Aeg FP5200 Instrukcja Użytkownika

D • GR • NL • F • GBFOOD PROCESSOR EASYCOMPACT FP5XX

10DGRNLF1. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis die Einsätze zum Stillstandgekommensind.Wische

11DGRNLFGB1. Reinigen Sie den Mixerbehälter und die Messereinheit mit Hilfe der Impuls-Funktion. Füllen Sie den Mixerbehälter bis zur Hälfte mit warm

12Empfohlene MixgeschwindigkeitRezeptZutaten Menge Zeit GeschwindigkeitPürieren von rohem GemüseMöhren 80 g 20~30s 2Kartoeln 80 g Zwiebeln 80 gWasser

13DGRNLFGBGRZutatenmenge und VerarbeitungsdauerZutaten Menge Qualität Zeit Qualität Zeit Qualität Zeit GeschwindigkeitPaniermehl 100 g Grob-Mittel5sFe

14Aanbevolen blendersnelheidRecept Bestanddelen Aantal Tijd SnelheidPureren van rauwe groentenWortelen 80 g 20~30s 2Aardappelen 80 g Uien 80 gWater 16

15DGRNLFGBFVitesse de mixage recommandéeRecette Ingrédients Quantité Durée VitessePurée de légumes crusCarottes 80 g 20 à 30s 2Pommes de terre 80 g O

Fehlersuche16FehlersucheSymptom Ursache AbhilfeDie Scheiben sind schräg oderungleichmäßig.Das Lebensmittel wiegt wenig und springt während des Schnei

Επίλυση προβλημάτων17DGRNLFGBΕπίλυση προβλημάτωνΣύμπτωμα Αιτία ΑντιμετώπισηΟιφέτεςείναιλοξέςήακανόνιστες.Τατρόφιμαείναιελαφριά,χοροπηδούνκατ

Problemen oplossen18Problemen oplossenSymptoom Oorzaak OplossingSneetjes zijn schuin of oneven.Het voedsel is licht, het verspringt tijdens het snijde

Gestion des pannes19DGRNLFGBGestion des pannesProblème Cause SolutionLes tranches sont inégales ou de biais.Les ingrédients sont trop légers et sauten

D Anleitung ...3–20Vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise auf Seite 4.GR Εγχ

20DGRNLFEntsorgungVerpackungsmaterialienDie Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich und wiederverw-ertbar. Die Kunststoteile tragen Ken-nzeichnu

21DGRNLFGBComponents A. Motor housingB. Blender jug*C. Lid for the blender*D. Measuring cup*E. Feed tower pusherF. Feed towerG. All-purpose bow

22Safety advice Read the following instruction care-fully before using the appliance for the rst time.• Thisapplianceisnotintendedforuseby

23DGRNLFGBGetting started 1. Before using the food processor for the rst time, wash all parts except for the motor housing. GB3. Put the ingredient

24Getting startedGB7. Assembling the blender: hold the blender jug upwards and insert the blade assembly. Turn the blade assembly clockwise to fasten

25DGRNLFGB1. Clean the blender jug and blade easily by using the Pulse function. Fill the blender jug half full with warm water and add a few drops

Blending quantities and Processing Times26Recommended blending speedRecipe Ingredients Quantity Time SpeedPureeing raw vegetablesCarrots 80 g20~30 sec

27DGRNLFGBTroubleshootingTroubleshootingProblem Possible cause SolutionSlices are slanted or un-even.The food is light, it jumps during slicing. Load

3483AFP5xx02020513Printed on recycled paperwww.aeg-home.comElectrolux Hausgerate Vertriebs GmbHFurtherStrasse246D-90429 NurnbergGermany

3DGRNLFGBAOHJIBDECFGKLMND GR NL FTeile A. MotorgehäuseB. Mixerbehälter*C. Mixerdeckel*D. Messbecher*E. Stopfer für EinfüllschachtF. EinfüllschachtG.

4Lesen Sie sich die folgenden An-weisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal ver-wenden.• Personen(einschließlichKindern)mit ei

5DGRNLFGBLees de volgende instructies zorg-vuldig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt.• Ditapparaatmagnietwordengebruiktdoorpe

6DGRNLFErste Schritte / Ξεκινώντας Het eerste gebruik / Première utilisation1. Avant d’utiliser le robot ménager pour la première fois, lavez t

7DGRNLFGB4. Vous pouvez ajouter d’autres ingrédients par la cheminée de remplissage pendant que le robot fonctionne. Fermez la cheminée de remplissag

8DGRNLFErste Schritte / Ξεκινώντας Het eerste gebruik / Première utilisation7. Montage du mixeur: maintenez le bol mixeur à la verticale et

9DGRNLFGB10. Utilisation de liquides chauds: attendez que les liquides chauds refroidissent avant de remplir le bol mixeur. Ne remplissez le bol mixe