeg FEB52600ZM Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 0.88 MB |

Angielski

Francuski

Rosyjski

Spis treści

FEB52600ZM

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.3 Water connection

5

2.5 Service

5

2.6 Disposal

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. CONTROL PANEL

7

6. SETTINGS

9

6.4 AirDry

11

How to deactivate AirDry

11

7.1 XtraDry

11

8. BEFORE FIRST USE

12

9. DAILY USE

13

10. HINTS AND TIPS

15

11. CARE AND CLEANING

16

12. TROUBLESHOOTING

18

13. TECHNICAL INFORMATION

21

14. ENVIRONMENTAL CONCERNS

22

TABLE DES MATIÈRES

23

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

23

SERVICE APRÈS-VENTE

23

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

23

Sécurité générale

24

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

25

2.4 Utilisation

26

2.5 Maintenance

26

2.6 Mise au rebut

27

4. BANDEAU DE COMMANDE

28

5. PROGRAMMES

29

6. RÉGLAGES

30

Comment entrer en mode

31

6.2 Adoucisseur d'eau

31

Comment régler le niveau de

31

7. OPTIONS

33

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

35

CONSEILS

37

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

39

11.2 Nettoyage des bras

40

11.3 Nettoyage extérieur

40

11.4 Nettoyage intérieur

40

FRANÇAIS

41

L'ENVIRONNEMENT

45

СОДЕРЖАНИЕ

46

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

46

ОБСЛУЖИВАНИЕ

46

РУССКИЙ 47

47

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

49

2.4 Эксплуатация

50

2.5 Сервис

50

2.6 Утилизация

50

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

51

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

52

5. ПРОГРАММЫ

53

6. ПАРАМЕТРЫ

54

Переход в

55

6.2 Смягчитель для воды

55

7. ОПЦИИ

57

8.2 Заполнение дозатора

59

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

60

РУССКИЙ 61

61

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

62

10.4 Загрузка корзин

63

10.5 Перед запуском

63

10.6 Разгрузка корзин

63

11. УХОД И ОЧИСТКА

64

РУССКИЙ 65

65

РУССКИЙ 67

67

РУССКИЙ 69

69

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

70

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

71

156922361-A-072018

72

Aeg FEB52600ZM Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 0.76 MB |

Angielski

Spis treści

FEB52600ZM

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

3. PRODUCT DESCRIPTION

5

4. CONTROL PANEL

6

5. PROGRAMMES

7

6. SETTINGS

8

How to set the water softener

9

6.3 The rinse aid dispenser

9

The rinse aid empty

9

How to deactivate the rinse

10

6.4 AirDry

10

How to deactivate AirDry

10

BEFORE FIRST USE

11

9. DAILY USE

12

10. HINTS AND TIPS

14

ENGLISH 15

15

11. CARE AND CLEANING

16

12. TROUBLESHOOTING

17

ENGLISH 19

19

13. TECHNICAL INFORMATION

21

14. ENVIRONMENTAL CONCERNS

21

ENGLISH 23

23

156914860-A-082017

24

Aeg FEB52600ZM Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 0.88 MB |

Angielski

Francuski

Rosyjski

Spis treści

FEB52600ZM

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.5 Disposal

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. CONTROL PANEL

7

6. SETTINGS

9

6.4 AirDry

11

How to deactivate AirDry

11

7.1 XtraDry

11

8. BEFORE FIRST USE

12

9. DAILY USE

13

10. HINTS AND TIPS

15

11. CARE AND CLEANING

16

12. TROUBLESHOOTING

18

13. TECHNICAL INFORMATION

21

14. ENVIRONMENTAL CONCERNS

22

TABLE DES MATIÈRES

23

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

23

SERVICE APRÈS-VENTE

23

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

23

Sécurité générale

24

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

25

2.4 Utilisation

26

2.5 Mise au rebut

26

FRANÇAIS

27

4. BANDEAU DE COMMANDE

28

5. PROGRAMMES

29

6. RÉGLAGES

30

6.2 Adoucisseur d'eau

31

Comment régler le niveau de

31

7. OPTIONS

33

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

35

CONSEILS

37

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

39

11.2 Nettoyage des bras

40

11.3 Nettoyage extérieur

40

11.4 Nettoyage intérieur

40

L'ENVIRONNEMENT

45

СОДЕРЖАНИЕ

46

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

46

ОБСЛУЖИВАНИЕ

46

РУССКИЙ 47

47

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

49

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

50

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

51

5. ПРОГРАММЫ

52

5.1 Показатели потребления

53

5.2 Информация для

53

6. ПАРАМЕТРЫ

54

Выключение оповещения о

56

Выключение AirDry

56

7. ОПЦИИ

57

8.1 Емкость для соли

58

Наполнение емкости для

58

8.2 Заполнение дозатора

58

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

59

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

61

11. УХОД И ОЧИСТКА

63

РУССКИЙ 65

65

РУССКИЙ 67

67

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

69

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

70

РУССКИЙ 71

71

156922360-A-302017

72

Aeg FEB52600ZM Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 1.94 MB |

Angielski

Francuski

Holenderski

Spis treści

FEB52600ZD

1

FEB52600ZM

1

FEB52600ZW

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Aansluiting aan de

5

2.4 Gebruik

5

2.5 Verwijdering

5

4. BEDIENINGSPANEEL

7

5. PROGRAMMA’S

8

6. INSTELLINGEN

9

Het uitschakelen van de

11

6.4 AirDry

11

Het deactiveren van AirDry

11

7. OPTIES

12

KEER GEBRUIKT

12

8.1 Het zoutreservoir

13

Het zoutreservoir vullen

13

8.2 Het vullen van het

13

9. DAGELIJKS GEBRUIK

14

AANWIJZINGEN EN TIPS

15

11. ONDERHOUD EN REINIGING

17

11.2 De sproeiarmen reinigen

18

11.3 Buitenkant reinigen

18

11.4 De binnenkant van de

18

12. PROBLEEMOPLOSSING

19

NEDERLANDS 21

21

13. TECHNISCHE INFORMATIE

22

14. MILIEUBESCHERMING

23

CONTENTS

24

FOR PERFECT RESULTS

24

CUSTOMER CARE AND SERVICE

24

SAFETY INFORMATION

24

1.2 General Safety

25

2. SAFETY INSTRUCTIONS

26

3. PRODUCT DESCRIPTION

27

4. CONTROL PANEL

28

5. PROGRAMMES

29

6. SETTINGS

30

How to set the water softener

31

6.3 The rinse aid dispenser

31

The rinse aid empty

31

How to deactivate the rinse

32

How to deactivate AirDry

32

7. OPTIONS

33

BEFORE FIRST USE

33

9. DAILY USE

34

10. HINTS AND TIPS

36

ENGLISH 37

37

11. CARE AND CLEANING

38

12. TROUBLESHOOTING

39

ENGLISH 41

41

13. TECHNICAL INFORMATION

43

14. ENVIRONMENTAL CONCERNS

43

TABLE DES MATIÈRES

44

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

44

SERVICE APRÈS-VENTE

44

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

44

Sécurité générale

45

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

46

2.4 Utilisation

47

2.5 Mise au rebut

47

4. BANDEAU DE COMMANDE

49

6. RÉGLAGES

51

Comment régler le niveau de

52

FRANÇAIS

53

8.1 Réservoir de sel

55

Comment remplir le réservoir

55

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

56

10. CONSEILS

58

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

60

11.2 Nettoyage des bras

61

11.3 Nettoyage extérieur

61

11.4 Nettoyage intérieur

61

FRANÇAIS 63

63

FRANÇAIS 65

65

L'ENVIRONNEMENT

66

FRANÇAIS 67

67

156910791-A-332017

68

Aeg FEB52600ZM Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 1.94 MB |

Angielski

Francuski

Holenderski

Spis treści

FEB52600ZD

1

FEB52600ZM

1

FEB52600ZW

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Aansluiting aan de

5

2.4 Gebruik

5

2.5 Verwijdering

5

4. BEDIENINGSPANEEL

7

5. PROGRAMMA’S

8

6. INSTELLINGEN

9

Het uitschakelen van de

11

6.4 AirDry

11

Het deactiveren van AirDry

11

7. OPTIES

12

KEER GEBRUIKT

12

8.1 Het zoutreservoir

13

Het zoutreservoir vullen

13

8.2 Het vullen van het

13

9. DAGELIJKS GEBRUIK

14

AANWIJZINGEN EN TIPS

15

11. ONDERHOUD EN REINIGING

17

11.2 De sproeiarmen reinigen

18

11.3 Buitenkant reinigen

18

11.4 De binnenkant van de

18

12. PROBLEEMOPLOSSING

19

NEDERLANDS 21

21

13. TECHNISCHE INFORMATIE

22

14. MILIEUBESCHERMING

23

CONTENTS

24

FOR PERFECT RESULTS

24

CUSTOMER CARE AND SERVICE

24

1. SAFETY INFORMATION

25

General Safety

25

2. SAFETY INSTRUCTIONS

26

2.5 Disposal

27

3. PRODUCT DESCRIPTION

28

4. CONTROL PANEL

29

5. PROGRAMMES

30

6. SETTINGS

31

How to set the water softener

32

6.3 The rinse aid dispenser

32

The rinse aid empty

32

How to deactivate the rinse

33

How to deactivate AirDry

33

BEFORE FIRST USE

34

9. DAILY USE

35

10. HINTS AND TIPS

37

11. CARE AND CLEANING

39

12. TROUBLESHOOTING

40

ENGLISH 41

41

ENGLISH 43

43

13. TECHNICAL INFORMATION

44

14. ENVIRONMENTAL CONCERNS

44

TABLE DES MATIÈRES

45

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

45

SERVICE APRÈS-VENTE

45

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

46

Sécurité générale

46

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

47

2.4 Utilisation

48

2.5 Mise au rebut

48

FRANÇAIS 49

49

4. BANDEAU DE COMMANDE

50

6. RÉGLAGES

52

Comment régler le niveau de

53

7. OPTIONS

55

8.1 Réservoir de sel

56

Comment remplir le réservoir

56

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

57

10. CONSEILS

59

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

61

11.2 Nettoyage des bras

62

11.3 Nettoyage extérieur

62

11.4 Nettoyage intérieur

62

FRANÇAIS 63

63

FRANÇAIS 65

65

L'ENVIRONNEMENT

67

156910790-A-422016

68

Aeg FEB52600ZM Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 2.01 MB |

Angielski

Francuski

Holenderski

Spis treści

FEB52600ZD

1

FEB52600ZM

1

FEB52600ZW

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Aansluiting aan de

5

2.4 Gebruik

5

2.5 Servicedienst

5

2.6 Verwijdering

5

4. BEDIENINGSPANEEL

7

5. PROGRAMMA´S

8

6. INSTELLINGEN

9

6.2 De waterontharder

10

Het waterontharderniveau

10

6.3 De aanduiding van leeg

10

Het uitschakelen van de

11

6.4 AirDry

11

Het deactiveren van AirDry

11

7. OPTIES

12

KEER GEBRUIKT

13

9. DAGELIJKS GEBRUIK

14

NEDERLANDS 15

15

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

16

11. ONDERHOUD EN REINIGING

17

11.1 De filters reinigen

18

12. PROBLEEMOPLOSSING

19

NEDERLANDS 21

21

13. TECHNISCHE INFORMATIE

23

14. MILIEUBESCHERMING

24

CONTENTS

25

FOR PERFECT RESULTS

25

CUSTOMER CARE AND SERVICE

25

SAFETY INFORMATION

25

General Safety

26

2. SAFETY INSTRUCTIONS

27

2.3 Water connection

28

2.5 Service

28

2.6 Disposal

28

3. PRODUCT DESCRIPTION

29

4. CONTROL PANEL

30

5. PROGRAMMES

31

6. SETTINGS

32

How to set the water softener

33

6.3 The rinse aid empty

33

How to deactivate the rinse

34

How to deactivate AirDry

34

BEFORE FIRST USE

35

9. DAILY USE

36

10. HINTS AND TIPS

38

ENGLISH 39

39

11. CARE AND CLEANING

40

12. TROUBLESHOOTING

41

ENGLISH 43

43

13. TECHNICAL INFORMATION

45

14. ENVIRONMENTAL CONCERNS

45

TABLE DES MATIÈRES

46

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

46

SERVICE APRÈS-VENTE

46

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

46

Sécurité générale

47

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

48

2.4 Utilisation

49

2.5 Maintenance

49

2.6 Mise au rebut

50

4. BANDEAU DE COMMANDE

51

6. RÉGLAGES

53

Comment entrer en mode

54

6.2 Adoucisseur d'eau

54

Comment régler le niveau de

54

FRANÇAIS 55

55

7. OPTIONS

56

FRANÇAIS

57

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

58

CONSEILS

60

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

62

11.2 Nettoyage des bras

63

11.3 Nettoyage extérieur

63

11.4 Nettoyage intérieur

63

FRANÇAIS 65

65

FRANÇAIS 67

67

L'ENVIRONNEMENT

68

FRANÇAIS 69

69

FRANÇAIS 71

71

156910792-A-222018

72

Więcej produktów i instrukcji dla Zmywarki AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
F55522W0	Instrukcja Użytkownika Aeg F55522W0 Uživatelský manuál, 76 strony
FSB51400Z	Instrukcja Użytkownika Aeg FSB51400Z Brugermanual, 64 strony
FSK31610Z	Instrukcja Użytkownika Aeg FSK31610Z User Manual [de] [es] [pt] , 64 strony
FSK52610Z	Instrukcja Użytkownika Aeg FSK52610Z Handleiding [es] , 72 strony
F43470I-W	Instrukcja Użytkownika Aeg F43470I-M User Manual [kk] [ru] [ua] , 36 strony
FFB53600ZM	Instrukcja Użytkownika Aeg FFB53600ZM User Manual, 24 strony
F56322M0	Instrukcja Użytkownika Aeg F56322M0 User Manual [bg] , 68 strony
F56312IM0	Instrukcja Użytkownika Aeg F56312IM0 User Manual [bg] , 20 strony
FAV3430W	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV3430W User Manual, 34 strony
FAV55750I-M	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV55750I-M User Manual [bg] [ro] [sk] , 32 strony
FFB62400PW	Instrukcja Użytkownika Aeg FFB62400PW User Manual [hr] [mk] [sr] , 24 strony
FSE62400P	Instrukcja Użytkownika Aeg FSE62400P User Manual [nl] , 68 strony
FFB41610ZM	Instrukcja Użytkownika Aeg FFB41610ZM User Manual, 44 strony
FES5261XZM	Instrukcja Użytkownika Aeg FES5261XZM Handleiding, 72 strony
FSK73400P	Instrukcja Użytkownika Aeg FSK73400P User Manual [de] [en] [es] [fr] [nl] , 24 strony
L9FEA69S	Instrukcja Użytkownika Aeg L9FEA69S Uživatelský manuál [fr] , 60 strony
FSB51400Z	Instrukcja Użytkownika Aeg FSB51400Z Brugermanual, 68 strony
FSS52615Z	Instrukcja Użytkownika Aeg FSS52615Z User Manual, 24 strony
FAV44610	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV44610 User Manual [et] [it] [it] [sk] , 35 strony
FEB51400ZM	Instrukcja Użytkownika Aeg FEB51400ZM Brugermanual [de] , 68 strony

AEG Urządzenia