AEG BE500472JM Instrukcja Użytkownika

NO Bruksanvisning 2DampovnSV Bruksanvisning 38ÅngugnBE500472J

5.8 Dampkoking1. Still inn -funksjonen.2. Trykk på dekselet på vannskuffen forå åpne den. Fyll vannskuffen medvann til indikatoren for full tanktenne

Ikke bruk avtappet vann til åfylle på vanntanken igjen.6. KLOKKEFUNKSJONER6.1 Tabell over klokkefunksjonerKlokkefunksjon BruksområdeKLOKKESLETT For å

Når 90 % av tiden har gått, høres etlydsignal.4. Når den valgte tiden er nådd, lyderet signal i to minutter. "00.00" og blinker i displayet.

Den nye innstilte kjernetemperatur vises idisplayet neste gang du brukersteketermometeret.Når kjøttet har nådd innstiltkjernetemperatur, blinker symbo

Injektorslange (C)Injektor for direkte dampkoking (D)Stålgrill (E)• Ikke legg det varme kokekaret påkalde/våte overflater.• Ikke ha i kalde væsker i d

C2. Sett stekebrettet på andrebrettplassering fra bunnen.3. Sett den andre enden avinjektorslangen inn i damptilførselen.Pass på så du ikke klemmerinj

8. TILLEGGSFUNKSJONER8.1 Bruke barnesikringenSAFE-funksjonen forhindrer at produktetslås på ved et uhell.1. Ikke velg en ovnsfunksjon.2. Trykk og hold

9. RÅD OG TIPSADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.Temperaturer og steketider itabellene er kun veiledende.De avhenger av oppskrift,samt mengde og k

Matvarer Over- og undervarme Ekte varmluft Tid (min) Kommen-tarerTempera-tur (°C)Brettplas-seringTempera-tur (°C)Brettplas-seringMørdeig 170 2 160 3 (

Matvarer Over- og undervarme Ekte varmluft Tid (min) Kommen-tarerTempera-tur (°C)Brettplas-seringTempera-tur (°C)Brettplas-seringMarengs –ett nivå120

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...32. SIKKERHETSANVISNINGER...

Matvarer Over- og undervarme Ekte varmluft Tid (min) Kommen-tarerTempera-tur (°C)Brettplas-seringTempera-tur (°C)Brettplas-seringPizza1)230 – 250 1 23

Matvarer Over- og undervarme Ekte varmluft Tid (min) Kommen-tarerTempera-tur (°C)Brettplas-seringTempera-tur (°C)Brettplas-seringEngelskroastbiff,medi

Matvarer Antall Tempera-tur (°C)Tid (min) Brettplas-seringStykker (g) 1. side 2. sideFileter 4 800 maks. 12 - 15 12 - 14 4Biffer 4 600 maks. 10 - 12 6

Matvarer Mengde (kg) Temperatur(°C)Tid (min) Brettplasser-ingKjøttpudding 0,75 – 1 160 – 170 50 – 60 1 eller 2Svineknoke (koktpå forhånd)0,75 – 1 150

9.8 TineMatvarer Mengde(g)Opptining-stid (min)Ettertiningstid(min)KommentarerKylling 1000 100 - 140 20 - 30 Legg kyllingen på et om-vendt tefat på en

Matvarer Temperatur(°C)Tid (t) Brettplassering1. posisjon 2 posisjonerAprikoser 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Epleskiver 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Pærer 60 - 70 6

GratengerMatvarer Temperatur(°C)Tid (min) Brettplas-seringKommentarerFylte grønnsaker 170 - 180 30 - 40 1 I en formLasagne 170 - 180 40 - 50 2 I en fo

Matvarer Temperatur(°C)Tid (min) Brettplas-seringKommentarerPasta og saus1)140 10 - 15 2 Varm opp på et fatMellomrett (f.eks.ris, poteter, pas-ta)1)14

Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) BrettplasseringKasseler (saltet kamav svin)150 80 - 100 2FiskMatvarer Temperatur (°C) Tid (min) BrettplasseringØrre

10. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.10.1 Merknader om rengjøring• Rengjør produktets forside med enmyk klut med varmt vann o

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

Etter en stund kan det danneskalkavleiringer i ovnen. For å forhindredette, må du rengjøre de delene avovnen som kommer i kontakt meddampen. Tøm tanke

2. Løft og drei spakene på de tohengslene.3. Lukk ovnsdøren til første åpneposisjon. Trekk så døren utover og taden ut av holderen.4. Legg døren på et

Når rengjøringen er ferdig, monterer duglasspanelene og ovnsdøren igjen.Gjenta trinnene ovenfor i motsattrekkefølge.Sørg for at glasspanelene (A og B)

11.1 Hva må gjøres, hvisFeil Mulig løsning LøsningOvnen blir ikke varm. Stekeovnen er slått av. Slå på stekeovnen.Ovnen blir ikke varm. Klokken er ikk

Feil Mulig løsning LøsningDisplayet viser en feilkodesom ikke står i denne tabell-en. Det er en elektrisk feil. • Deaktiver ovnen med sik-ringen eller

12. MONTERINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.12.1 Innbygging5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 5502058959411416573590

13. ENERGIEFFEKTIV13.1 Produktbeskrivelse og informasjon i henhold til EU65-66/2014Leverandørens navn AEGModellidentifikasjon BE500472JMEnergieffektiv

14. BESKYTTELSE AV MILJØETResirkuler materialer som er merket medsymbolet . Legg emballasjen i riktigebeholdere for å resirkulere det. Bidrar tilå be

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 392. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

• Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpeskrapegjenstander av metall for å rengjøre dørglasset istekeovnen, da dette kan ripe opp glasset og

• Kontrollera att produkten är avstängd innan du byterlampa för att undvika risken för elstötar.• Använd inte ångrengörare vid rengöring avprodukten.•

sådant sätt att det inte kan tas bortutan verktyg.• Anslut stickkontakten till eluttagetendast i slutet av installationen.Kontrollera att stickkontakt

2.5 Skötsel och rengöringVARNING!Det finns risk förpersonskador, brand ellerskador på produkten.• Stäng av produkten och koppla bortden från eluttaget

3.2 Tillbehör• TrådhyllaTill kokkärl, bakformar och stekkärl.• BakplåtFör kakor och småkakor.• Grill- / stekpannaFör bakning och stekning eller somfet

5.2 Aktivera och inaktiveraproduktenDet beror på modellen omprodukten harvredsymboler,kontrollampor ellerlampor:• Kontrollampan tänds närugnen värms u

Ugnsfunktion TillämpningVarmluftsgrillning Steka större köttstycken eller fågel med ben på 1 ugns-nivå. Även för att göra gratänger och bryna.Varmluft

5.7 Kontrollampa föruppvärmningNär du slår på en ugnsfunktion tändsstaplarna på displayen en efter en.Staplarna visar att ugnens temperaturökar elle

BCA3. Öppna ugnsluckan och sättkontakten (B) i utloppsventilen (A).4. Tryck in kontakten igen och igen närdu tömmer vattentanken. Det kan finnas lite

Sluttid ställer du först in timmarnaoch sedan minuterna.En ljudsignal hörs i 2 minuter närtidpunkten har nåtts. Symbolen eller och tidsinställning

Kontrollera attmatlagningstermometern sitter kvar iköttet och i uttaget undertillagningen.När man användermatlagningstermometern förstagången ärstanda

• Den elektriske monteringen må ha enisoleringsenhet som lar deg frakobleproduktet fra strømnettet ved allepoler. Isoleringsenheten må ha enkontaktåpn

Formen består av en glasskål, ett lockmed ett hål för injektorröret (C) och enstålgrill att sätta i botten på formen.Glasskål (A)Lock (B)Injektorn och

• Rengör inte formen med slipandemedel, skurmedel eller skurpulver.7.3 Ångkokning i enlågkaloriformLägg maten på stålgrillen i formen ochsätt på locke

2. Sätt formen på den första eller andraugnsnivån räknat nerifrån.Se till att injektorröret inte viks eller attdet vidrör något värmeelement högstupp

Temperatur (°C) Avstängningstid(h)30 - 115 12.5120 - 195 8.5200 - 245 5.5250 - max. 3Efter en automatisk avstängning kan dutrycka på valfri knapp för

9.4 TillagningstiderTillagningstiderna varierar beroende påtypen av livsmedel, livsmedletskonsistens och volymI början ska du övervaka hur detutveckla

Livsmedel Över-undervärme Varmluft Tid (min) Kommen-tarTempera-tur (°C)Falsnivå Tempera-tur (°C)FalsnivåSmåkakor /mördegs-remsor -en nivå140 3 140 - 1

Livsmedel Över-undervärme Varmluft Tid (min) Kommen-tarTempera-tur (°C)Falsnivå Tempera-tur (°C)FalsnivåRågbröd 190 1 180 1 30 - 45 I en bröd-formSmåf

Livsmedel Över-undervärme Varmluft Tid (min) Kommen-tarTempera-tur (°C)Falsnivå Tempera-tur (°C)FalsnivåRostbiff,medium210 2 200 2 60 - 70 På gallerRo

Livsmedel Mängd Tempera-tur (°C)Tid (min) FalsnivåAntal (g) 1:a sidan 2:a sidanKorv 8 - max. 12 - 15 10 - 12 4Fläskkotlet-ter4 600 max. 12 - 16 12 - 1

Livsmedel Mängd (kg) Temperatur(°C)Tid (min) FalsnivåKöttfärslimpa 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 eller 2Fläsklägg (lagad iförväg)0.75 - 1 150 - 170 90

rengjøringsmidler. Du må aldri brukeskurende oppvaskmidler,skuresvamper, løsemidler ellermetallgjenstander.• Følge sikkerhetsforskriftene påpakken hvi

9.8 TinaLivsmedel Mängd (g) Upptining-stid (min)Efterupptining-stid (min)KommentarKyckling 1000 100 - 140 20 - 30 Lägg kycklingen på ettupp- och nervä

Livsmedel Temperatur(°C)Tid (t) Falsnivå1 position 2 positionerPäron 60 - 70 6 - 9 3 1 / 49.10 Varmluft + ÅngaKakor och bakverkLivsmedel Temperatur(°C

Livsmedel Temperatur(°C)Tid (min) Falsnivå KommentarLasagne 170 - 180 40 - 50 2 I formPotatisgratäng 160 - 170 50 - 60 1 (2 och 4) I formKöttLivsmedel

Livsmedel Temperatur(°C)Tid (min) Falsnivå KommentarMaträtter på entallrik1)140 10 - 15 2 Värma upp på en tallrikKött1)140 10 - 15 2 Värma upp på en t

FiskLivsmedel Temperatur (°C) Tid (min) FalsnivåForell 150 25 - 30 2Laxkotlett 150 25 - 30 2SmårätterLivsmedel Temperatur (°C) Tid (min) FalsnivåRis 1

• Rengör produkten efter varjeanvändningstillfälle. Fettansamlingeller andra matrester kan leda tilleldsvåda. Risken är högre förgrillpannan.• Ta bort

eftersom det minskar antaletrengöringsprocedurer.• Kranvatten – kan användas om dinvattenförsörjning hemma är förseddmed en vattenrenare.• Hårt vatten

3. Stäng ugnsluckan halvvägs till denförsta öppna positionen. Dra därefterframåt och ta bort luckan från sinplats.4. Lägg luckan på en mjuk duk på ens

A BKontrollera att du sätter tillbaka mittrutani sätena på rätt sätt.10.7 Byte av lampanLägg en tygbit på botten av produktensinnandöme. Detta förhind

Problem Möjlig orsak LösningUgnen värms inte upp. En säkring har utlösts. Kontrollera om säkringen ärorsaken till felet. Om säkrin-gen går gång på gån

4. FØR FØRSTE GANGS BRUKADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.4.1 Første gangs rengjøringFjern alt tilbehør og alle uttakbarebrettstiger fra produkte

Problem Möjlig orsak LösningProdukten är på men värmsinte upp. Fläkten arbetarinte. Displayen visar "Demo".Demoläget är aktiverat. 1. Stäng

12.1 Inbyggd5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 5502058959411416573590min. 5605943512.2 Montering i skåpAB12.3 Elektrisk inst

Modellbeskrivning BE500472JMEnergiindex 100.0Energiklass AEnergiförbrukning med en standardrätt, över/under-värme0.93 kWh/programEnergiförbrukning med

SVENSKA 73

www.aeg.com74

SVENSKA 75

www.aeg.com/shop867310602-B-442014

5.2 Slå produktet på og avHvorvidt produktet harbrytersymboler, ellerindikatorer eller lys:• Indikatoren lyser nårovnen varmes opp.• Lampen lyser nårp

Ovnsfunksjon BruksområdeEkte varmluft +DampFor å dampe retter. Bruk denne funksjonen til å redu-sere lengden på steketiden, og for å bevare vitaminero