AEG CTV 4894 DVB-T/DVD Instrukcja Obsługi

CTV 4889 DVB-T/DVDLCD-Fernseher/DVD-Player mit DVB-T-ReceiverLCD TV/DVD Player with DVB-T ReceiverBedienungsanleitung/Garantie Instruction Manual05_CT

Deutsch10LaserStandortBetriebBestimmungsgemäße VerwendungDieses Gerät ist als Laser-Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) klassi ziert. Das zugehörige E

Deutsch11DefektAuspackenAufstellenSollte das Gerät einmal defekt sein: Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch

Deutsch12Batterien in die Fernbedienung einsetzenA. Mit dem WechselstromadapterInbetriebnahme WARNUNG: Austretende Batteriesäure kann zu gesundheitlic

Deutsch13B. Mit dem Adapter für den ZigarettenanzünderC. Mit dem au adbaren Akku1. Stecken Sie das Kabel vom Wechselstromadapter in die DC IN 9V Buc

Deutsch14Anschließen an ein Fernsehgerät(Abb. 2/25)Gebrauch von Ohr-/Kopfhörern(Abb. 2/27)Der Akku ist vollständig geladen, wenn die CHARGE Kontrollle

Deutsch15Anschließen von anderen WiedergabegerätenAnschließen an einen PC (Abb. 2/26)Antennenanschlüsse1. Um das Bild eines anderen Wiedergabegerätes

Deutsch16Eingänge an der GeräteseiteGerät einschalten (Abb. 2/30)USB Eingang (auf der linken Geräteseite) (Abb. 2/32)Stecken Sie ein USB-Speichermediu

Deutsch17Über die Uhrenradio-Funktion HINWEIS:Wird während des Einstellmodus keine weitere Taste gedrückt, schaltet das Gerät nach ca. 5 Min. selbstä

Deutsch182. Die zuvor eingestellte Weckzeit wird durch Drücken der SNOOZE Taste für ca. 5 Min. ausgeschaltet.3. Zum Abstellen des Signaltons, bis zu

Deutsch19FM EinstellmenüTemperaturanzeigeDas Gerät verfügt über eine Temperaturanzeige, welche Sie zwischen °C (Celsius) und °F (Fahrenheit) umschalte

2DeutschInhaltÜbersicht der Bedienelemente ...Seite 3Bedienungsanleitung ...S

Deutsch20Begri eÜber den DVD-PlayerSie können mit dem DVD-Player eine Vielzahl von Datei-Formaten abspie-len ➯ Seite 6, „Technische Daten“. Beachten

Deutsch21Fernbedienung verwendenCD/DVD ladenWiedergabe startenWiedergabe unterbrechenAudio-Sprache/Audio-Modus ändernUntertitel anzeigenMedien wiederg

Deutsch22Wiedergabe stoppenVorheriges Kapitel/Track auswählenNächstes Kapitel/Track auswählenTrack direkt auswählenPassage über Menü ansteuernDVD-Tite

Deutsch23Schnell-Vor- oder Zurücklauf durchführenBildausschnitt vergrößernBildwinkel ändernLautstärke einstellenPlaylist erstellen (CD/DVD)CD:Der DVD-

Deutsch24DVD:Playlist löschen (CD/DVD)CD/DVD verwendenSpeicherkarte verwenden2. In der Tabelle navigieren Sie mit den Richtungstasten (Abb. 3/28). 3.

Deutsch25USB-Medium verwendenDatei/Verzeichnis auswählen und Wiedergabe starten HINWEIS: Um herauszu nden, welche abspielbaren Dateien hier zu  nd

Deutsch26Wiedergabe beendenBilder wiedergebenDatei: Haben Sie eine Datei angewählt wird diese nun direkt angezeigt bzw. abgespielt.Verzeichnis: Haben

Deutsch27Menü-Aufbau verstehenMenü verwendenBild drehenMit den Richtungstasten können Sie Bilder während der Wiedergabe drehen: Um 90° im Uhrzeigers

Deutsch28Überblick über das HauptmenüAllgemeine Einstellungen Allgemeine Einstellungen (1)  Audioeinstellungen (2)  Dolby-Digitaleinstellungen (3)

Deutsch29Analogausgang SetupDolby Digital SetupOSD SpracheWählen Sie hier die Sprache der Bildschirm-Anzeigen aus.Gehörlos Titel (Kommentare)Auf manch

Übersicht der Bedienelemente3Overview of the ComponentsAbb./Fig. 1 Abb./Fig. 2Abb./Fig. 305_CTV 4889_Titel.indd 305_CTV 4889_Titel.indd 3 08.09.20

Deutsch30VoreinstellungenDynamikMit dem Begri „Dynamik“ (Dynamikumfang) wird das Verhältnis vom leisesten zum lautesten Ton beschrieben. Ist der Dyn

Deutsch31Kennwort FunktionKindersicherung (Jugendschutz)Manche DVDs weisen Informationen zur Zielgruppe auf. Das Vorgehen gleicht hierbei der Freigabe

Deutsch32PasswortIn diesem Menü haben Sie die Möglichkeit das Kennwort für die Jugend-schutzfunktion zu ändern.Um das Kennwort zu ändern, müssen Sie d

Deutsch33AlterssperreWählen Sie hier das Alter der Jugendschutzsperre aus oder deaktivieren Sie diese Einstellung.Haben Sie die Jugendschutz-Option ak

Deutsch34Kanal einstellenWählen Sie den Befehl „Start“ aus. Das Kanal-Einstellmenü erscheint. Wählen Sie mit den Richtungstasten (Abb. 3/28) das Progr

Deutsch35Über den DVB-T EmpfängerDie von der Antenne empfangenen Signale können von einem Fernseher nicht verarbeitet werden. Sie werden im eingebaute

Deutsch36VideotextFavoriten anwählenAnaloge TV EinstellungenVormerken von SendungenAus dem EPG Menü heraus haben Sie die Möglichkeit sich Sendungen „r

Deutsch37SystemS-Braf (Farbsystem)Passen Sie die Ausgabe des Gerätes an das Farbübertragungssystem Ihres Wiedergabegerätes an. Folgende Optionen stehe

Deutsch38Auto SucheDrücken Sie die Richtungstaste (), um den automatischen Suchlauf zu starten. Das Gerät sucht nun nach den verfügbaren Programmen.

Deutsch39Fehler Mögliche Ursache LösungEs wird kein Bild angezeigtBei Betrieb an einem Fernsehgerät: Videokabel nicht richtig verbunden WARNUNG: Bevor

4Deutsch 1 TFT Display 2 LCD Display 3 CD/DVD-Schlitz 4 Taste „Quelle“ (DVD/DVB/CARD) 5 Taste „Eingang“ (TV/VGA/AV IN) 6 Taste LCD MENU 7 Taste „R

Deutsch40Batterien/AkkuEntsorgung Wenn das Gebrauchsende erreicht ist, insbesondere, wenn Funktions-störungen auftreten, machen Sie das ausgediente Ge

Deutsch41Garantiebedingungen1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Ist d

42DeutschBitte teilen Sie uns Ihren Namen, Vornamen, Straße, Hausnummer, PLZ und Wohnort, Telefon-Nummer, soweit vorhanden, Fax-Nummer und E-Mail-Adre

Deutsch43OSD-Menü Übersicht* * ALLGEMEINES SETUP-MENÜ * *TV BILDSCHIRM 4:3 PANSCAN4:3 LETTERBOX16:9WINKELZEICHEN EINAUSOSD SPRACHEGEHÖRLOS TITEL EINAU

English44 1 TFT Display 2 LCD Display 3 CD/DVD slot 4 „SOURCE“ button (DVD/DVB/CARD) 5 „Input“ button (TV/VGA/AV IN) 6 LCD MENU button 7 „Radio“ (F

English45Remote (Fig. 3) 1 MUTE: To switch of the sound. 2 „“/SCAN: for ejecting CDs/DVDs. In DVB-T / analogue TV mode: for activating the channel se

English46Technical Data Type of equipment LCD Television Set/DVD Player with DVB-T ReceiverModel CTV 4889 DVB-T/DVDVoltage DC 9V, 2AOutput 15 WDim

English47Device parts ...3/44Remote control ...

English48Many thanks! Symbols in this operating manual Manufacturer addressWe are pleased that you have decided to purchase the CTV 4889 DVB-T/DVD LCD

English49Operating manual Children Power supply Safety instructions Read the complete operating manual before using the player. Keep the manual in a s

Deutsch5Fernbedienung (Abb. 3) 1 MUTE: Stummschalten. 2 „“/SCAN: CD/DVD aus-werfen. Im DVB-T / analog TV Modus zum Aktiveren des Sendersuchlaufs. 3 Z

English50LaserWhere to position the applianceOperationIntended useThis appliance is classi ed as laser appliance of class 1 (CLASS 1 LASER). The asso

English51DefectUnpackingSetting up If the machine should become defective at some point:  If the power supply cable for this appliance is damaged, i

English52Remote control battery installationA. With the alternating current adapterStarting up WARNING: Leaking out battery acid can damage your heal

English53B. With the adapter for the cigarette lighterC. With the rechargeable battery2. Connect the alternating current adapter to a correctly insta

English54Connection to a television set(Fig. 2/25)Use of ear/headphones (Fig. 2/27)The battery is fully charged when the CHARGE control lamp changes t

English55Connecting other Playback DevicesConnecting to a PC (Fig. 2/26)Antenna connections1. In order to show the image from another playback device

English56Inputs on the side of the deviceSwitching on the player (Fig. 2/30)USB Input (on the left-hand side of the device) (Fig. 2/32)Insert a USB st

English57The Clock Radio Function  NOTE:If no further button is pressed in clock set mode, the device switches automatically after approximately 5 mi

English58Snooze Function 1. In order to activate the snooze function, press the UP button (Fig. 1/21) in the normal display mode. The following symbo

English59FM adjust menuTemperature Display The device has a temperature display which you can change between °C (Celsius) and °F (Fahrenheit). Switc

Deutsch6Technische DatenGeräteart LCD-Fernseher/DVD-Player mit DVB-T-Receiver Modell CTV 4889 DVB-T/DVDStromversorgung DC 9V, 2ALeistung 15 WAbmessu

English60TerminologyAbout the DVD-Player With this DVD-Player you can play a vast variety of DVD-formats ➯ Page 46, „Technical data“. However, you mus

English61Using the remote control Loading a CD/DVD Starting the replayInterrupting the replayChanging Audio-Language/Audio-Mode Showing subtitles Play

English62Stopping the replay Selecting previous chapter/track Selecting next chapter/trackSelecting track directly Accessing a section via menuRepeati

English63Using fast forward or reverse Enlarging a screen section Changing the viewing angleAdjusting the volumeCreating a playlist (CD/DVDCD:The DVD-

English64DVD:Deleting a playlist (CD/DVD)Using CD/DVDUsing a memory card2. Use the Cursor Buttons (Fig. 3/28) to navigate in the table. 3. Enter the

English65Using a USB mediumSelecting  le/directory andstarting replay NOTE: In order to  nd out which  les can be played back the DVD player now

English66Stopping the replayViewing picturesFile: Once you have selected a  le, this is now displayed directly or played back.Directory: If you have

English67Understanding the menu structureUsing the menuRotating a photo You can use the Cursor buttons to rotate a photo during replay:  Rotate cloc

English68Overview of the main menu System settings  General Setup (1)  Audio Setup Page (2)  Dolby Digital Settings (3)  Preference Page (4)

English69Analogue Output SetupDolby Digital SetupClosed CaptionsSome DVDs contain commentaries that accompany the  lm, e.g. subtitles for the hard of

Deutsch7Geräteteile ... 3/4Fernbedienung ...

English70Preference PageDynamicThe term „Dynamic“ (Dynamic Range) describes the ratio of quietest and loudest sound. If the dynamic range is very larg

English71Password SetupParentalSome DVD contain information concerning the target group. This method is comparable with the rating of cinema  lms („S

English72PasswordIn this menu you can change the password for the child lock system.In order to change the password, you must  rst enter the current

English73Age lockHere you can select the age of the child lock or deactivate the setting.If you have activated the child lock option, the correspondin

English74Setting the ChannelSelect the „Start“ command. The channel setting menu appears. Use the cursor buttons (Fig. 3/28) to select the channel tha

English75The DVB-T Receiver The signals received from the aerial cannot be processed by a television set. They are processed in the built-in DVB recei

English76TeletextSelecting favouritesAnalogue TV SettingsSystemThe reserved programme is now listed in the DVB-T menu (reserved programmes).Press the

English77PresetSound Syst. (S-SYS)Here you can set the standard system according to your region. BG: A widely used system in Western Europe. DK: A

English78BandHere you can set the corresponding frequency band.PositionHere you can select the channel whose settings you wish to change.SkipIn this m

English79Fault Possible cause Solution No sound During operation with a television set: Audio cable not connected WARNING: Before searching for the

Deutsch8Vielen Dank!Symbole in dieser Bedienungsanleitung HerstelleranschriftEs freut uns, dass Sie sich für den LCD Fernseher/DVD-Player mit DVB-T Re

English80BatteriesNotes on Handling Batteries Keep batteries away from children. They are not a toy! Never throw batteries into a  re or immerse

English81- - GENERAL SETUP PAGE - -TV DISPLAY 4:3 PANSCAN4:3 LETTERBOX16:9ANGLE MARK ONOFFOSD LANGUAGECLOSED CAPTIONS ONOFFSCREEN SAVER ONOFF- - ANALO

Elektro-technische Vertriebsges. mbHIndustriering Ost 40 • 47906 KempenTelefon 0 21 52/20 [email protected] 4889 DVB-T/DVDGARANTIE-KARTEGaranti

Deutsch9BedienungsanleitungKinderStromversorgungSicherheitshinweiseLesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät verwende