AEG HG956440SM Instrukcja Użytkownika

HG956440 NL Gebruiksaanwijzing 2FR Notice d'utilisation 17DE Benutzerinformation 32

7. PROBLEEMOPLOSSINGProbleem Mogelijke oorzaak OplossingEr is geen vonk als debrander wordt aangesto-ken.• Er is geen elektrischevoeding• Controleer o

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Plak de sticker op de garantie

Controleer of de gastoevoerdrukvan het apparaat voldoet aan deaanbevolen waarden. De verstel-bare aansluiting wordt op de uit-breidingsbrug bevestigd

AA)De bypass-schroef• Als u overschakelt van aardgas G20/G25 20/25 mbar op vloeibaar gas,draai de schroef dan helemaal vast.• Als u overschakelt van v

8.6 Inbouwmin. 45 mmmin. 650 mm830 mmmin. 450 mm30 mm480 mmmin. 600 mm10 mm27 mm27 mmA3 mmABA)meegeleverde afdichtingB)meegeleverde steunenLET OP!Inst

9. TECHNISCHE INFORMATIEAfmetingen kookplaatBreedte: 894 mmLengte: 510 mmInbouwafmetingen kookplaatBreedte: 830 mmLengte: 480 mmBranderbelastingDriekr

BRAN-DERNOR-MAALVER-MO-GENVER-MIN-DERDVER-MO-GENNORMAAL VERMOGENAARDGASG20/G25 (2E+) 20/25mbarLPG (butaan/propaan)G30/G31 (3+) 28-30/37mbarkW kWinj.1/

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. INSTRUCTION

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneu-sement les instructions fournies. Le fabricant ne peutêt

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteurexterne ou un système de commande à distance.• Il peut être dangereux de laisser chauffer

INHOUD1. VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. VEILIGHEID

• L'appareil doit être relié à la terre.• Avant toute intervention, assurez-vousque l'appareil est débranché.• Utilisez le câble d'alim

• Ne laissez pas de récipients chaudssur le bandeau de commande.• Ne laissez pas le contenu des réci-pients de cuisson s'évaporer.• Ne faites jam

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL3.1 Description de la table de cuisson534121Brûleur auxiliaire2Brûleur semi-rapide3Brûleur à triple couronne4Manettes

ABCDABCDA)Chapeau du brûleurB)Couronne du brûleurC)Bougie d'allumageD)ThermocoupleAVERTISSEMENTNe maintenez pas la manette decommande enfoncée pl

Brûleur Diamètres des réci-pientsSemi-rapi-de120 - 220 mmAuxiliaire 80 - 160 mmAVERTISSEMENTAssurez-vous que le fond des ré-cipients ne dépasse pas au

• Faites très attention lorsque vousremplacez les supports de cassero-les afin de ne pas endommager ledessus de la table de cuisson.Après le nettoyage

Anomalie Cause possible SolutionLes flammes sont irrégu-lières.• La couronne du brû-leur doit être encras-sés avec des restesd'aliments.• vérifie

8. INSTALLATIONAVERTISSEMENTReportez-vous aux chapitres con-cernant la sécurité.AVERTISSEMENTLes instructions suivantes concer-nant l’installation, le

4.Assemblez les pièces et suivez lamême procédure dans l'ordre inver-se.5.Remplacez la plaque signalétique(qui se trouve près du tuyau d'arr

8.5 Remplacement du câbled'alimentationNe remplacez le câble de raccordementqu'avec un câble de type H05V2V2-F T90ou équivalent. Assurez-vou

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor in-stallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

Au-dessus d'un fourLes dimensions de la niche d'encastre-ment de la table de cuisson doivent êtreconformes aux indications et l'élément

Brûleurs à gazBRÛ-LEURPUIS-SAN-CENOR-MALEPUIS-SAN-CE RÉ-DUITEPUISSANCE NORMALEGAZ NATURELG20/G25 (2E+) 20/25mbarLPG (butane/propane)G30/G31 (3+) 28-30

INHALT1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. SICHERHEITSHINWEIS

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und Verwendung des Ge-räts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Herstel-ler haftet nicht f

• Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigtenKochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand füh-ren.• Versuchen Sie nicht einen Brand mit Was

• Stellen Sie sicher, dass Sie das richtigeKabel für den elektrischen Netzan-schluss verwenden.• Achten Sie darauf, dass das Netzkabelnicht lose hängt

rauf befindet, oder wenn das Kochge-schirr leer ist.• Legen Sie keine Alufolie auf das Ge-rät.• Lassen Sie keine säurehaltigen Flüssig-keiten wie Essi

3. GERÄTEBESCHREIBUNG3.1 Kochfeldanordnung534121Hilfsbrenner2Normalbrenner3Dreikronen-Brenner4Kochzonen-Schalter5Starkbrenner3.2 Kochstellen-SchalterS

ABCDABCDA)BrennerdeckelB)BrennerkroneC)ZündkerzeD)ThermoelementWARNUNG!Halten Sie den Knopf nicht län-ger als 15 Sekunden gedrückt.Sollte der Brenner

Brenner Durchmesser desKochgeschirrsDreikro-nen-Bren-ner180 - 260 mmStarkbren-ner180 - 260 mmNormal-brenner120 - 220 mmHilfsbren-ner80 - 160 mmWARNUNG

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet ofolie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.• Probeer brand nooit met water te blussen, maar

• Seien Sie beim Wiederaufsetzen derTopfträger vorsichtig, um Beschädi-gungen der Oberseite der Kochstel-le zu vermeiden.Wischen Sie das Gerät nach de

Problem Mögliche Ursachen AbhilfeDer Gasbrenner brenntungleichmäßig.• Speisereste an derBrennerkrone.• Kontrollieren Sie, dassdie Hauptdüse nichtblock

8. MONTAGEWARNUNG!Siehe Sicherheitshinweise.WARNUNG!Die in nachstehender Anleitungbeschriebenen Montage-, An-schluss- und Wartungsarbeitenmüssen von F

Überprüfen Sie nach der Installa-tion, ob alle Anschlussstückedicht sind. Verwenden Sie hierfüreine Seifenlösung und auf kei-nen Fall eine Flamme!8.2

• Die elektrische Installation muss übereine Vorrichtung verfügen, die es er-möglicht, das Gerät mit einer Kontakt-öffnungsbreite von mindestens 3 mma

Unterbaumöbel mit BackofenDie Abmessungen der Kochfeldausspa-rung müssen den Angaben entsprechen,und die Unterbaumöbel müssen mit Lüf-tungsschlitzen v

GasbrennerBREN-NERNOR-MAL-LEIS-TUNGREDU-ZIER-TELEIS-TUNGNORMALLEISTUNGERDGASG20/G25 (2E+) 20/25mbarLPG (Butan/Propan)G30/G31 (3+) 28-30/37mbarkW kWInj

DEUTSCH 47

www.aeg.com/shop397162402-A-502012

aanraakt als u het apparaat op de na-bijgelegen contactdozen aansluit• Zorg ervoor dat het apparaat correctis geïnstalleerd. Losse en onjuistestroomka

• Zorg ervoor dat de ventilatieopenin-gen niet geblokkeerd zijn.• Gebruik alleen stabiel kookgerei metde juiste vorm en een diameter groterdan de afme

4. DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukken Vei-ligheid.4.1 Ontsteking van de branderWAARSCHUWING!Ga voorzichtig te werk bij het ge-bru

WAARSCHUWING!Draai de vlam altijd lager of scha-kel hem uit voordat u de pan vande brander haalt5. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPSWAARSCHUWING!Raadpleeg

WAARSCHUWING!Schakel het apparaat uit en laathet afkoelen voordat u hetschoonmaakt. Trek de stekkervan het apparaat uit het stopcon-tact voordat u rei