AEG S83420CMX2 Instrukcja Użytkownika

HR Upute za uporabu 2Zamrzivač hladnjakFR Notice d'utilisation 16Réfrigérateur/congélateurHU Használati útmutató 31Hűtő - fagyasztóSR Упутство за

Nakon stavljanja svježihnamirnica u uređaj ili nakonuzastopnog otvaranja vrataili nakon duljeg razdobljauobičajeno je da kontrolnažaruljica ne prikazu

samo radi čišćenja. Za uklanjanjepovucite policu ravno.Kako biste omogućilipotpunu funkcionalnostodjeljka FreshBox najnižapolica i poklopac moraju sen

Problem Mogući uzrok Rješenje Odjednom je u uređaj stavl‐jeno puno namirnica.Pričekajte nekoliko sati pa po‐novno provjerite temperaturu. Sobna temp

Problem Mogući uzrok RješenjeTemperatura namirnica jeprevisoka.Prije spremanja namirnica os‐tavite ih da se ohlade na sob‐nu temperaturu.Odjednom ste

7.3 Postavljanje uređaja ipromjena smjera otvaranjavrataPogledajte posebne uputeza postavljanje (zahtjevi zaventilaciju, niveliranje) ipromjena smjera

reciklažno mjesto ili kontaktirajtenadležnu službu.HRVATSKI 15

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 172. INSTRUCTIONS DE SÉC

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur descompartiments de conservation

• Utilisez toujours une prise de courantde sécurité correctement installée.• N'utilisez pas d'adaptateursmultiprises ni de rallonges.• Veill

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

• La mousse isolante contient un gazinflammable. Contactez votre servicemunicipal pour obtenir desinformations sur la marche à suivrepour mettre l&apo

3.2 Mise en marche1. Branchez la fiche électrique del'appareil à la prise de courant.2. Appuyez sur la touche ON/OFF del'appareil si l'

Le voyant d'alarme continue de clignoterjusqu'à ce que les conditions normalessoient restaurées.3.8 Fonction COOLMATICSi vous avez besoin de

la température et sur la touched'augmentation de la température.Une fois le décompte terminé, le voyantMinuteMinder clignote et un signalsonore r

conserver à long terme des alimentscongelés ou surgelés.Pour congeler de petites quantitésd'aliments frais, il n'est pas nécessaire demodifi

4.6 DYNAMICAIRLe compartiment réfrigérateur estéquipé d'un dispositif automatique quipermet le refroidissement rapide desaliments et qui maintien

5.4 En cas d'absenceprolongée ou de non-utilisationSi l'appareil n'est pas utilisé pendant delongues périodes, prenez les précautionssu

Problème Cause possible Solution La température ambianteest trop élevée.Reportez-vous au tableau desclasses climatiques de la pla-que signalétique.

Problème Cause possible SolutionDEMO s'affiche sur le pan-neau.L'appareil est en modedémonstration.Maintenez la touche OK en-foncée pendant

7.2 Branchement électrique• Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension et la fréquenceindiquées sur la plaque signalétiquecorrespo

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

Classement étoile ****Autonomie de fonc-tionnement17 hCapacité de congélation 10 kg/24 hClasse climatique SN-N-ST-TTension 230 - 240 VFréquence 50 HzN

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...322. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolórekeszeiben.• A készülék tisztításához ne használj

• Ne használjon hálózati elosztókat éshosszabbító kábeleket.• Ügyeljen az elektromos alkatrészek(pl. hálózati csatlakozódugasz,hálózati kábel, kompres

tájékoztatásért lépjen kapcsolatba ahelyi hatóságokkal.• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg ahűtőegység azon része, mely ahőcserélő közelében találha

Néhány másodperc után megszólalhat ariasztó.A hőmérséklet-visszajelző a beállítottalapértelmezett hőmérsékletet mutatja.A riasztó nullázásához lásd a

A COOLMATIC funkció 52óra elteltével automatikusankikapcsol.A funkció automatikusbefejeződése előttikikapcsoláshoz addigismételje a lépéseket, míg aCO

A hűtőtér hőmérséklet-visszajelző abeállított hőmérsékletet mutatja.2. A megerősítéshez nyomja meg azOK gombot.A Holiday ikon megjelenik.A Holiday üze

Ebben az esetben afagyasztórekeszhőmérséklete 0 °C alá iseshet. Ha ez az esetelőfordul, állítsa magasabbértékre a hőmérséklet-szabályzót.4.4 Hőmérsékl

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode ipare.• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristiteisključivo neutralni deterdžent. Nikada ne

mosogatószeres langyos vízzel, hogyeltávolítsa a tökéletesen új termékektipikus szagát, majd alaposan szárítsa ki.FIGYELMEZTETÉS!Ne használjon mosósze

6.1 Mit tegyek, ha...Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülék zajos. A készülék alátámasztásanem megfelelő.Ellenőrizze, hogy a készülékstabilan áll-e

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA kompresszor nem indul elazonnal a COOLMATICkapcsoló megnyomása, ill‐etve a hőmérséklet módosí‐tása után.Ez normális j

A világítóeszköz cseréjét kizárólagszakszerviz végezheti. Forduljon a helyimárkaszervizhez.7. ÜZEMBE HELYEZÉSVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fej

8. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK8.1 Műszaki adatokAz 1/1998. (I. 12.) IKIM miniszterirendeletnek megfelelőenGyártó védjegye ElectroluxA készülék kategóriája Hűt

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 462. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Немојте оштетити кружни ток за хлађење.• Не користите електричне уређаје унутар одељка заскладидштење хране, осим ако су они оног типакоји је препор

Уколико то није случај, обратите сеелектричару.• Користите искључиво правилноинсталирану утичницу, отпорну наударце.• Не користите адаптере завишестру

• Изолациона пена садржи запаљивегасове. Обратите се општинскиморганима да бисте сазнали како даправилно одложите уређај у отпад.• Немојте да оштетите

2.3 KoristiteUPOZORENJE!Opasnost od ozljede,opeklina, strujnog udara ilipožara.• Ne mijenjajte specifikacije ovoguređaja.• U uređaj ne stavljajte elek

3.2 Укључивање1. Утакните утикач у мрежнуутичницу.2. Притисните дугме ON/OFF науређају ако је дисплеј искључен.Звучни сигнал би могао да се активирана

пример после обављене куповине усупермаркету, предлажемо вам даактивирате функцију COOLMATIC какоби се производи брже охладили и какоби сте спречили з

дугме за подешавање вишетемпературе.На крају одбројавања индикаторфункције MinuteMinder трепери иоглашава се аларм. Притисните OK дабисте искључили зв

4.3 Замрзавање свежехранеОдељак замрзивача је погодан зазамрзавање свеже хране и за дугочување смрзнуте и залеђене хране.За замрзавање мале количине с

4.6 DYNAMICAIRФрижидер је опремљен аутоматскимуређајем који омогућава брзо хлађењехране и уједначенију температуру.Moгуће је и да ручно укључите овају

5.4 Периоди када се некористи уређајКада се уређај не користи дуже време,предузмите следеће мерепредострожности:1. Ископчајте апарат из електричнемреж

Проблем Могући узрок Решење Собна температура јепревисока.Погледајте табелуклиматских класа на плочициса техничкимкарактеристикама. Прехрамбени прои

Проблем Могући узрок РешењеТемпература у уређају јепревише ниска/висока.Регулатор температуреније правилно подешен.Подесите вишу/нижутемпературу.Темпе

консултације с квалификованимелектричарем.• Произвођач одбацује свакуодговорност у случајунепоштовања горе наведене мереопреза.• Овај уређај је усклађ

Техничке информације се налазе наплочици са техничкимкарактеристикама са спољне илиунутрашње стране уређаја и на ознациенергетског разреда.9. ЕКОЛОШКА

3. RAD UREĐAJA3.1 Upravljačka ploča1 2 3 4 5 6 7 81tipka ON/OFF2Tipka za nižu temperaturu gornjegodjeljka3Tipka za višu temperaturu gornjegodjeljka4ti

www.aeg.com/shop280154425-A-372014

Za odabir drugačije postavketemperature pogledajte „Regulacijatemperature“.Ako se na zaslonu pojavi "dEMo"pogledajte odjeljak "Rješavan

3.9 FROSTMATIC funkcijaFunkcija FROSTMATIC ubrzavazamrzavanje svježe hrane i istovremenoštiti već zamrznutu hranu od neželjenogzagrijavanja.1. Pritišč

Treperi indikator ChildLock.2. Za potvrdu pritisnite OK.Prikazuje se indikator ChildLock.Za isključenje funkcije ChildLockponovite postupak dok se ind