AEG HK654400XB podręczniki

Aeg HK654400XB Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 2.86 MB |

Angielski

Spis treści

HK654400XB

1

INDUCTION HOB USER MANUAL

1

Visit the webshop at:

2

CONTENTS

3

SAFETY INFORMATION

4

INSTALLATION INSTRUCTIONS

5

Assembly

6

PRODUCT DESCRIPTION

7

OPERATING INSTRUCTIONS

8

The heat setting

9

Bridge function

9

Automatic Heat Up

9

Power function

10

Power management

10

The child safety device

11

HELPFUL HINTS AND TIPS

12

The noises during operation

13

Energy saving

13

Öko Timer (Eco Timer)

13

CARE AND CLEANING

14

WHAT TO DO IF…

15

ENVIRONMENT CONCERNS

16

Aeg HK654400XB Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 1.03 MB |

niemiecki

Francuski

Holenderski

Spis treści

HK654400XB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Indeling Bedieningspaneel

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.7 Powerfunctie

10

4.8 Timer

10

NEDERLANDS

11

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

12

5.4 Öko Timer (Eco-timer)

13

5.5 Voorbeelden van

13

6. ONDERHOUD EN REINIGING

14

7. PROBLEEMOPLOSSING

14

NEDERLANDS 15

15

8. MONTAGE

17

< 20 mm

18

> 20 mm

18

9. TECHNISCHE INFORMATIE

19

10. MILIEUBESCHERMING

19

TABLE DES MATIÈRES

21

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

21

SERVICE APRÈS-VENTE

21

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

22

Sécurité générale

22

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

23

2.2 Branchement électrique

24

2.3 Utilisation

24

2.4 Entretien et nettoyage

25

2.5 Mise au rebut

25

3.4 OptiHeat Control (Voyant

27

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

28

4.6 Démarrage automatique

29

4.7 Fonction Booster

29

4.8 Minuterie

29

4.9 STOP+GO

30

4.10 Verrouillage

30

4.11 Dispositif de sécurité

30

5. CONSEILS

31

5.2 Bruits pendant le

32

5.3 Économies d'énergie

32

5.4 Öko Timer (Minuteur éco)

32

5.5 Exemples de cuisson

32

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

33

AVERTISSEMENT!

34

Reportez-vous aux chapitres

34

FRANÇAIS 35

35

8. INSTALLATION

36

8.4 Montage

37

8.5 Enceinte de protection

38

9.1 Plaque de calibrage

38

L'ENVIRONNEMENT

39

INHALTSVERZEICHNIS

40

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

40

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

40

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

41

Personen

41

Allgemeine Sicherheit

41

SICHERHEITSANWEISUNGEN

42

2.2 Elektrischer Anschluss

43

2.3 Gebrauch

43

2.4 Reinigung und Pflege

44

2.5 Entsorgung

44

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

45

3.3 Anzeigen der Kochstufen

46

3.4 OptiHeat Control

46

(Restwärmeanzeige, 3-stufig)

46

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

47

4.6 Ankochautomatik

48

4.7 Power-Funktion

48

5. TIPPS UND HINWEISE

50

5.5 Anwendungsbeispiele zum

51

5.3 Energie sparen

51

5.4 Öko Timer (Öko-Timer)

51

6. REINIGUNG UND PFLEGE

52

7. FEHLERSUCHE

52

7.1 Was tun, wenn

53

9. TECHNISCHE DATEN

57

10. UMWELTTIPPS

58

DEUTSCH 59

59

867301934-A-242014

60

Aeg HK654400XB Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 0.96 MB |

niemiecki

Angielski

Francuski

Spis treści

HK654400XB

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.2 Electrical Connection

5

2.4 Care and cleaning

6

2.5 Disposal

6

2.6 Service

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. DAILY USE

8

4.2 Automatic Switch Off

9

4.3 The heat setting

9

4.4 Using the cooking zones

9

4.5 Bridge function

9

4.6 Automatic Heat Up

9

4.7 Power function

10

4.8 Timer

10

4.9 STOP+GO

10

5. HINTS AND TIPS

12

6. CARE AND CLEANING

13

7. TROUBLESHOOTING

14

ENGLISH 15

15

8. INSTALLATION

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

9. TECHNICAL DATA

18

10. ENERGY EFFICIENCY

19

11. ENVIRONMENT CONCERNS

19

TABLE DES MATIÈRES

20

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

20

SERVICE APRÈS-VENTE

20

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

21

Sécurité générale

21

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

23

2.3 Utilisation

24

2.4 Entretien et nettoyage

25

2.5 Mise au rebut

25

2.6 Maintenance

25

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

27

4.7 Fonction Booster

29

4.8 Minuteur

29

5. CONSEILS

31

5.3 Exemples de cuisson

32

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

33

FRANÇAIS 35

35

8.4 Montage

37

8.5 Enceinte de protection

38

9.1 Plaque signalétique

38

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

39

L'ENVIRONNEMENT

40

INHALTSVERZEICHNIS

41

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

41

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

41

1. SICHERHEITSHINWEISE

42

Personen

42

Allgemeine Sicherheit

42

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

44

2.3 Gebrauch

45

GERÄTEBESCHREIBUNG

46

3.2 Bedienfeldanordnung

47

3.3 Anzeigen der Kochstufen

47

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

48

5. TIPPS UND HINWEISE

52

6. REINIGUNG UND PFLEGE

53

7. FEHLERSUCHE

54

DEUTSCH 55

55

7.2 Wenn Sie das Problem

56

8. MONTAGE

57

9. TECHNISCHE DATEN

59

10. ENERGIEEFFIZIENZ

60

11. UMWELTTIPPS

60

DEUTSCH 61

61

DEUTSCH 63

63

867328751-A-142016

64

Aeg HK654400XB Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 0.32 MB |

Angielski

Spis treści

HK654400XB

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.2 Electrical Connection

5

2.4 Care and cleaning

6

2.5 Disposal

6

2.6 Service

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. DAILY USE

8

4.2 Automatic Switch Off

9

4.3 The heat setting

9

4.4 Using the cooking zones

9

4.5 Bridge function

9

4.6 Automatic Heat Up

9

4.7 Power function

10

4.8 Timer

10

4.9 STOP+GO

10

5. HINTS AND TIPS

12

6. CARE AND CLEANING

13

7. TROUBLESHOOTING

14

ENGLISH 15

15

8. INSTALLATION

16

8.4 Assembly

17

9. TECHNICAL DATA

18

10. ENERGY EFFICIENCY

19

11. ENVIRONMENTAL CONCERNS

20

ENGLISH 21

21

ENGLISH 23

23

867332800-A-492016

24

Aeg HK654400XB Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 0.61 MB |

Angielski

Spis treści

HK654400XB

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

3.2 Control panel layout

7

3.3 Heat setting displays

7

4. DAILY USE

8

Heat setting The hob deacti

9

8 - 9 4 hours

9

10 - 14 1.5 hour

9

4.9 STOP+GO

10

4.10 Lock

10

4.11 The Child Safety Device

10

5. HINTS AND TIPS

11

5.2 The noises during

12

5.3 Examples of cooking

12

6. CARE AND CLEANING

13

7. TROUBLESHOOTING

13

8. INSTALLATION

15

8.4 Assembly

16

9. TECHNICAL INFORMATION

17

10. ENERGY EFFICIENCY

18

11. ENVIRONMENT CONCERNS

19

867317583-A-422014

20

Aeg HK654400XB Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 3.81 MB |

Angielski

Spis treści

HK654400XB EN User manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.3 Care and Cleaning

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

3.3 Heat setting displays

7

3.4 OptiHeat Control (3 step

7

Residual heat indicator)

7

4. DAILY USE

8

ENGLISH 9

9

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

11

5.6 The Examples of cooking

12

6. CARE AND CLEANING

13

7. TROUBLESHOOTING

13

8. INSTALLATION

15

8.3 Assembly

16

9. TECHNICAL INFORMATION

17

CUSTOMER SERVICE

17

11. EUROPEAN GUARANTEE

18

12. WWW.ELECTROLUX.COM

19

13. ENVIRONMENT CONCERNS

20

ENGLISH 21

21

ENGLISH 23

23

892934495-B-042013

24

Aeg HK654400XB Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 0.61 MB |

Angielski

Spis treści

HK654400XB

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

3.3 Heat setting displays

7

4. DAILY USE

8

4.6 Automatic Heat Up

9

4.7 Power function

9

4.8 Timer

9

5. HINTS AND TIPS

11

6. CARE AND CLEANING

12

7. TROUBLESHOOTING

13

8. INSTALLATION

15

8.4 Assembly

16

9. TECHNICAL INFORMATION

17

10. ENVIRONMENTAL CONCERNS

18

ENGLISH 19

19

867301936-A-212014

20

Aeg HK654400XB Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 1.03 MB |

niemiecki

Francuski

Holenderski

Spis treści

HK654400XB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Indeling Bedieningspaneel

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.7 Powerfunctie

10

4.8 Timer

10

NEDERLANDS

11

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

12

5.4 Öko Timer (Eco-timer)

13

5.5 Voorbeelden van

13

6. ONDERHOUD EN REINIGING

14

7. PROBLEEMOPLOSSING

14

NEDERLANDS 15

15

8. MONTAGE

17

< 20 mm

18

> 20 mm

18

9. TECHNISCHE INFORMATIE

19

10. MILIEUBESCHERMING

19

TABLE DES MATIÈRES

21

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

21

SERVICE APRÈS-VENTE

21

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

22

Sécurité générale

22

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

23

2.2 Branchement électrique

24

2.3 Utilisation

24

2.4 Entretien et nettoyage

25

2.5 Mise au rebut

25

3.4 OptiHeat Control (Voyant

27

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

28

4.6 Démarrage automatique

29

4.7 Fonction Booster

29

4.8 Minuterie

29

4.9 STOP+GO

30

4.10 Verrouillage

30

4.11 Dispositif de sécurité

30

5. CONSEILS

31

5.2 Bruits pendant le

32

5.3 Économies d'énergie

32

5.4 Öko Timer (Minuteur éco)

32

5.5 Exemples de cuisson

32

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

33

AVERTISSEMENT!

34

Reportez-vous aux chapitres

34

FRANÇAIS 35

35

8. INSTALLATION

36

8.4 Montage

37

8.5 Enceinte de protection

38

9.1 Plaque de calibrage

38

L'ENVIRONNEMENT

39

INHALTSVERZEICHNIS

40

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

40

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

40

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

41

Personen

41

Allgemeine Sicherheit

41

SICHERHEITSANWEISUNGEN

42

2.2 Elektrischer Anschluss

43

2.3 Gebrauch

43

2.4 Reinigung und Pflege

44

2.5 Entsorgung

44

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

45

3.3 Anzeigen der Kochstufen

46

3.4 OptiHeat Control

46

(Restwärmeanzeige, 3-stufig)

46

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

47

4.6 Ankochautomatik

48

4.7 Power-Funktion

48

5. TIPPS UND HINWEISE

50

5.3 Energie sparen

51

5.4 Öko Timer (Öko-Timer)

51

5.5 Anwendungsbeispiele zum

51

6. REINIGUNG UND PFLEGE

52

7. FEHLERSUCHE

52

7.1 Was tun, wenn

53

9. TECHNISCHE DATEN

57

10. UMWELTTIPPS

58

DEUTSCH 59

59

867301827-A-192014

60

Aeg HK654400XB Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 1.23 MB |

niemiecki

Angielski

Francuski

Holenderski

Spis treści

HK654400XB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Indeling Bedieningspaneel

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.7 Powerfunctie

10

4.8 Timer

10

NEDERLANDS

11

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

12

5.4 Öko Timer (Eco-timer)

13

5.5 Voorbeelden van

13

6. ONDERHOUD EN REINIGING

14

7. PROBLEEMOPLOSSING

14

NEDERLANDS 15

15

8. MONTAGE

17

< 20 mm

18

> 20 mm

18

9. TECHNISCHE INFORMATIE

19

10. MILIEUBESCHERMING

19

CONTENTS

21

FOR PERFECT RESULTS

21

CUSTOMER CARE AND SERVICE

21

1. SAFETY INFORMATION

22

General Safety

22

2. SAFETY INSTRUCTIONS

23

3. PRODUCT DESCRIPTION

25

3.3 Heat setting displays

26

4. DAILY USE

27

4.6 Automatic Heat Up

28

4.7 Power function

28

5. HINTS AND TIPS

30

6. CARE AND CLEANING

31

7. TROUBLESHOOTING

32

ENGLISH 33

33

8. INSTALLATION

34

8.4 Assembly

35

9. TECHNICAL INFORMATION

36

10. ENVIRONMENTAL CONCERNS

37

TABLE DES MATIÈRES

38

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

38

SERVICE APRÈS-VENTE

38

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

39

Sécurité générale

39

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

40

2.2 Branchement électrique

41

2.3 Utilisation

41

2.4 Entretien et nettoyage

42

2.5 Mise au rebut

42

FRANÇAIS 43

43

3.4 OptiHeat Control (Voyant

44

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

45

4.6 Démarrage automatique

46

4.7 Fonction Booster

46

4.8 Minuterie

46

4.9 STOP+GO

47

4.10 Verrouillage

47

4.11 Dispositif de sécurité

47

5. CONSEILS

48

5.2 Bruits pendant le

49

5.3 Économies d'énergie

49

5.4 Öko Timer (Minuteur éco)

49

5.5 Exemples de cuisson

49

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

50

FRANÇAIS 51

51

8.2 Tables de cuisson

54

8.3 Câble d'alimentation

54

8.4 Montage

54

8.5 Enceinte de protection

55

L'ENVIRONNEMENT

56

INHALTSVERZEICHNIS

57

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

57

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

57

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

58

Personen

58

Allgemeine Sicherheit

58

SICHERHEITSANWEISUNGEN

59

2.2 Elektrischer Anschluss

60

2.3 Gebrauch

60

2.4 Reinigung und Pflege

61

2.5 Entsorgung

61

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

62

3.3 Anzeigen der Kochstufen

63

3.4 OptiHeat Control

63

(Restwärmeanzeige, 3-stufig)

63

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

64

4.6 Ankochautomatik

65

4.7 Power-Funktion

65

5. TIPPS UND HINWEISE

67

5.2 Betriebsgeräusche

68

5.3 Energie sparen

68

5.4 Öko Timer (Öko-Timer)

68

5.5 Anwendungsbeispiele zum

68

6. REINIGUNG UND PFLEGE

69

7. FEHLERSUCHE

69

7.1 Was tun, wenn

70

DEUTSCH 71

71

9. TECHNISCHE DATEN

74

10. UMWELTTIPPS

75

867301823-A-192014

76

Aeg HK654400XB Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 1.03 MB |

niemiecki

Angielski

Francuski

Spis treści

HK654400XB

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

3.2 Control panel layout

7

3.3 Heat setting displays

7

4. DAILY USE

8

Heat setting The hob deacti

9

8 - 9 4 hours

9

10 - 14 1.5 hour

9

4.9 STOP+GO

10

4.10 Lock

10

4.11 The Child Safety Device

10

5. HINTS AND TIPS

11

5.2 The noises during

12

5.3 Examples of cooking

12

6. CARE AND CLEANING

13

7. TROUBLESHOOTING

13

8. INSTALLATION

15

8.2 Built-in hobs

16

8.3 Connection cable

16

8.4 Assembly

16

8.5 Protection box

17

9. TECHNICAL INFORMATION

18

10. ENERGY EFFICIENCY

18

11. ENVIRONMENT CONCERNS

19

TABLE DES MATIÈRES

20

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

20

SERVICE APRÈS-VENTE

20

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

21

Sécurité générale

21

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

22

2.2 Branchement électrique

23

2.3 Utilisation

23

2.4 Entretien et nettoyage

24

2.5 Mise au rebut

24

2.6 Maintenance

24

FRANÇAIS 25

25

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

27

4.5 Fonction Bridge

28

4.6 Démarrage automatique

28

4.7 Fonction Booster

28

4.8 Minuteur

28

4.10 Touches verrouil

29

CONSEILS

30

5.1 Ustensiles de cuisson

31

5.2 Bruits pendant le

31

5.3 Exemples de cuisson

31

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

32

AVERTISSEMENT!

33

Reportez-vous aux chapitres

33

8.2 Tables de cuisson

36

8.3 Câble d'alimentation

36

8.4 Montage

36

8.5 Enceinte de protection

37

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

38

L'ENVIRONNEMENT

39

INHALTSVERZEICHNIS

40

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

40

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

40

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

41

Personen

41

Allgemeine Sicherheit

41

SICHERHEITSANWEISUNGEN

42

2.2 Elektrischer Anschluss

43

2.3 Gebrauch

43

2.4 Reinigung und Pflege

44

2.5 Entsorgung

44

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

45

3.3 Anzeigen der Kochstufen

46

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

47

4.5 Funktion Bridge

48

4.6 Ankochautomatik

48

4.7 Power-Funktion

48

4.8 Timer

48

4.10 Tastensperre

49

4.11 Kindersicherung

49

5. TIPPS UND HINWEISE

50

5.2 Betriebsgeräusche

51

5.3 Anwendungsbeispiele zum

51

6. REINIGUNG UND PFLEGE

52

7. FEHLERSUCHE

53

8. MONTAGE

55

8.2 Einbau-Kochfelder

56

8.3 Anschlusskabel

56

8.5 Schutzboden

57

9. TECHNISCHE DATEN

58

10. ENERGIEEFFIZIENZ

58

11. UMWELTTIPPS

59

867317565-A-472014

60

Aeg HK654400XB Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 10.14 MB |

niemiecki

Hiszpański

Holenderski

Spis treści

DE Benutzerinformation 19

1

ES Manual de instrucciones 36

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting aan het

5

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Verwijdering

6

3.1 Algemeen overzicht

6

3.2 Indeling bedieningspaneel

7

3.3 Kookstanddisplays

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.5 Automatisch opwarmen

9

4.6 Powerfunctie

9

4.7 Vermogensbeheer

9

Timer met aftelfunctie

9

NEDERLANDS 11

11

5.4 Energie besparen

12

5.5 Öko Timer (Eco-timer)

12

5.6 De voorbeelden van

12

6. ONDERHOUD EN REINIGING

13

7. PROBLEEMOPLOSSING

14

NEDERLANDS 15

15

8. MONTAGE

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

9. TECHNISCHE INFORMATIE

18

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

19

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

19

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

20

Personen

20

1.2 Allgemeine Sicherheit

20

SICHERHEITSHINWEISE

21

Elektrischer Anschluss

22

2.2 Gebrauch

22

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

23

3.2 Bedienfeldanordnung

24

3.3 Anzeige der Kochstufen

24

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

25

4.5 Ankochautomatik

26

4.6 Power-Funktion

26

4.7 Power-Management

26

4.8 Timer

26

Kurzzeitmesser

26

DEUTSCH 27

27

5.3 Betriebsgeräusche

29

5.4 Energiesparen

29

5.5 Öko Timer (Öko-Timer)

29

5.6 Anwendungsbeispiele zum

29

6. REINIGUNG UND PFLEGE

30

7. FEHLERSUCHE

31

8.3 Montage

34

9. TECHNISCHE DATEN

35

ÍNDICE DE MATERIAS

36

1.2 Seguridad general

37

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

38

Conexión eléctrica

39

2.2 Uso del equipo

39

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

40

ESPAÑOL 41

41

4. USO DIARIO

42

ESPAÑOL 43

43

5. CONSEJOS ÚTILES

45

ESPAÑOL 47

47

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

48

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

48

ESPAÑOL 49

49

8. INSTALACIÓN

50

8.3 Montaje

51

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

52

ESPAÑOL 53

53

ESPAÑOL 55

55

892934684-D-042013

56

Aeg HK654400XB Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 1.03 MB |

niemiecki

Angielski

Francuski

Spis treści

HK654400XB

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

3.3 Heat setting displays

7

4. DAILY USE

8

4.6 Automatic Heat Up

9

4.7 Power function

9

5. HINTS AND TIPS

11

6. CARE AND CLEANING

12

7. TROUBLESHOOTING

13

8. INSTALLATION

15

8.4 Assembly

16

9. TECHNICAL INFORMATION

17

10. ENVIRONMENTAL CONCERNS

18

TABLE DES MATIÈRES

19

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

19

SERVICE APRÈS-VENTE

19

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

20

Sécurité générale

20

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

21

2.2 Branchement électrique

22

2.3 Utilisation

22

2.4 Entretien et nettoyage

23

2.5 Mise au rebut

23

3.4 OptiHeat Control (Voyant

25

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

26

4.6 Démarrage automatique

27

4.7 Fonction Booster

27

4.8 Minuterie

27

4.9 STOP+GO

28

4.10 Verrouillage

28

4.11 Dispositif de sécurité

28

5. CONSEILS

29

5.2 Bruits pendant le

30

5.3 Économies d'énergie

30

5.4 Öko Timer (Minuteur éco)

30

5.5 Exemples de cuisson

30

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

31

FRANÇAIS 33

33

8.2 Tables de cuisson

35

8.3 Câble d'alimentation

35

8.4 Montage

35

8.5 Enceinte de protection

36

L'ENVIRONNEMENT

37

INHALTSVERZEICHNIS

38

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

38

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

38

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

39

Personen

39

Allgemeine Sicherheit

39

SICHERHEITSANWEISUNGEN

40

2.2 Elektrischer Anschluss

41

2.3 Gebrauch

41

2.4 Reinigung und Pflege

42

2.5 Entsorgung

42

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

43

3.3 Anzeigen der Kochstufen

44

3.4 OptiHeat Control

44

(Restwärmeanzeige, 3-stufig)

44

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

45

4.6 Ankochautomatik

46

4.7 Power-Funktion

46

4.8 Timer

46

5. TIPPS UND HINWEISE

48

5.3 Energie sparen

49

5.4 Öko Timer (Öko-Timer)

49

5.5 Anwendungsbeispiele zum

49

6. REINIGUNG UND PFLEGE

50

7. FEHLERSUCHE

50

7.1 Was tun, wenn

51

8. MONTAGE

53

9. TECHNISCHE DATEN

55

10. UMWELTTIPPS

56

DEUTSCH 57

57

DEUTSCH 59

59

867301914-A-242014

60

Więcej produktów i instrukcji dla Płyty grzewcze AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
40006VS-MN	Instrukcja Użytkownika Aeg 40006VS-WN User Manual [ro] , 32 strony
61000M-DRAB7	Instrukcja Użytkownika Aeg 61000M-DRAB7 User Manual, 24 strony
HK634206XB	Instrukcja Użytkownika Aeg HK634206XB User Manual [de] , 80 strony
IDE84242IB	Instrukcja Użytkownika Aeg IDE84242IB User Manual [en] , 200 strony
HK654070FB	Instrukcja Użytkownika Aeg HK654070FB User Manual, 56 strony
HK624000XB	Instrukcja Użytkownika Aeg HK624000XB Handleiding, 60 strony
BCK452210W	Instrukcja Użytkownika Aeg BCK452210W Brukermanual, 36 strony
HG694840NB	Instrukcja Użytkownika Aeg HG694840NB User Manual [ar] , 52 strony
66030K-MN92F	Instrukcja Użytkownika Aeg 66030K-MN92F Handleiding, 108 strony
HK6542H1XB	Instrukcja Użytkownika Aeg HK6542H1XB User Manual, 68 strony
BEB352010M	Instrukcja Użytkownika Aeg BEB352010M Brukermanual, 36 strony
HG755820UM	Instrukcja Użytkownika Aeg HG755820UM User Manual [pt] , 20 strony
HG694340XB	Instrukcja Użytkownika Aeg HG694340XB User Manual [da] , 20 strony
BP500432SM	Instrukcja Użytkownika Aeg BP500432SM Brukermanual [cs] , 40 strony
HK614000H	Instrukcja Użytkownika Aeg HK614000H User Manual, 44 strony
HG755440SM	Instrukcja Użytkownika Aeg HG755440SM User Manual, 20 strony
BP3013021M	Instrukcja Użytkownika Aeg BP3013021M Brukermanual [de] , 32 strony
49076IW-MN	Instrukcja Użytkownika Aeg 49076IW-MN User Manual, 44 strony
EHAW	Instrukcja Użytkownika Aeg EHAB User Manual [fr] , 28 strony
HK624000XB	Instrukcja Użytkownika Aeg HK624000XB Handleiding, 60 strony

AEG Urządzenia