AEG 30006VL-WN Instrukcja Użytkownika

30006VL NL Gebruiksaanwijzing 2FR Notice d'utilisation 30

Tem-pera-tuur-instel-lingTe gebruiken voor: Tijd Tips2-3 Zachtjes aan de kook brengenvan rijst en gerechten op melk-basis, reeds bereide gerechtenopwa

8. OVEN - DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING!Zie de veiligheidshoofdstukken.8.1 KoelventilatorAls het apparaat in werking is, wordt dekoelventilator automa

8.4 De ovenaccessoires plaatsenDe diepe pan en het ovenroosterhebben zijranden. Deze randenen de vorm van de geleidestan-gen vormen een speciaal acces

9.2 BaktipsBakresultaat Mogelijke oorzaak OplossingDe onderkant van de ca-ke is te licht van kleur.Verkeerde rekstand. Plaats de cake lager.De cake za

Verwarmingssoort Temperatuur °C Tijd in minutenGebak: Soesjes 180 – 19030 - 401)Gebak: Zandtaartdeeg 180 - 19025 - 351)Schuimgebakjes 80-100 120 - 150

Verwarmings-soortRekstand Temperatuur °C Tijd in min.Short bread / Pa-stry Stripes3 140 20 - 35Roerdeegkoekjes 3 150 - 160 15 - 20Eiwitgebak,schuimgeb

Verwarmings-soortRekstandTemperatuur °C Tijd in min.2 niveausRoerdeegkoekjes 2/4160 - 1701)25 - 45Eiwitgebak,schuimgebak2/4 80 - 100 130 - 170Bitterko

Verwarmings-soortPlaathoogte Temperatuur °C Tijd in min.Brood (rogge-brood):1.Eerste deelvan het bak-proces.2.Tweede deelvan het bak-proces.1 - 21.230

Verwarmings-soortInzetniveaus Temperatuur °C Tijd in min.Roerdeegkoekjes 3 170 - 190 20 - 30Eiwitgebak,schuimgebak3 80 - 100 120- 150Bitterkoekjes 3 1

Soort vlees Hoeveelheid Plaathoogte Temperatuur°CTijd in min.Rosbief of os-sehaas: roodper cm dikte 1230 - 2501)6 - 8Rosbief of os-sehaas: medi-umper

INHOUD1. VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. VEILIGHEID

WildSoort vlees Hoeveelheid PlaathoogteTemperatuur°CTijd in min.Hazenrug, ha-zenbouttot 1 kg 1220 - 240 1)30 - 40Reerug, her-tenrug1,5-2 kg 1 210 - 22

VarkensrugSoort vlees Hoeveelheid PlaathoogteTemperatuur°CTijd min.Schouderstuk,nekstuk, ham-lap1-1,5 kg 1 160 - 180 90 - 120Kotelet, ribbe-tje1-1,5 k

• Rooster op inschuifhoogte plaatsen,zoals aangeraden in grilleertabel.• Altijd de pan plaatsen om vet op tevangen op de eerste inschuifhoogte.• Allee

SteenvruchtenIn te maken eet-waarTemperatuur in°CBereidingstijdtot sudderen inmin.Door blijven ko-ken bij 100 °C inmin.Peren, kweepe-ren, pruimen160 -

Om die reden adviseren wijlevensmiddelen zoveel mogelijk bij lagetemperaturen gaar te laten worden ende gerechten niet te veel te bruinen.10. OVEN - O

De inschuifrails installerenInstalleer de inschuifrails in de omge-keerde volgorde.Geldig bij de telescopische ge-leiders:De pinnetjes op de telescopi

Verwijderen en reinigen van de deurglazenB1.Deurafdekking (B) aan de bovenkantvan de deur aan beide kanten vast-pakken en naar binnen drukken omde kle

122.Til de lade iets schuin omhoog enverwijder de lade uit de steunrails.De lade plaatsen1.Plaats de lade op de steunrails. Zorgervoor dat de uitspari

Wij adviseren u om de gegevens hier te noteren:Model (MOD.) ...Productnummer (PNC) ...

Zorg dat u de anti-kantelbescher-ming op de correcte hoogte in-stalleert.1.Stel de correcte hoogte in en bepaalwaar op het apparaat u de anti-kan-telb

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor in-stallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. INSTRUCTION

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneu-sement les instructions fournies. Le fabricant ne peutêt

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteurexterne ou un système de commande à distance.• Il peut être dangereux de laisser chauffer

• Ne tirez jamais l'appareil par la poi-gnée.• Respectez l'espacement minimal re-quis par rapport aux autres appareilset éléments.• Vérifiez

• N'utilisez jamais cet appareil avec lesmains mouillées ou lorsqu'il est encontact avec de l'eau.• N'exercez jamais de pression s

2.3 Entretien et nettoyageAVERTISSEMENTRisque de blessure corporelle,d'incendie ou de dommage ma-tériel à l'appareil.• Avant toute opération

3.2 Description de la table de cuisson2210 mm5180 mm145 mm145 mm1 3461Zone de cuisson 1200 W2Sortie de la vapeur3Zone de cuisson 1800 W4Zone de cuisso

5. TABLE DE CUISSON - UTILISATION QUOTIDIENNEAVERTISSEMENTReportez-vous aux chapitres con-cernant la sécurité.5.1 Niveau de cuissonSélec-teurFonctionM

Ni-veaudecuis-sonUtilisation : Durée Conseils1-2 Sauce hollandaise, faire fondre :du beurre, du chocolat, de lagélatine5-25 minRemuez de temps en temp

agent de nettoyage pour vitrocé-ramique ou acier inoxydable.2.Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chif-fon humide et d'un peu de dét

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet ofolie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.• Probeer brand nooit met water te blussen, maar

Fonction du four UtilisationGrilPour faire griller des aliments peu épais en peti-tes quantités au centre de la grille. Pour faire gril-ler du pain.Cu

appareil. Adaptez vos réglages habi-tuels (température, temps de cuisson,etc.) et les positions des grilles aux re-commandations fournies dans les ta-

Résultats de cuisson Cause probable SolutionLa coloration du gâteaun'est pas homogène.La préparation est malrépartie.Étalez la préparation defaço

Type de cuisson Position de lagrilleTempératureen °CDurée en minApple pie (2 mou-les de 20 cm dediamètre, dispo-sés en diagonale)2- 3 160 60 - 901) Pr

Tableau des gratinsPlat Position de lagrilleTempératureen °CDurée en minBaguettes garniesde fromage fondu1160 - 170 1)15 - 30Légumes farcis 1 160 - 17

9.5 Cuisson par convection naturelle sur un niveau Cuisson dans des moulesType de cuissonPosition de lagrilleTempératureen °CDurée en minKouglof ou br

Type de cuissonPosition de lagrilleTempératureen °CDurée en minGâteau roulé 3180 - 200 1)10 - 20Gâteaux avec gar-niture de typecrumble (sec)3 160 - 18

Type de cuissonPosition des gra-dinsTempératureen °CDurée en minPâtisseries feuille-tées3190 - 210 1)20 - 30Petits pains 3190 - 2101)10 - 55Small cake

Type de vian-deQuantité Position de lagrilleTempératureen °CDurée en minRôti ou filetde bœuf :bien cuitpar cmd'épaisseur1 200 - 220 10 - 121) Pré

Type de vian-deQuantitéPosition de lagrilleTempératureen °CDurée en minCuissot dechevreuil1,5-2 kg 1 200 - 210 90 - 1201) Préchauffez le four.Volaille

• Zorg ervoor dat het apparaat onder ennaast veilige installaties wordt geïn-stalleerd.• De zijkanten van het apparaat moetennaast apparaten of units

PorcType de vian-deQuantitéPosition dela grilleTempératureen °CDurée en minÉpaule, col-lier, jambon àl'os1-1,5 kg 1 160 - 180 90 - 120Côtelette,

9.9 GrilUtilisez toujours la fonction Gril avecle réglage de température maximumFermez toujours la porte du fourlorsque vous grillez un alimentPréchau

BaiesConserveTempérature en°CDurée de cuissonjusqu'à frémisse-ment en minPoursuite de lacuisson à 100 °Cen minFraises, myrtilles,framboises, gro-

PlatDurée dedécongéla-tion en minDurée supplé-mentaire de dé-congélation enminDescriptionTruite, 150 g 25 - 35 10 - 15 -Fraises, 300 g 30 - 40 10 - 20

Retrait des supports de grille1.Écartez l'avant du support de grillede la paroi latérale.212.Écartez l'arrière de la glissière de laparoi la

Retrait de la porte :121.Ouvrez complètement la porte.2.Déplacez la glissière jusqu'à ce quevous entendiez un clic.3.Fermez la porte jusqu'à

ATTENTIONLes panneaux de verre compor-tent un marquage sur l'un deleurs côtés. Assurez-vous que cemarquage se trouve dans le coinsupérieur gauche

Problème Cause possible SolutionLe voyant de chaleur ré-siduelle ne s'allume pasLa zone de cuisson n'estpas chaude parce qu'ellen'

AABDistances minimalesDimen-sionmmA 2B 68512.2 Mise à niveauUtilisez les petits pieds situés sous l'ap-pareil pour mettre la surface supérieurede

1249 mm77 mm12.4 Installation électriqueLe fabricant ne pourra être tenupour responsable si vous ne res-pectez pas les précautions de sé-curité du cha

• Houd de deur van het apparaat altijddicht als het apparaat in werking is.• Leg geen bestek of pandeksels op dekookzones. Ze worden heet.• Zet de koo

www.aeg.com/shop892950765-A-372012

• Maak het apparaat schoon met eenvochtige, zachte doek. Gebruik alleenneutrale schoonmaakmiddelen. Ge-bruik geen schuurmiddelen, schuur-sponsjes, opl

3.2 Indeling kookplaat2210 mm5180 mm145 mm145 mm1 3461Kookzone 1200 W2Stoomuitlaat3Kookzone 1800 W4Kookzone 1200 W5Restwarmte-indicatie6Kookzone 2300

5.1 TemperatuurinstellingToets FunctieWarmhouden0 Uit-stand1-9 Kookstanden(1 - laagste kookstand; 9 -hoogste kookstand)1.Draai de bedieningsknop in de