AEG S94400CTM0 podręczniki

Aeg S94400CTM0 Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zamrażarki | Rozmiar: 4.41 MB |

Amharski

Rosyjski

Turecki

Spis treści

S94400CTM0 ET Kasutusjuhend 2

1

TR Kullanma Kılavuzu 43

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

2. JUHTPANEEL

5

2.9 COOLMATIC-funktsioon

7

2.10 Drinks Chill-funktsioon

7

2.11 Funktsioon FROSTMATIC

7

2.12 Kõrge temperatuuri alarm

7

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

3.4 Pudelirest

9

3.6 Õhu jahutus

10

3.7 Värske toidu külmutamine

10

3.8 Külmutatud toidu

10

3.9 Jääkuubikute valmistamine

10

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

12

5.2 Filtri Taste Guard

13

6. MIDA TEHA, KUI

14

EESTI 15

15

7. PAIGALDAMINE

16

7.2 Asukoht

17

7.3 Elektriühendus

17

8. HELID

18

9. TEHNILISED ANDMED

19

СОДЕРЖАНИЕ

21

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

21

ОБСЛУЖИВАНИЕ

21

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

22

1.3 Ежедневная эксплуатация

23

1.4 Чистка и уход

23

1.5 Установка

24

1.6 Обслуживание

24

1.7 Защита окружающей

24

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

25

2.9 Функция COOLMATIC

27

2.10 Функция Drinks Chill

27

2.11 Функция FROSTMATIC

27

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

28

3.3 Размещение полок

29

3.4 Полка для бутылок

29

3.6 Охлаждение воздуха

30

3.7 Замораживание свежих

30

3.8 Хранение замороженных

30

3.10 Размораживание

31

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

32

5. УХОД И ОЧИСТКА

33

5.2 Замена фильтра Taste

34

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

35

6.1 Замена лампочки

37

7. УСТАНОВКА

38

7.2 Расположение

39

7.3 Подключение к

39

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

40

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

41

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

42

İÇINDEKILER

43

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

43

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

43

GÜVENLİK TALİMATLARI

44

1.3 Günlük Kullanım

45

1.4 Bakım ve temizlik

45

1.5 Montaj

45

2. KONTROL PANELİ

46

TÜRKÇE 47

47

2.9 COOLMATIC fonksiyonu

48

2.10 Drinks Chill fonksiyonu

48

2.11 FROSTMATIC fonksiyonu

48

3. GÜNLÜK KULLANIM

49

3.3 Kapı raflarının

50

3.4 Şişe rafı

50

3.6 Hava soğutması

51

3.7 Taze yiyeceklerin

51

3.8 Donmuş yiyeceklerin

51

4.3 Soğutma tavsiyeleri

53

4.4 Dondurma tavsiyeleri

53

4.5 Donmuş yiyeceklerin

53

5. BAKIM VE TEMİZLİK

54

5.4 Dondurucunun buzunun

55

6. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

56

6.1 Lambanın değiştirilmesi

57

7. MONTAJ

58

7.3 Elektrik bağlantısı

59

7.4 Arka aralayıcılar

59

7.5 Kapı açılma yönünün

59

8. SESLER

60

9. TEKNİK VERİLER

61

TÜRKÇE 63

63

222350453-A-032013

64

Aeg S94400CTM0 Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zamrażarki | Rozmiar: 3.06 MB |

niemiecki

Holenderski

Spis treści

DE Benutzerinformation 21

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

2. BEDIENINGSPANEEL

5

2.7 Kinderslot-functie

7

2.8 Vakantiefunctie

7

2.9 COOLMATIC-functie

7

2.10 Drinks Chill-functie

7

3. DAGELIJKS GEBRUIK

8

3.2 Verplaatsbare schappen

9

3.3 Het plaatsen van de

9

3.4 Flessenrek

9

3.6 Luchtkoeling

10

3.7 Vers voedsel invriezen

10

3.8 Het bewaren van

10

3.9 Het maken van ijsblokjes

11

3.10 Ontdooien

11

5. ONDERHOUD EN REINIGING

13

5.4 Het ontdooien van de

14

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

15

7. MONTAGE

17

7.2 Plaats

18

7.3 Elektrische aansluiting

18

8. GELUIDEN

19

9. TECHNISCHE GEGEVENS

20

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

21

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

21

SICHERHEITSHINWEISE

22

1.3 Täglicher Gebrauch

23

1.4 Reinigung und Pflege

23

1.5 Montage

23

2. BEDIENFELD

24

DEUTSCH 25

25

2.8 Urlaubsmodus

26

2.9 Funktion COOLMATIC

26

2.10 Funktion Drinks Chill

26

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

27

3.2 Verstellbare Ablagen

28

3.3 Positionierung der

28

Türeinsätze

28

3.4 Flaschenhalter

28

3.6 Luftkühlung

29

3.7 Einfrieren frischer

29

Lebensmittel

29

3.8 Lagerung gefrorener

29

3.9 Eiswürfelbereitung

30

3.10 Auftauen

30

4.1 Energiespartipps

31

4.2 Hinweise für die Kühlung

31

4.3 Hinweise für die Kühlung

31

4.4 Hinweise zum Einfrieren

31

5. REINIGUNG UND PFLEGE

32

5.3 Abtauen des Kühlschranks

33

6. WAS TUN, WENN …

34

DEUTSCH 35

35

6.1 Austauschen der Lampe

36

6.2 Schließen der Tür

36

7. GERÄT AUFSTELLEN

37

8. GERÄUSCHE

38

DEUTSCH 39

39

9. TECHNISCHE DATEN

40

DEUTSCH 41

41

DEUTSCH 43

43

222350473-A-202012

44

Aeg S94400CTM0 Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zamrażarki | Rozmiar: 4.34 MB |

Angielski

Chorwacki

Włoski

Polskie

Słowacki

Spis treści

LT Naudojimo instrukcija 21

1

PL Instrukcja obsługi 40

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Svakodnevna uporaba

4

1.4 Održavanje i čišćenje

4

1.5 Postavljanje

4

1.6 Servisiranje

4

2. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

2.9 COOLMATIC funkcija

7

2.10 Drinks Chill funkcija

7

2.11 FROSTMATIC funkcija

7

2.12 Alarm za visoku

7

3. SVAKODNEVNA UPORABA

8

3.4 Stalak za boce

9

3.6 Hlađenje zraka

10

3.7 Zamrzavanje svježih

10

3.8 Čuvanje zamrznutih

10

3.9 Proizvodnja kockica leda

11

3.10 Otapanje

11

4.2 Savjeti za zamrzavanje

11

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12

HRVATSKI 13

13

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

HRVATSKI 15

15

6.1 Zamjena žarulje

16

6.2 Zatvaranje vrata

16

7. POSTAVLJANJE

17

8. ZVUKOVI

18

9. TEHNIČKI PODACI

19

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

20

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

21

SAUGOS INSTRUKCIJA

22

1.3 Kasdienis naudojimas

23

1.4 Priežiūra ir valymas

23

1.5 Įrengimas

23

2. VALDYMO SKYDELIS

24

LIETUVIŲ 25

25

2.9 Funkcija COOLMATIC

26

2.10 Funkcija Drinks Chill

26

2.11 Funkcija FROSTMATIC

26

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

27

3.4 Lentyna buteliams

28

3.6 Oro vėsinimas

29

3.7 Šviežių maisto produktų

29

3.8 Užšaldytų produktų

29

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

31

5.1 Reguliarus valymas

32

5.2 Kaip pakeisti Taste Guard

32

6. KĄ DARYTI, JEIGU

33

6.1 Lemputės pakeitimas

35

6.2 Uždarykite dureles

35

7. ĮRENGIMAS

36

8. TRIUKŠMAS

37

9. TECHNINIAI DUOMENYS

38

10. APLINKOSAUGA

39

SPIS TREŚCI

40

OBSŁUGA KLIENTA

40

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i

41

1.2 Ogólne zasady

41

1.3 Codzienna eksploatacja

42

1.4 Konserwacja i czyszczenie

42

1.5 Instalacja

42

2. PANEL STEROWANIA

43

2.7 Funkcja „Blokada

45

2.8 Funkcja „Wakacje”

45

2.9 Funkcja COOLMATIC

45

2.10 Funkcja Drinks Chill

45

2.11 Funkcja FROSTMATIC

46

2.12 Alarm wysokiej

46

2.13 Alarm otwartych drzwi

46

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

47

3.6 Chłodzenie powietrza

48

3.7 Zamrażanie świeżej

48

3.8 Przechowywanie

49

3.9 Wytwarzanie lodu

49

4. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

50

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

51

6. CO ZROBIĆ, GDY…

53

6.1 Wymiana żarówki

55

7. INSTALACJA

56

7.2 Miejsce instalacji

57

7.3 Przyłącze elektryczne

57

7.4 Tylne elementy dystansowe

57

8. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

58

9. DANE TECHNICZNE

59

222346988-A-202012

60

Aeg S94400CTM0 Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zamrażarki | Rozmiar: 4.34 MB |

Włoski

Słowacki

Słowacki

Spis treści

LV Lietošanas instrukcija 21

1

SL Navodila za uporabo 40

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Servis

4

2. OVLÁDACÍ PANEL

5

2.9 Funkce COOLMATIC

7

2.10 Funkce Drinks Chill

7

2.11 Funkce FROSTMATIC

7

2.12 Výstraha vysoké teploty

7

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

3.4 Police na láhve

9

3.6 Chlazení vzduchem

10

3.7 Zmrazování čerstvých

10

3.8 Skladování zmrazených

10

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

11

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

5.2 Výměna filtru Taste Guard

13

6. CO DĚLAT, KDYŽ

14

ČESKY 15

15

6.1 Výměna žárovky

16

6.2 Zavření dveří

16

7. INSTALACE

17

8. ZVUKY

18

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

19

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

21

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

1.3 Ikdienas lietošana

23

1.4 Apkope un tīrīšana

23

1.5 Uzstādīšana

23

1.6 Apkope

23

2. VADĪBAS PANELIS

24

LATVIEŠU 25

25

2.9 COOLMATIC funkcija

26

2.10 Drinks Chill funkcija

26

2.11 FROSTMATIC funkcija

26

2.12 Augstas temperatūras

26

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

27

3.4 Pudeļu plaukts

28

3.6 Gaisa atdzesēšana

29

3.7 Svaigas pārtikas

29

3.8 Saldētas pārtikas

29

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

31

5.2 Filtra Taste Guard

32

6. KO DARĪT, JA

33

6.1 Lampas nomaiņa

35

6.2 Durvju aizvēršana

35

7. UZSTĀDĪŠANA

36

8. TROKŠŅI

37

9. TEHNISKIE DATI

38

LATVIEŠU 39

39

ZA ODLIČNE REZULTATE

40

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

40

VARNOSTNA NAVODILA

41

1.3 Vsakodnevna uporaba

42

1.4 Vzdrževanje in čiščenje

42

1.5 Namestitev

42

2. UPRAVLJALNA PLOŠČA

43

2.9 Funkcija COOLMATIC

45

2.10 Funkcija Drinks Chill

45

2.11 Funkcija FROSTMATIC

45

2.12 Alarm visoke temperature

45

3. VSAKODNEVNA UPORABA

46

3.4 Držalo za steklenice

47

3.6 Zračno hlajenje

48

3.7 Zamrzovanje svežih živil

48

3.8 Shranjevanje zamrznjenih

48

4. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

49

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

50

SLOVENŠČINA 51

51

6. KAJ STORITE V PRIMERU…

52

SLOVENŠČINA 53

53

7. NAMESTITEV

54

7.2 Mesto namestitve

55

8. ZVOKI

56

9. TEHNIČNI PODATKI

57

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

58

SLOVENŠČINA 59

59

222348737-A-202012

60

Aeg S94400CTM0 Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zamrażarki | Rozmiar: 5.61 MB |

Włoski

Włoski

Polskie

Słowacki

Spis treści

LV Lietošanas instrukcija 21

1

LT Naudojimo instrukcija 40

1

PL Instrukcja obsługi 59

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

2. OVLÁDACÍ PANEL

5

2.9 Funkce COOLMATIC

7

2.10 Funkce Drinks Chill

7

2.11 Funkce FROSTMATIC

7

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

3.4 Police na láhve

9

3.6 Chlazení vzduchem

10

3.7 Zmrazování čerstvých

10

3.8 Skladování zmrazených

10

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

11

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

5.2 Výměna filtru Taste Guard

13

6. CO DĚLAT, KDYŽ

14

ČESKY 15

15

6.1 Výměna žárovky

16

6.2 Zavření dveří

16

7. INSTALACE

17

8. ZVUKY

18

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

19

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

21

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

1.3 Ikdienas lietošana

23

1.4 Apkope un tīrīšana

23

1.5 Uzstādīšana

23

2. VADĪBAS PANELIS

24

LATVIEŠU 25

25

2.9 COOLMATIC funkcija

26

2.10 Drinks Chill funkcija

26

2.11 FROSTMATIC funkcija

26

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

27

3.4 Pudeļu plaukts

28

3.6 Gaisa atdzesēšana

29

3.7 Svaigas pārtikas

29

3.8 Saldētas pārtikas

29

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

31

5.2 Filtra Taste Guard

32

6. KO DARĪT, JA

33

6.1 Lampas nomaiņa

35

6.2 Vispārīgi drošības

35

7. UZSTĀDĪŠANA

36

8. TROKŠŅI

37

9. TEHNISKIE DATI

38

LATVIEŠU 39

39

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

40

SAUGOS INSTRUKCIJA

41

1.3 Kasdienis naudojimas

42

1.4 Priežiūra ir valymas

42

1.5 Įrengimas

42

2. VALDYMO SKYDELIS

43

2.8 Funkcija „Atostogos“

45

2.9 Funkcija COOLMATIC

45

2.10 Funkcija Drinks Chill

45

2.11 Funkcija FROSTMATIC

45

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

46

3.2 Perkeliamos lentynos

47

3.3 Durelių lentynų įstatymas

47

3.4 Lentyna buteliams

47

3.6 Oro vėsinimas

48

3.7 Šviežių maisto produktų

48

3.8 Užšaldytų produktų

48

LIETUVIŲ 49

49

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

50

5.1 Reguliarus valymas

51

5.2 Kaip pakeisti Taste Guard

51

6. KĄ DARYTI, JEIGU

52

LIETUVIŲ 53

53

6.1 Lemputės pakeitimas

54

6.2 Uždarykite dureles

54

7. ĮRENGIMAS

55

8. TRIUKŠMAS

56

9. TECHNINIAI DUOMENYS

57

10. APLINKOSAUGA

58

SPIS TREŚCI

59

OBSŁUGA KLIENTA

59

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i

60

1.2 Ogólne zasady

60

1.3 Codzienna eksploatacja

61

1.4 Konserwacja i czyszczenie

61

2. PANEL STEROWANIA

62

POLSKI 63

63

2.7 Funkcja „Blokada

64

2.8 Funkcja „Wakacje”

64

2.9 Funkcja COOLMATIC

64

2.10 Funkcja Drinks Chill

64

2.11 Funkcja FROSTMATIC

65

2.12 Alarm wysokiej

65

2.13 Alarm otwartych drzwi

65

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

66

3.6 Chłodzenie powietrza

67

3.7 Zamrażanie świeżej

67

3.8 Przechowywanie

68

3.9 Wytwarzanie lodu

68

4. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

69

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

70

POLSKI 71

71

6. CO ZROBIĆ, GDY…

72

POLSKI 73

73

6.1 Wymiana żarówki

74

7. INSTALACJA

75

7.2 Miejsce instalacji

76

7.3 Przyłącze elektryczne

76

7.4 Tylne elementy dystansowe

76

8. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

77

9. DANE TECHNICZNE

78

POLSKI 79

79

222348738-A-452012

80

Aeg S94400CTM0 Instrukcja Użytkownika (84 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zamrażarki | Rozmiar: 5.62 MB |

Bułgarski

niemiecki

Holenderski

Ukraiński

Spis treści

NL Gebruiksaanwijzing 23

1

DE Benutzerinformation 42

1

UK Інструкція 63

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.3 Всекидневна употреба

4

1.4 Грижи и почистване

4

1.5 Инсталиране

5

1.6 Обслужване

5

1.7 Опазване на околната

5

2. КОМАНДНО ТАБЛО

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

2.9 COOLMATIC функция

8

2.10 Функция Drinks Chill

8

2.11 Функция FROSTMATIC

8

3. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

3.3 Позициониране на

10

3.4 Поставка за бутилки

10

3.6 Въздушно охлаждане

11

3.7 Замразяване на пресни

11

3.8 Съхранение на замразени

11

3.9 Приготвяне на кубчета лед

12

3.10 Размразяване

12

4. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

6. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

6.1 Смяна на крушката

18

6.2 Затваряне на вратата

18

7. ИНСТАЛИРАНЕ

19

8. ШУМОВЕ

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

22

VOOR PERFECTE RESULTATEN

23

KLANTENSERVICE

23

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

24

1.3 Dagelijks gebruik

25

1.4 Onderhoud en reiniging

25

1.5 Installatie

25

2. BEDIENINGSPANEEL

26

NEDERLANDS 27

27

2.7 Kinderslot-functie

28

2.8 Vakantiefunctie

28

2.9 COOLMATIC-functie

28

2.10 Drinks Chill-functie

28

3. DAGELIJKS GEBRUIK

29

3.2 Verplaatsbare schappen

30

3.3 Het plaatsen van de

30

3.4 Flessenrek

30

3.6 Luchtkoeling

31

3.7 Vers voedsel invriezen

31

3.8 Het bewaren van

32

3.9 Het maken van ijsblokjes

32

3.10 Ontdooien

32

NEDERLANDS 33

33

5. ONDERHOUD EN REINIGING

34

5.4 Het ontdooien van de

35

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

36

NEDERLANDS 37

37

7. MONTAGE

38

7.2 Plaats

39

7.3 Elektrische aansluiting

39

7.4 Afstandhouders achterkant

39

8. GELUIDEN

40

9. TECHNISCHE GEGEVENS

41

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

42

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

42

SICHERHEITSHINWEISE

43

1.3 Täglicher Gebrauch

44

1.4 Reinigung und Pflege

44

1.5 Montage

44

2. BEDIENFELD

45

2.6 Temperaturregelung

47

2.7 Funktion Kindersicherung

47

2.8 Urlaubsmodus

47

2.9 Funktion COOLMATIC

47

2.10 Funktion Drinks Chill

48

2.11 Funktion FROSTMATIC

48

2.12 Temperaturwarnung

48

2.13 Alarm „Tür offen“

48

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

49

3.6 Luftkühlung

50

3.7 Einfrieren frischer

50

Lebensmittel

50

3.8 Lagerung gefrorener

51

3.9 Eiswürfelbereitung

51

3.10 Auftauen

52

4.1 Energiespartipps

52

4.2 Hinweise für die Kühlung

52

4.3 Hinweise für die Kühlung

52

5. REINIGUNG UND PFLEGE

53

5.1 Regelmäßige Reinigung

54

5.2 Ersetzen des Taste Guard

54

5.3 Abtauen des Kühlschranks

55

5.4 Abtauen des

55

Gefrierschranks

55

5.5 Stillstandzeiten

55

6. WAS TUN, WENN …

56

DEUTSCH 57

57

7. GERÄT AUFSTELLEN

58

7.2 Standort

59

7.3 Elektrischer Anschluss

59

8. GERÄUSCHE

60

9. TECHNISCHE DATEN

61

10. UMWELTTIPPS

62

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

63

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

64

1.3 Щоденне використання

65

1.4 Догляд і чищення

65

1.5 Установка

65

2. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

66

2.1 Дисплей

67

2.2 Увімкнення

67

2.3 Вимкнення

67

2.4 Вимкнення холодильника

67

2.5 Ввімкнення холодильника

67

Українська 69

69

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

70

3.4 Підставка для пляшок

71

3.6 Охолодження повітря

72

3.7 Заморожування свіжих

72

3.8 Зберігання заморожених

72

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

73

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

75

5.4 Розморожування

76

5.5 Періоди простою

76

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

77

7. УСТАНОВКА

79

7.2 Розташування

80

7.3 Підключення до

80

7.4 Задні розпірки

80

7.5 Встановлення дверцят на

81

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

82

Українська 83

83

222350474-A-382012

84

Aeg S94400CTM0 Instrukcja Użytkownika (84 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zamrażarki | Rozmiar: 5.62 MB |

Bułgarski

niemiecki

Holenderski

Ukraiński

Spis treści

NL Gebruiksaanwijzing 23

1

DE Benutzerinformation 42

1

UK Інструкція 63

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.3 Всекидневна употреба

4

1.4 Грижи и почистване

4

1.5 Инсталиране

5

1.6 Обслужване

5

1.7 Опазване на околната

5

2. КОМАНДНО ТАБЛО

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

2.9 COOLMATIC функция

8

2.10 Функция Drinks Chill

8

2.11 Функция FROSTMATIC

8

3. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

3.3 Позициониране на

10

3.4 Поставка за бутилки

10

3.6 Въздушно охлаждане

11

3.7 Замразяване на пресни

11

3.8 Съхранение на замразени

11

3.9 Приготвяне на кубчета лед

12

3.10 Размразяване

12

4. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

6. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

6.1 Смяна на крушката

18

6.2 Затваряне на вратата

18

7. ИНСТАЛИРАНЕ

19

8. ШУМОВЕ

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

22

VOOR PERFECTE RESULTATEN

23

KLANTENSERVICE

23

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

24

1.3 Dagelijks gebruik

25

1.4 Onderhoud en reiniging

25

1.5 Installatie

25

2. BEDIENINGSPANEEL

26

NEDERLANDS 27

27

2.7 Kinderslot-functie

28

2.8 Vakantiefunctie

28

2.9 COOLMATIC-functie

28

2.10 Drinks Chill-functie

28

3. DAGELIJKS GEBRUIK

29

3.2 Verplaatsbare schappen

30

3.3 Het plaatsen van de

30

3.4 Flessenrek

30

3.6 Luchtkoeling

31

3.7 Vers voedsel invriezen

31

3.8 Het bewaren van

32

3.9 Het maken van ijsblokjes

32

3.10 Ontdooien

32

NEDERLANDS 33

33

5. ONDERHOUD EN REINIGING

34

5.4 Het ontdooien van de

35

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

36

NEDERLANDS 37

37

7. MONTAGE

38

7.2 Plaats

39

7.3 Elektrische aansluiting

39

7.4 Afstandhouders achterkant

39

8. GELUIDEN

40

9. TECHNISCHE GEGEVENS

41

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

42

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

42

SICHERHEITSHINWEISE

43

1.3 Täglicher Gebrauch

44

1.4 Reinigung und Pflege

44

1.5 Montage

44

2. BEDIENFELD

45

2.6 Temperaturregelung

47

2.7 Funktion Kindersicherung

47

2.8 Urlaubsmodus

47

2.9 Funktion COOLMATIC

47

2.10 Funktion Drinks Chill

48

2.11 Funktion FROSTMATIC

48

2.12 Temperaturwarnung

48

2.13 Alarm „Tür offen“

48

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

49

3.6 Luftkühlung

50

3.7 Einfrieren frischer

50

Lebensmittel

50

3.8 Lagerung gefrorener

51

3.9 Eiswürfelbereitung

51

3.10 Auftauen

52

4.1 Energiespartipps

52

4.2 Hinweise für die Kühlung

52

4.3 Hinweise für die Kühlung

52

5. REINIGUNG UND PFLEGE

53

5.1 Regelmäßige Reinigung

54

5.2 Ersetzen des Taste Guard

54

5.3 Abtauen des Kühlschranks

55

5.4 Abtauen des

55

Gefrierschranks

55

5.5 Stillstandzeiten

55

6. WAS TUN, WENN …

56

DEUTSCH 57

57

7. GERÄT AUFSTELLEN

58

7.2 Standort

59

7.3 Elektrischer Anschluss

59

8. GERÄUSCHE

60

9. TECHNISCHE DATEN

61

10. UMWELTTIPPS

62

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

63

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

64

1.3 Щоденне використання

65

1.4 Догляд і чищення

65

1.5 Установка

65

2. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

66

2.1 Дисплей

67

2.2 Увімкнення

67

2.3 Вимкнення

67

2.4 Вимкнення холодильника

67

2.5 Ввімкнення холодильника

67

Українська 69

69

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

70

3.4 Підставка для пляшок

71

3.6 Охолодження повітря

72

3.7 Заморожування свіжих

72

3.8 Зберігання заморожених

72

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

73

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

75

5.4 Розморожування

76

5.5 Періоди простою

76

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

77

7. УСТАНОВКА

79

7.2 Розташування

80

7.3 Підключення до

80

7.4 Задні розпірки

80

7.5 Встановлення дверцят на

81

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

82

Українська 83

83

222350474-A-382012

84

Aeg S94400CTM0 Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zamrażarki | Rozmiar: 4.34 MB |

Angielski

Chorwacki

Włoski

Polskie

Słowacki

Spis treści

LT Naudojimo instrukcija 21

1

PL Instrukcja obsługi 40

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Svakodnevna uporaba

4

1.4 Održavanje i čišćenje

4

1.5 Postavljanje

4

1.6 Servisiranje

4

2. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

2.9 COOLMATIC funkcija

7

2.10 Drinks Chill funkcija

7

2.11 FROSTMATIC funkcija

7

2.12 Alarm za visoku

7

3. SVAKODNEVNA UPORABA

8

3.4 Stalak za boce

9

3.6 Hlađenje zraka

10

3.7 Zamrzavanje svježih

10

3.8 Čuvanje zamrznutih

10

3.9 Proizvodnja kockica leda

11

3.10 Otapanje

11

4.2 Savjeti za zamrzavanje

11

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12

HRVATSKI 13

13

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

HRVATSKI 15

15

6.1 Zamjena žarulje

16

6.2 Zatvaranje vrata

16

7. POSTAVLJANJE

17

8. ZVUKOVI

18

9. TEHNIČKI PODACI

19

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

20

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

21

SAUGOS INSTRUKCIJA

22

1.3 Kasdienis naudojimas

23

1.4 Priežiūra ir valymas

23

1.5 Įrengimas

23

2. VALDYMO SKYDELIS

24

LIETUVIŲ 25

25

2.9 Funkcija COOLMATIC

26

2.10 Funkcija Drinks Chill

26

2.11 Funkcija FROSTMATIC

26

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

27

3.4 Lentyna buteliams

28

3.6 Oro vėsinimas

29

3.7 Šviežių maisto produktų

29

3.8 Užšaldytų produktų

29

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

31

5.1 Reguliarus valymas

32

5.2 Kaip pakeisti Taste Guard

32

6. KĄ DARYTI, JEIGU

33

6.1 Lemputės pakeitimas

35

6.2 Uždarykite dureles

35

7. ĮRENGIMAS

36

8. TRIUKŠMAS

37

9. TECHNINIAI DUOMENYS

38

10. APLINKOSAUGA

39

SPIS TREŚCI

40

OBSŁUGA KLIENTA

40

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i

41

1.2 Ogólne zasady

41

1.3 Codzienna eksploatacja

42

1.4 Konserwacja i czyszczenie

42

1.5 Instalacja

42

2. PANEL STEROWANIA

43

2.7 Funkcja „Blokada

45

2.8 Funkcja „Wakacje”

45

2.9 Funkcja COOLMATIC

45

2.10 Funkcja Drinks Chill

45

2.11 Funkcja FROSTMATIC

46

2.12 Alarm wysokiej

46

2.13 Alarm otwartych drzwi

46

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

47

3.6 Chłodzenie powietrza

48

3.7 Zamrażanie świeżej

48

3.8 Przechowywanie

49

3.9 Wytwarzanie lodu

49

4. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

50

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

51

6. CO ZROBIĆ, GDY…

53

6.1 Wymiana żarówki

55

7. INSTALACJA

56

7.2 Miejsce instalacji

57

7.3 Przyłącze elektryczne

57

7.4 Tylne elementy dystansowe

57

8. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

58

9. DANE TECHNICZNE

59

222346988-A-202012

60

Aeg S94400CTM0 Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zamrażarki | Rozmiar: 4.42 MB |

Amharski

Rosyjski

Turecki

Spis treści

S94400CTM0 ET Kasutusjuhend 2

1

TR Kullanma Kılavuzu 43

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

2. JUHTPANEEL

5

2.9 COOLMATIC-funktsioon

7

2.10 Drinks Chill-funktsioon

7

2.11 Funktsioon FROSTMATIC

7

2.12 Kõrge temperatuuri alarm

7

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

3.4 Pudelirest

9

3.6 Õhu jahutus

10

3.7 Värske toidu külmutamine

10

3.8 Külmutatud toidu

10

3.9 Jääkuubikute valmistamine

10

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

12

5.2 Filtri Taste Guard

13

6. MIDA TEHA, KUI

14

EESTI 15

15

7. PAIGALDAMINE

16

7.2 Asukoht

17

7.3 Elektriühendus

17

8. HELID

18

9. TEHNILISED ANDMED

19

СОДЕРЖАНИЕ

21

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

21

ОБСЛУЖИВАНИЕ

21

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

22

1.3 Ежедневная эксплуатация

23

1.4 Чистка и уход

23

1.5 Установка

24

1.6 Обслуживание

24

1.7 Защита окружающей

24

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

25

2.9 Функция COOLMATIC

27

2.10 Функция Drinks Chill

27

2.11 Функция FROSTMATIC

27

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

28

3.3 Размещение полок

29

3.4 Полка для бутылок

29

3.6 Охлаждение воздуха

30

3.7 Замораживание свежих

30

3.8 Хранение замороженных

30

3.10 Размораживание

31

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

32

5. УХОД И ОЧИСТКА

33

5.2 Замена фильтра Taste

34

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

35

6.1 Замена лампочки

37

7. УСТАНОВКА

38

7.2 Расположение

39

7.3 Подключение к

39

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

40

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

41

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

42

İÇINDEKILER

43

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

43

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

43

GÜVENLİK TALİMATLARI

44

1.3 Günlük Kullanım

45

1.4 Bakım ve temizlik

45

1.5 Montaj

45

1.6 Servis

45

2. KONTROL PANELİ

46

TÜRKÇE 47

47

2.9 COOLMATIC fonksiyonu

48

2.10 Drinks Chill fonksiyonu

48

2.11 FROSTMATIC fonksiyonu

48

2.12 Yüksek sıcaklık alarmı

48

3. GÜNLÜK KULLANIM

49

3.4 Şişe rafı

50

3.6 Hava soğutması

51

3.7 Taze yiyeceklerin

51

3.8 Donmuş yiyeceklerin

51

4.3 Soğutma tavsiyeleri

53

4.4 Dondurma tavsiyeleri

53

4.5 Donmuş yiyeceklerin

53

5. BAKIM VE TEMİZLİK

54

5.4 Dondurucunun buzunun

55

6. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

56

6.1 Lambanın değiştirilmesi

57

7. MONTAJ

58

7.3 Elektrik bağlantısı

59

7.4 Arka aralayıcılar

59

7.5 Kapı açılma yönünün

59

8. SESLER

60

9. TEKNİK VERİLER

61

TÜRKÇE 63

63

222350453-A-202012

64

Więcej produktów i instrukcji dla Zamrażarki AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
SC71840-4I	Instrukcja Użytkownika Aeg SC71840-4I User Manual, 24 strony
RKE73623AW	Instrukcja Użytkownika Aeg RKE73623AW Brugermanual, 48 strony
AGS1921	Instrukcja Użytkownika Aeg AGS1921 Manuel utilisateur, 72 strony
SANTO3232-4KG	Instrukcja Użytkownika Aeg SANTO3232-4KG User Manual, 28 strony
S53600CSW0	Instrukcja Użytkownika Aeg S53600CSW0 Manuel utilisateur, 40 strony
S2843DT7	Instrukcja Użytkownika Aeg S2843DT7 Handleiding, 19 strony
AGN71800F0	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации AEG AGN71800F0, 88 strony
A42000GNW0	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации AEG A42000GNW0, 48 strony
AGS58200F0	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации AEG AGS58200F0, 72 strony
A 1044 GS 7	Instrukcja Użytkownika AEG A 1044 GS 7 Benutzerhandbuch, 26 strony
AIK 2401 R	Instrukcja Użytkownika AEG AIK 2401 R User Manual, 100 strony
A 1194 GA 7	Instrukcja Użytkownika AEG A 1194 GA 7 Benutzerhandbuch, 24 strony
ARCTIS 1276 - 7 GS	Instrukcja Użytkownika AEG ARCTIS 1276 - 7 GS Benutzerhandbuch, 30 strony
ARCCCGS	Instrukcja Użytkownika AEG ARCCCGS Benutzerhandbuch, 22 strony
SANTO C 7 18 41 I	Instrukcja Użytkownika AEG SANTO C 7 18 41 I User Manual, 14 strony
KO_ARCTIS SUPER 2150-6GS	Instrukcja Użytkownika AEG KO_ARCTIS SUPER 2150-6GS User Manual, 32 strony
A71109TSW0	Instrukcja Użytkownika AEG A71109TSW0 User Manual, 68 strony
A62300HLW0	Instrukcja Użytkownika AEG A62300HLW0 User Manual, 84 strony
A61900HLW0	Instrukcja Użytkownika AEG A61900HLW0 User Manual, 72 strony
A82709HLW0	Instrukcja Użytkownika AEG A82709HLW0 Benutzerhandbuch, 20 strony

AEG Urządzenia