AEG HD634170NB Instrukcja Użytkownika

USER MANUALEN User Manual 2HobIT Istruzioni per l’uso 27Piano cotturaHD634170

4. DAILY USEWARNING!Refer to Safety chapters.4.1 Gas burnersBurner overviewABCA. Burner cap and crownB. ThermocoupleC. Ignition candleIgnition of the

4.2 Induction cooking zonesActivating and deactivatingTouch for 1 second to activate ordeactivate the hob.Automatic Switch OffThe function deactivat

the time (00 - 99 minutes). When theindicator of the cooking zone starts toflash slowly the time counts down.To see the remaining time: set thecooking

5. HINTS AND TIPSWARNING!Refer to Safety chapters.5.1 CookwareElectric:For induction cooking zonesa strong electro-magneticfield creates the heat in t

CAUTION!Make sure that the pots areplaced centrally on theburner in order to getmaximum stability and toget lower gas consumption.CAUTION!Liquids spil

Heat setting Use to: Time(min)Hints4 - 5 Cook larger quantities of food,stews and soups.60 - 150 Up to 3 l liquid plus ingredi-ents.6 - 7 Gentle fry:

6.5 Periodic maintenanceSpeak to your local Authorised ServiceCentre periodically to check theconditions of the gas supply pipe andthe pressure adjust

Problem Possible cause Remedy The highest heat setting isset.The highest heat setting hasthe same power as the func-tion.The heat setting changesbetw

Problem Possible cause RemedyThere is no spark when youtry to activate the spark gen-erator.The hob is not connected toan electrical supply or it isco

7.3 Labels supplied with theaccessories bagStick the adhesive labels as indicatedbelow:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NO.

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...32. SAFETY INSTRUCTIONS...

ABA. End of shaft with nutB. ElbowConnection to the gas supply should bewith either rigid or semi-rigid pipe, i.e.steel or copper.The connection shoul

WARNING!Make sure the flame doesnot go out when you quicklyturn the knob from themaximum position to theminimum position.8.6 Electrical connection• Ma

8.9 Assemblymin.450mmmin.650mmmin.2mmmin. 600 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28

min.12 mmmin. 2 mmCAUTION!Install the appliance only ona worktop with a flat surface.8.10 Possibilities for insertionKitchen unit with doorThe panel i

9.2 Cooking zones specificationCooking zone Nominal power(maximum heatsetting) [W]Power function[W]Power functionmaximum dura-tion [min]Cookware diam-

9.6 Gas burners for LPG G30/G31 28-30/37 mbarBURNER NORMALPOWER kWMINIMUMPOWER kWINJECTORMARK 1/100mmNOMINAL GAS FLOW g/hG30 28-30mbarG31 37 mbarRapid

11. ENVIRONMENTAL CONCERNSRecycle the materials with the symbol .Put the packaging in applicablecontainers to recycle it. Help protect theenvironment

INDICE1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA... 282. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...

1. INFORMAZIONI DI SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni fornite prima diinstallare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori nonsono

toccare gli elementi riscaldanti. Tenere lontani ibambini al di sotto dei 8 anni se non costantementesupervisionati.• Non utilizzare un timer esterno

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance,carefully read the supplied instructions. Themanufacturer is not responsible f

autorizzato o da una persona qualificata per evitaresituazioni di pericolo.• Quando l'apparecchiatura è collegata direttamenteall'alimentazi

infiammabile al di sottodell'apparecchiatura per rendereinaccessibile la base.• Assicurarsi che lo spazio per ilricircolo d'aria di 2 mm, tr

2.4 UtilizzoAVVERTENZA!Rischio di lesioni, ustioni oscosse elettriche.• Rimuovere tutti i materiali diimballaggio, le etichette e la pellicolaprotetti

una finestra o un sistema più efficace,come l’aumento del livello diventilazione meccanica, ove presente.• L'apparecchiatura è destinata soloalla

3.2 Manopola di regolazioneSimbolo Descrizionealimentazione gas assen-te/posizione di spentoposizione di accensione/alimentazione massimadel gasSimbol

3.4 Display del livello di potenzaDisplay DescrizioneLa zona di cottura è disattivata. - La zona di cottura è in funzione.STOP+GO è attiva.Preriscalda

4.1 Bruciatori a gasPanoramica bruciatoreABCA. Spartifiamma del bruciatore e coronaB. TermocoppiaC. Candela di accensioneAccensione del bruciatoreAcce

AVVERTENZA!Ridurre o spegnere semprela fiamma prima dirimuovere le pentole dalbruciatore.4.2 Zone di cottura ainduzioneAttivazione e disattivazioneSfi

Fare riferimento al capitolo"Dati tecnici".Per attivare la funzione per una zonadi cottura: sfiorare . si accende.Per disattivare la funz

Dispositivo di SicurezzabambiniQuesta funzione impediscel'azionamento accidentale del piano dicottura.Per attivare la funzione: attivare il piano

• WARNING: Unattended cooking on a hob with fat oroil can be dangerous and may result in fire.• NEVER try to extinguish a fire with water, but switcho

con un diametro inferiore alla zona piùpiccola riceve solo una parte dellapotenza generata dalla zona di cottura.Fare riferimento al capitolo"Dat

Livello di po-tenzaUsare per: Tempo(min.)Suggerimenti - 1Tenere in caldo le pietanzecotte.secon-do ne-cessitàMettere un coperchio sullapentola.1 - 2 S

6.2 Supporti pentoleI supporti pentole nonpossono essere lavati inlavastoviglie. Devono esserelavati a mano.1. È possibile rimuovere i supportipentole

Problema Causa possibile Soluzione È scattato il fusibile. Verificare se l'anomalia difunzionamento sia dovuta alfusibile. Nel caso in cui il fu

Problema Causa possibile SoluzioneCompare .Spegnimento automatico èattiva.Spegnere e riaccendere ilpiano di cottura.Compare .Dispositivo di Sicurezz

Problema Causa possibile Soluzione È scattato il fusibile. Verificare se l'anomalia difunzionamento sia dovuta alfusibile. Nel caso in cui il fu

7.3 Etichette fornite con ilsacchetto degli accessoriAttaccare le etichette adesive comeindicato di seguito:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODA

rispetto delle istruzioni o delleavvertenze per la sicurezza riportate nelpresente libretto.L'estremità dell'albero, che include ilgomito fi

A5. Se si passa da:• gas naturale G20 a 20 mbar a gasliquido, serrare a fondo la vite diby-pass.• gas liquido a gas naturale G20 a20 mbar, svitare la

8.9 Montaggiomin.450mmmin.650mmmin.2mmmin. 600 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm2

temperatures of more than 50°C above roomtemperature.• WARNING: Use only hob guards designed by themanufacturer of the cooking appliance or indicated

min.12 mmmin. 2 mmATTENZIONE!Installare l'apparecchiaturaesclusivamente su un pianodi lavoro dalla superficiepiatta.8.10 Possibilità di inserimen

9.2 Caratteristiche tecniche zone di cotturaZona di cottura Potenza nomi-nale (imposta-zione di caloremassima) [W]Funzione Po-wer [W]Funzione Po-wer d

9.6 Bruciatori a gas per GPL G30/G31 28-30/37 mbarBRUCIATO-REPOTENZANORMALEkWPOTENZAMINIMAkWSIMBOLOINIETTORE1/100 mmPORTATA NOMINALE GASg/hG30 28-30mb

• Centrare la pentola sul bruciatore.• Quando si riscalda l'acqua, utilizzare solo la quantità necessaria.• Se possibile, coprire sempre le pento

www.aeg.com54

ITALIANO 55

www.aeg.com/shop867334292-A-362016

connect the appliance to the nearsockets• Do not use multi-plug adapters andextension cables.• Make sure not to cause damage tothe mains plug (if appl

WARNING!Risk of damage to theappliance.• Do not keep hot cookware on thecontrol panel.• Do not put a hot pan cover on theglass surface of the hob.• Do

3. PRODUCT DESCRIPTION3.1 Cooking surface layout140 mm210 mm1 2 3451Control panel2Induction cooking zones3Rapid burner4Semi-rapid burner5Control knob

SensorfieldFunction Comment4- Heat setting display To show the heat setting.5- Timer indicators of cook-ing zonesTo show for which zone you set the ti