AEG SCB51821LS podręczniki

Aeg SCB51821LS Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zamrażarki | Rozmiar: 0.40 MB |

Amharski

Holenderski

Spis treści

SCB51821LS

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

4. BETJENING

7

5. DAGLIG BRUG

7

6. RÅD OG TIPS

9

7.1 Generelle advarsler

10

7.2 Regelmæssig rengøring

10

7.3 Afrimning af køleskabet

10

7.4 Afrimning af fryseren

10

8. FEJLFINDING

11

8.2 Udskiftning af pæren

13

8.3 Lukning af døren

13

11. MILJØHENSYN

15

10. TEKNISKE DATA

15

INHOUDSOPGAVE

16

VOOR PERFECTE RESULTATEN

16

KLANTENSERVICE

16

VEILIGHEIDSINFORMATIE

16

Algemene veiligheid

17

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

18

2.3 Gebruik

19

2.4 Binnenverlichting

19

2.5 Onderhoud en reiniging

19

3. MONTAGE

20

4. BEDIENING

21

5. DAGELIJKS GEBRUIK

22

AANWIJZINGEN EN TIPS

23

ONDERHOUD EN REINIGING

24

7.2 Periodieke reiniging

25

7.3 Het ontdooien van de

25

7.4 De vriezer ontdooien

25

8. PROBLEEMOPLOSSING

26

NEDERLANDS 27

27

8.2 Het lampje vervangen

28

8.3 De deur sluiten

28

9. GELUIDEN

29

10. TECHNISCHE GEGEVENS

30

11. MILIEUBESCHERMING

30

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

31

TURVALLISUUSTIEDOT

31

Yleiset turvallisuusohjeet

32

2. TURVALLISUUSOHJEET

33

2.3 Käyttö

34

2.4 Sisävalo

34

2.5 Hoito ja puhdistus

34

2.6 Huolto

34

2.7 Hävittäminen

34

3. ASENNUS

35

4. KÄYTTÖ

35

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

36

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

37

HOITO JA PUHDISTUS

38

7.2 Säännöllinen puhdistus

39

7.3 Jääkaapin sulattaminen

39

7.4 Pakastimen sulattaminen

39

8. VIANMÄÄRITYS

40

SUOMI 41

41

8.2 Lampun vaihtaminen

42

8.3 Oven sulkeminen

42

9. ÄÄNET

43

10. TEKNISET TIEDOT

44

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

44

INNEHÅLL

45

FÖR PERFEKT RESULTAT

45

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

45

SÄKERHETSINFORMATION

45

Allmän säkerhet

46

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

47

2.3 Användning

48

2.4 Lampa inuti produkten

48

2.5 Skötsel och rengöring

48

2.6 Underhåll

48

2.7 Avfallshantering

48

3. INSTALLATION

49

4. ANVÄNDNING

49

5. DAGLIG ANVÄNDNING

50

RÅD OCH TIPS

51

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

52

7.3 Avfrostning av kylskåpet

53

7.4 Avfrostning av frysen

53

8. FELSÖKNING

54

SVENSKA 55

55

9. BULLER

56

SVENSKA 57

57

10. TEKNISKA DATA

58

11. MILJÖSKYDD

58

SVENSKA 59

59

222375502-A-212018

60

Aeg SCB51821LS Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zamrażarki | Rozmiar: 0.61 MB |

Hiszpański

Spis treści

SCB51821LS

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

BETJENING

5

4. DAGLIG BRUG

6

RÅD OG TIP

7

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

8

6.2 Regelmæssig rengøring

9

6.3 Afrimning af køleskabet

9

6.4 Afrimning af fryseren

9

7. FEJLFINDING

10

DANSK 11

11

8. INSTALLATION

12

8.4 Krav til lufttilførsel

13

8.3 Tilslutning, el

13

10. TEKNISKE DATA

14

11. MILJØHENSYN

15

CONTENIDO

16

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

18

FUNCIONAMIENTO

19

4. USO DIARIO

20

5. CONSEJOS

22

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

23

6.3 Descongelación del

24

6.4 Descongelación del

24

6.5 Periodos de inactividad

24

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

25

8. INSTALACIÓN

27

9. RUIDOS

28

10. DATOS TÉCNICOS

29

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

30

INNEHÅLL

31

FÖR PERFEKT RESULTAT

31

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

31

1. SÄKERHETSINFORMATION

32

Allmän säkerhet

32

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

33

ANVÄNDNING

34

4. DAGLIG ANVÄNDNING

35

RÅD OCH TIPS

36

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

37

6.1 Allmänna varningar

38

6.2 Regelbunden rengöring

38

6.3 Avfrostning av kylskåpet

38

6.4 Avfrostning av frysen

38

7. FELSÖKNING

39

9. BULLER

42

10. TEKNISKA DATA

43

11. MILJÖSKYDD

44

SVENSKA 45

45

SVENSKA 47

47

222372899-A-192016

48

Aeg SCB51821LS Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zamrażarki | Rozmiar: 0.28 MB |

Spis treści

SCB51821LS

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

SIKKERHETSINFORMASJON

2

1.2 Generell sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

2.4 Innvendig belysning

5

2.5 Stell og rengjøring

5

2.6 Service

5

2.7 Avfallsbehandling

5

3. MONTERING

6

5. DAGLIG BRUK

7

RÅD OG TIPS

8

STELL OG RENGJØRING

9

7.2 Regelmessig rengjøring

10

7.3 Avriming av kjøleskapet

10

7.4 Avriming av fryseren

10

8. FEILSØKING

11

8.2 Skifte lyspære

13

8.3 Lukke døren

13

10. TEKNISKE DATA

15

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

15

222375504-A-212018

16

Aeg SCB51821LS Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zamrażarki | Rozmiar: 0.75 MB |

niemiecki

Angielski

Francuski

Holenderski

Spis treści

SCB51821LS

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Binnenverlichting

5

2.5 Onderhoud en reiniging

5

2.6 Servicedienst

5

2.7 Verwijdering

5

3. BEDIENING

6

4. DAGELIJKS GEBRUIK

6

NEDERLANDS

7

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

8

6. ONDERHOUD EN REINIGING

9

6.3 Het ontdooien van de

10

6.4 De vriezer ontdooien

10

7. PROBLEEMOPLOSSING

11

7.2 Het lampje vervangen

13

7.3 De deur sluiten

13

8. MONTAGE

14

9. GELUIDEN

14

NEDERLANDS 15

15

10. TECHNISCHE GEGEVENS

16

11. MILIEUBESCHERMING

16

CONTENTS

17

FOR PERFECT RESULTS

17

CUSTOMER CARE AND SERVICE

17

SAFETY INFORMATION

17

1.2 General Safety

18

2. SAFETY INSTRUCTIONS

19

OPERATION

20

4. DAILY USE

21

HINTS AND TIPS

22

CARE AND CLEANING

23

6.1 General warnings

24

6.2 Periodic cleaning

24

6.3 Defrosting of the

24

6.4 Defrosting of the freezer

24

7. TROUBLESHOOTING

25

7.2 Replacing the lamp

27

7.3 Closing the door

27

8. INSTALLATION

28

9. NOISES

28

ENGLISH 29

29

10. TECHNICAL DATA

30

11. ENVIRONMENTAL CONCERNS

30

TABLE DES MATIÈRES

31

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

31

SERVICE APRÈS-VENTE

31

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

31

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

33

2.3 Utilisation

34

2.4 Éclairage intérieur

34

2.5 Entretien et nettoyage

34

2.6 Maintenance

34

2.7 Mise au rebut

34

3. FONCTIONNEMENT

35

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

35

5. CONSEILS

37

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

38

6.2 Nettoyage périodique

39

6.4 Dégivrage du congélateur

39

6.5 En cas de non-utilisation

40

FRANÇAIS 41

41

7.2 Remplacement de

42

9. BRUITS

44

FRANÇAIS 45

45

L'ENVIRONNEMENT

46

INHALTSVERZEICHNIS

47

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

47

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

47

SICHERHEITSHINWEISE

47

Personen

48

Allgemeine Sicherheit

48

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

49

2.2 Elektroanschluss

50

2.3 Verwendung

50

2.4 Innenbeleuchtung

50

2.5 Reinigung und Pflege

50

3. BETRIEB

51

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

52

5. TIPPS UND HINWEISE

54

6. REINIGUNG UND PFLEGE

55

6.3 Abtauen des Kühlschranks

56

6.4 Abtauen des Gefriergeräts

56

7. FEHLERSUCHE

57

7.2 Austauschen der Lampe

59

7.3 Schließen der Tür

59

9. GERÄUSCHE

61

10. TECHNISCHE DATEN

62

11. UMWELTTIPPS

62

DEUTSCH 63

63

222372898-A-382017

64

Aeg SCB51821LS Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zamrażarki | Rozmiar: 0.40 MB |

niemiecki

Angielski

Hiszpański

Francuski

Spis treści

SCB51821LS

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Internal lighting

5

2.5 Care and cleaning

5

2.6 Service

5

2.7 Disposal

5

4. OPERATION

6

5. DAILY USE

7

HINTS AND TIPS

8

CARE AND CLEANING

9

7.2 Periodic cleaning

10

7.3 Defrosting of the

10

7.4 Defrosting of the freezer

10

8. TROUBLESHOOTING

11

9. NOISES

13

10. TECHNICAL DATA

15

11. ENVIRONMENTAL CONCERNS

15

TABLE DES MATIÈRES

16

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

16

SERVICE APRÈS-VENTE

16

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

16

Sécurité générale

17

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

18

2.2 Branchement électrique

19

2.3 Utilisation

19

2.4 Éclairage intérieur

19

2.5 Entretien et nettoyage

19

3. INSTALLATION

20

4. FONCTIONNEMENT

21

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

22

FRANÇAIS

23

6. CONSEILS

24

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

25

7.4 Dégivrage du congélateur

26

7.5 En cas de non-utilisation

26

AVERTISSEMENT!

27

Reportez-vous aux chapitres

27

9. BRUITS

29

L'ENVIRONNEMENT

31

INHALTSVERZEICHNIS

32

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

32

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

32

SICHERHEITSHINWEISE

32

Personen

33

Allgemeine Sicherheit

33

SICHERHEITSANWEISUNGEN

34

2.2 Elektrischer Anschluss

35

2.3 Verwendung

35

4. BETRIEB

37

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

38

6. TIPPS UND HINWEISE

40

7. REINIGUNG UND PFLEGE

41

7.4 Abtauen des Gefriergeräts

42

7.5 Stillstandszeiten

42

8. FEHLERSUCHE

43

GERÄUSCHE

45

10. TECHNISCHE DATEN

47

11. UMWELTTIPPS

47

CONTENIDO

48

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

48

Seguridad general

49

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

50

2.3 Uso del aparato

51

2.4 Luz interna

51

2.5 Mantenimiento y limpieza

51

2.6 Asistencia

51

3. INSTALACIÓN

52

4. FUNCIONAMIENTO

53

5. USO DIARIO

54

6. CONSEJOS

56

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

57

7.4 Descongelación del

58

7.5 Periodos de inactividad

58

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

59

Si el consejo anterior no

60

9. RUIDOS

61

10. DATOS TÉCNICOS

62

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

63

222375503-A-212018

64

Więcej produktów i instrukcji dla Zamrażarki AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
A72900GNX0	Instrukcja Użytkownika Aeg A72900GNX0 Brugermanual, 68 strony
S83600CMM0	Instrukcja Użytkownika Aeg S83600CMM0 Uživatelský manuál, 80 strony
SCS91800F0	Instrukcja Użytkownika Aeg SCS91800F0 Korisnički priručnik, 88 strony
AGN71800S1	Instrukcja Użytkownika Aeg AGN71800S1 User Manual [bg] [sk] , 48 strony
SFB61821AS	Instrukcja Użytkownika Aeg SFB61821AS Brugermanual [en] , 60 strony
SCT51800S0	Instrukcja Użytkownika Aeg SCT51800S0 Brugermanual, 100 strony
A92300HLW0	Instrukcja Użytkownika Aeg A92300HLW0 Handleiding, 64 strony
SCE81824TS	Instrukcja Użytkownika Aeg SCE81824TS User Manual, 60 strony
AIK2654R	Instrukcja Użytkownika Aeg AIK2654R User Manual, 44 strony
AHB53011LW	Instrukcja Użytkownika Aeg AHB53011LW Handleiding, 32 strony
S2590DT6	Instrukcja Użytkownika Aeg S2590DT6 Brugermanual, 12 strony
S83800CTM0	Instrukcja Użytkownika Aeg S83800CTM0 Handleiding, 76 strony
A92860GNX1	Instrukcja Użytkownika Aeg A92860GNX1 Brugermanual [en] , 40 strony
S86378-KGL	Instrukcja Użytkownika Aeg S86378-KGL Руководство пользователя, 56 strony
A62710GNX1	Instrukcja Użytkownika Aeg A62710GNX1 Brugermanual [lt] [lv] , 68 strony
ÖKO_ARCTIS.SUPER.2150-6.G	Instrukcja Użytkownika Aeg ÖKO_ARCTIS.SUPER.2150-6.G User Manual [sk] , 32 strony
SKS61200S0	Instrukcja Użytkownika Aeg SKS61200S0 Manuel utilisateur, 40 strony
S92500CNM0	Instrukcja Użytkownika Aeg S92500CNM0 用户手册, 88 strony
A82900GNB0	Instrukcja Użytkownika Aeg A82900GNX0 Brugermanual [pl] , 76 strony
A73100GNW1	Instrukcja Użytkownika Aeg A73100GNW1 Handleiding, 76 strony

AEG Urządzenia