AEG HG755521UM Instrukcja Użytkownika

Gebruiksaanwijzing 2Notice d'utilisation 17Benutzerinformation 32NLFRDEHG755521

6. ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.6.1 Algemene informatie• Maak de kookplaat na ieder gebruikschoon.• Gebruik

7.1 Problemen oplossenProbleem Mogelijke oorzaak oplossingEr is geen vonk als de von-kontsteking wordt geacti-veerd.De kookplaat is niet aan-gesloten

7.3 Labels meegeleverd in dezak met accessoiresBevestig de stickers zoals hieronderweergegeven:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO

vastgeklemd worden. Wees ookvoorzichtig wanneer de kookplaat wordtgeplaatst op een oven.Controleer of degastoevoerdruk van hetapparaat voldoet aan dea

4. Stel de stand van de bypass-schroefaf met een dunne schroevendraaier(A).A5. Als u overstapt:• van aardgas G20/G25 20/25 mbarop vloeibaar gas, draai

BAA) meegeleverde afdichtingB) meegeleverde steunenLET OP!Installeer het apparaat alleenop een werkblad met een platoppervlak.8.8 Mogelijkheden voorin

9.3 BypassdiametersBRANDER Ø BYPASS 1/100 mmDriekronenbrander 56Normale brander 32Sudderbrander 289.4 Gasbranders voor AARDGAS G20/G25 20/25 mbar (BE)

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 182. INSTRUCTIONS DE SÉC

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisseou de l'huile sans surveillance sur une table de cuissoncar cela pourrait provoquer un

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT

• Isolez les surfaces découpées à l'aided'un matériau d'étanchéité pouréviter que la moisissure ne provoquedes gonflements.• Protégez l

de combustion. Assurez-vous debrancher l'appareil selon lesréglementations d'installation envigueur. Veillez à respecter lesexigences en mat

du produit détartrant, entrer encontact avec la table de cuisson. Celapeut provoquer l'apparition de tachesmates.2.5 Entretien et nettoyage• Nett

4. UTILISATION QUOTIDIENNEAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.4.1 Vue d'ensemble desbrûleursABCA) Chapeau et couronne

ATTENTION!En cas de coupured'électricité, vous pouvezallumer le brûleur sansdispositif électrique : pourcela, approchez une flammedu brûleur, enf

5.3 Diamètres des récipientsAVERTISSEMENT!Utilisez uniquement desrécipients dont le diamètrecorrespond aux dimensionsdes brûleurs.Brûleur Diamètre dur

6.4 Nettoyage de la bougied'allumageCette fonctionnalité est obtenue grâce àune bougie d'allumage en céramiquedotée d'une électrode en

7.3 Étiquettes fournies dans lesachet des accessoiresCollez les étiquettes adhésives commeindiqué ci-dessous :MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NO

également vigilant lorsque la table estinstallée avec un four.Assurez-vous que la pressionde l'alimentation en gaz del'appareil correspond a

3. Retirez la manette.4. À l'aide d'un tournevis fin, ajustez laposition de la vis de réglage (A).A5. Si vous passez :• du gaz naturel G20/G

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

BAA) joint fourniB) équerres fourniesATTENTION!Installez l'appareiluniquement sur un plan detravail dont la surface estplane.8.8 Possibilités d&a

9.3 Diamètres des vis de réglageBRÛLEUR Ø VIS DE RÉGLAGE 1/100 mmTriple couronne 56Semi-rapide 32Auxiliaire 289.4 Brûleurs à gaz pour le GAZ NATUREL G

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSINFORMATIONEN... 332. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantw

• Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigtenKochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brandführen.• Versuchen Sie nicht einen Brand mit Wasse

• Stellen Sie ein beschädigtes Gerätnicht auf und benutzen Sie es nicht.• Halten Sie sich an die mitgelieferteMontageanleitung.• Die Mindestabstände z

Kontaktöffnungsbreite vonmindestens 3 mm ausgeführt sein.2.3 Gasanschluss• Der Gasanschluss muss von einerFachkraft ausgeführt werden.• Vergewissern S

Belüftung in dem Raum, in dem dasGerät aufgestellt ist.• Bei längerer Benutzung des Gerätskann eine zusätzliche Belüftungerforderlich werden (Öffnen e

Symbol Beschreibungminimale Gaszufuhr4. TÄGLICHER GEBRAUCHWARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.4.1 BrennerübersichtABCA) Brennerdeckel und -kroneB

ACHTUNG!Wenn kein Strom zurVerfügung steht, können Sieden Brenner auch ohne Stromzünden. Bringen Sie eineFlamme in die Nähe desBrenners, drücken Sie a

• Probeer brand nooit met water te blussen, maarschakel in plaats daarvan het apparaat uit en bedekde vlam, d.w.z. met een deksel of blusdeken.• Bewaa

5.3 Durchmesser desKochgeschirrsWARNUNG!Verwenden Sie nurKochgeschirr mit einemDurchmesser, der der Größeder Brenner entspricht.Brenner Durchmesserdes

Sie das Kochfeld nach der Reinigungmit einem weichen Tuch trocken.• Reinigen Sie die emaillierten Teile,den Brennerdeckel und dieBrennerkrone mit warm

Kundendienst und dieGarantiebedingungen finden Sie imGarantieheft.7.3 Im Zubehörbeutelmitgelieferte AufkleberBringen Sie die Aufkleber, wie untengezei

Anschluss fest oder durch Verwendungeines flexiblen Edelstahlrohrs mit Gas-Sicherheitsanschluss (AGB) erfolgen. BeiVerwendung flexibler Metallrohre mu

3. Ziehen Sie den Einstellknopf ab.4. Stellen Sie mit einem schmalenSchraubendreher die Bypass-Schraube (A) ein.A5. Wenn Sie:• von Erdgas (G20/G25 20/

BAA) mitgelieferte DichtungB) mitgelieferte HalterungenACHTUNG!Montieren Sie das Gerät nurin einer flachen Arbeitsplatte.8.8 EinbaumöglichkeitenUnterb

9.3 BypassdurchmesserBRENNER Ø BYPASS 1/100 mmDreikronen-Brenner 56Normalbrenner 32Hilfsbrenner 289.4 Gasbrenner für ERDGAS G20/G25 20/25 mbar (BE) -

DEUTSCH47

www.aeg.com/shop397334701-B-062014

• Als het apparaat geïnstalleerd isboven lades zorg er dan voor dat deruimte tussen de onderkant van hetapparaat en de bovenste ladevoldoende is voor

2.4 GebruikWAARSCHUWING!Gevaar op letsel,brandwonden of elektrischeschokken.• Verwijder voor gebruik (indien vantoepassing) de verpakking, labels enbe

• Gebruik geen waterstralen of stoomom het apparaat te reinigen.• Maak het apparaat schoon met eenvochtige, zachte doek. Gebruik alleenneutrale schoon

4.1 BranderoverzichtABCA) Branderdeksel en kroonB) ThermokoppelingC) OntstekingsbougieABCDA) BranderdekselB) BranderkroonC) OntstekingsbougieD) Thermo

Draai als de brander perongeluk uit gaat debedieningsknop naar de uitstand en probeer na minimaal1 minuut de brander weer aante steken.De vonkontsteki