AEG BSE792320B Instrukcja Użytkownika Strona 1

USER MANUALSK Návod na používanieParná rúraBSE792320BBSE792320M

Symbol FunkciaKoniec Na displeji sa zobrazí čas skončeniapečenia.Teplota Na displeji sa zobrazí teplota.Časové Údaje Na displeji sa zobrazuje, ako dlh

Tvrdosť vody Usadeniny vápnika(mmol/l)Usadeniny vápni‐ka (mg/l)KlasifikáciavodyTrieda dH1 0 - 7 0 - 1.3 0 - 50 Mäkká2 7 - 14 1.3 - 2.5 50 - 100 Stredn

6.2 Prehľad ponúkHlavná ponukaSym‐bolPoložka ponuky PoužitieFunkcie Ohrevu Obsahuje zoznam funkcií ohrevu.Varenie metódou SousVide Obsahuje funkciu oh

Sym‐bolPodponuka PopisJazyk Nastavuje jazyk displeja.Hlasitosť Zvuk. Signalizácie Upravuje hlasitosť tónov tlačidiel a zvukovej sig‐nalizácie po stupň

6.4 Podponuka pre: ČistenieSymbol Položka ponuky PopisParné Čistenie Postup na vyčistenie mierne znečistenéhospotrebiča, keď sa nečistoty ešte nepripá

Funkcia ohrevu PoužitieVlhký Horúci Vzduch Na pečenie chleba, koláčov a pečiva. Na úsporuenergie počas pečenia. Aby ste dosiahli požado‐vané výsledky

Funkcia ohrevu PoužitieZaváranie Na zaváranie zeleniny, napríklad nakladanýchuhoriek.Sušenie Na sušenie plátkov ovocia (napr. jabĺk, sliviek,broskýň)

6.7 Podponuka pre:VarioGuideKategória pokrmu: Ryby/Morské PlodyPokrmRybyPečená rybaRybie PrstyTenké rybie filetyHrubé rybie filetyRybie filé, zmraze‐n

PokrmHovädzie Po Škan‐dinávskyNeprepečený Stredne PrepečenýPrepečený BravčovéKlobásy ChipolataRebierkaBrav. koleno, pred‐varenéBravčové StehnoBravčové

PokrmAlsaský Slaný Koláč -Švajčiarsky koláč,pikantný-Slaný Lotrinský Ko‐láč-Slaný Koláč -Kategória pokrmu: Koláč/SušienkyPokrmKysnutá Bábovka -Obložen

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 32. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

PokrmChliebVeniec Z KysnutéhoCestaBiely ChliebVianočkaČierny ChliebRažný ChliebCelozrnný ChliebNízky ChliebChlieb/Pečivo,zmrazenéKategória pokrmu: Zel

PokrmŽemľová Knedľa -Kysnuté knedle, sla‐né-Kysnuté knedle,sladké-Ryža -Čerstvé tagliatelle -Polenta -Keď je potrebné zmeniťhmotnosť alebo vnútornútep

6.9 Zapnutie funkcie ohrevu1. Spotrebič zapnite.2. Zvoľte ponuku: Funkcie Ohrevu.3. Nastavenie potvrďte stlačenímtlačidla .4. Vyberte funkciu ohrevu.5

(približne 950 ml).Toto množstvovody vystačí približne na 50minút.Použite mierku v zásuvke navodu.3. Zásuvku na vodu zasuňte do jejpôvodnej polohy. Pr

5. Nastavenie potvrďte stlačenímtlačidla .6. Nastavte teplotu.7. Nastavenie potvrďte stlačenímtlačidla .Varenie s touto funkciou máza následok zvyšk

Ak použijete funkcie hodín:Trvanie, Koniec, spotrebičvypne ohrievacie články pouplynutí 90 % nastavenéhočasu. Spotrebič budepomocou zvyškového teplapo

8.1 On-line receptyRecepty pre automaticképrogramy pre tento spotrebičnájdete na našej webovejstránke. Pri hľadaní správnejknihy receptov budetepotreb

Na displeji sa zobrazí symbol teplotnejsondy.4. Pomocou alebo nastavte do5 sekúnd teplotu vnútri pokrmu.5. Nastavte funkciu ohrevu a v prípadepotr

Po dosiahnutí nastavenej teploty pokrmuzaznie zvukový signál. Spotrebič savypne automaticky.9. Signál vypnete stlačenímľubovoľného symbolu.10. Vytiahn

Hlboký pekáč položte na teleskopickélišty.Drôtený rošt spolu s hlbokým pekáčom:Drôtený rošt a hlboký pekáč položtespolu na teleskopické lišty.10. DOPL

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

1. Spotrebič zapnite.2. Nastavte funkciu ohrevu alebo inénastavenie.3. Opakovane stláčajte , kým sa nadispleji nezobrazí: Blok. Ovládania.4. Nastaven

Teploty a časy pečeniauvedené v tabuľkách sú ibaorientačné. Závisia odkonkrétneho receptu,množstva a kvality použitýchprísad.11.1 Vnútorná strana dvie

Rady a tipy týkajúce savzduchotesného balenia potravín:• Nevyhnutnými pomôckami na použitiefunkcie varenie metódou Sous Videsú vákuová balička a vzduc

Pokrm Hrúbka po‐travínMnožstvopotravín pre4 osoby (g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rú‐reTeľací steak,stredne pre‐pečený4 cm 800 60 110 - 120 3Teľací

Pokrm Hrúbka potra‐vínMnožstvo po‐travín pre 4osoby (g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúreFileta z mor‐skej pražmy4 filety s hrúb‐kou 1 cm500 70 25 3F

Pokrm Hrúbka potravín Množstvo po‐travín pre 4osoby (g)Teplota (°C) Čas(min)Úro‐veňv rúreBaklažán plátky s hrúbkou 1cm700 - 800 90 30 - 35 3Tekvica kú

Pokrm Hrúbka potravín Množstvo po‐travín pre 4osoby (g)Teplota (°C) Čas(min)Úro‐veňv rú‐reVanilkovýkrém350 g v každom vrec‐ku700 g 85 20 - 22 311.8 Vl

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúrePór, krúžky 99 20 - 30 2Zelené fazuľky 99 35 - 45 2Valeriánka poľná,ružičky99 20 - 25 2Ružičkový kel 99 25 -

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreSladká kukuricaso šúľkom99 30 - 40 21) Rúru predhrievajte 5 minút.PrílohyPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreRyžový puding(pomer mlieka aryže 2,5:1)99 40 - 55 2Semolinový pu‐ding (pomer mlie‐ka a semolíny3,5:1)99 20 -

• Pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva alebo nádobna pečenie vždy používajte kuchynské rukavice.• Pred akoukoľvek údržbou spotrebič odpojte odele

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreTeľacia roštenka/brav‐čové bedro bez nohy,800 - 1 000 g90 80 - 90 2Údené mäso (údenébravčové karé), poší‐rov

Pokrm Turbo Gril (prvý krok: upečte mä‐so)Vlhkosť Vysoká (druhý krok: pri‐dajte zeleninu)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúreTeplota(°C)Čas (min) Úroveňv

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreLasagne 170 - 180 45 - 55 2Rôzne druhy chleba500 – 1 000 g180 - 190 45 - 60 2Pečivo z chlebovéhocesta180 - 2

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreSladké pečivo zkysnutého cesta170 - 180 20 - 35 2Sladké pečenéjedlá160 - 180 45 - 60 2Dusené mäso 140 - 150

dohneda. V takomto prípade nemeňtenastavenie teploty. Rozdiely savyrovnajú počas pečenia.• Plechy v rúre sa môžu počas pečeniavykriviť. Keď plechy zno

Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreFatless spongecake / Piškótovýkoláč bez tukuTradičné peče‐nie160 35 - 50 2Korpus z kreh‐kého cestaTe

Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreKoláč posypanýmrveničkou (su‐chý)TeplovzdušnéPečenie150 - 160 20 - 40 3Mandľový mas‐lový koláč/cukro

Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúrePečivo z kysnu‐tého cestaTeplovzdušnéPečenie150 - 160 20 - 40 3Pečivo z lístko‐vého cestaTeplovzdušn

11.19 Vlhký Horúci VzduchPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rú‐reZapečené cestoviny 200 - 220 45 - 55 3Zapečené zemiaky 180 - 200 70 - 85 3Moussaka

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre2 úrovne 3 úrovneBielkové sušien‐ky, snehové pu‐sinky80 - 100 130 - 170 1 / 4 -Mandľové su‐šienky100 - 120 4

• Spotrebič musí byť uzemnený.• Uistite sa, že parametre na typovomštítku sú kompatibilné s elektrickýmnapätím zdroja napájania.• Vždy používajte sprá

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúrePirohy (ruská verziacalzone)180 - 2001)15 - 25 21) Rúru predhrejte.2) Použite hlboký pekáč.11.22 Pečenie mäs

BravčovéPokrm Množstvo Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePliecko, krkovič‐ka, stehno1 – 1,5 kg Turbo Gril 150 - 170 90 - 120 1Kotleta/rebierk

HydinaPokrm Množstvo Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rú‐reČasti hydiny Porcia 200 –250 gTurbo Gril 200 - 220 30 - 50 1Polovica ku‐raťaPorcia 4

Rýchly GrilPokrm Čas (min) Úroveň v rúre1. strana 2. stranaBurgers / Fašírky 8 - 10 6 - 8 4Bravčová fileta 10 - 12 6 - 10 4Klobásy 10 - 12 6 - 8 4File

Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreHranolčeky1)(300 – 600 g)Tradičné peče‐nie alebo TurboGril200 - 220 podľa pokynovvýrobcu3Bagety Trad

Mäkké ovociePokrm Teplota (°C) Čas varenia, kýmtekutina nezačneslabo vrieť (v min.)Ďalšie varenie pri100 °C (min.)Jahody/čučoriedky/maliny/zrelé egreš

OvociePokrm Teplota (°C) Čas (hod.) Úroveň v rúre1 úroveň 2 úrovneSlivky 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Marhule 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Jablkové plátky 60 - 70 6

Bravčové Teplota vo vnútri pokrmu (°C)Menej Stredne Prepe‐čenýViacŠunka,Pečenie mäsa80 84 88Kotlety (chrbát),Údené bravčové karé,Údené karé, pošírovan

Ryba (losos, pstruh, zubáč) Teplota vo vnútri pokrmu (°C)Menej Stredne Prepe‐čenýViacRyba (celá/veľká/na pare),Ryba (celá/veľká/pečená)60 64 68Zapekac

Pokrm Nádoba(Gastro‐norm)Množstvo(g)Úroveňv rúreTeplota(°C)Čas(min)PoznámkyBrokolica1)1 x 2/3 sotvormi300 3 99 13 - 15 Plech na pe‐čenie zasuň‐te do p

účely, napríklad na vykurovaniemiestnosti.• Rúru používajte vždy so zatvorenýmidvierkami.• Pri inštalácii spotrebiča za nábytkovýpanel (napr. dvere) z

12.2 Odporúčané čistiaceprostriedkyNepoužívajte abrazívne špongie aniagresívne čistiace prostriedky. Môžuspôsobiť poškodenie smaltových anerezových ča

kým nebude spotrebič suchý. Ak chceteurýchliť sušenie, môžete spotrebičzohriať horúcim vzduchom na teplotu150 °C na približne 15 minút. Maximálneúčink

7. Po skončení tejto časti vyprázdniteplech na pečenie a opäť ho položtedo prvej úrovne v rúre.8. Stlačte tlačidlo .9. Do zásuvky na vodu nalejte čer

45°4. Dvierka rúry uchopte po obochstranách a potiahnite ich odspotrebiča smerom šikmo nahor.5. Dvierka položte vonkajšou stranounadol na mäkkú tkanin

3. Odstráňte a vyčistite kovový kryt atesnenie.4. Vymeňte žiarovku za vhodnúteplovzdornú žiarovku odolnú doteploty 300 °C.5. Nainštalujte kovový rám a

Problém Možné príčiny RiešenieNa displeji je zobrazený chy‐bový kód, ktorý nie je v ta‐buľke. Došlo k poruche elektriky. • Pomocou domovej poist‐ky al

Problém Možné príčiny RiešenieFunkcia čistenia sa prerušípred ukončením.Používateľ zastavil funkciu. Zopakujte proces.Po skončení funkcie čisteniaje n

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ15.1 Dátový list produktu a informácie o produkte podľa EU65-66/2014Názov dodávateľa AEGModelBSE792320BBSE792320MIndex energet

Pečenie s vypnutým osvetlenímOsvetlenie počas pečenia vypnite azapnite ho iba keď ho potrebujete.Vlhký Horúci VzduchFunkcia určená na úsporu energie p

SLOVENSKY 69

3. POPIS VÝROBKU3.1 Celkový prehľad21109354321546781Ovládací panel2Elektronický programátor3Zásuvka na vodu4Zásuvka teplotnej sondy5Ohrevný článok6Osv

www.aeg.com70

SLOVENSKY 71

www.aeg.com/shop867336227-A-222017

Parná súpravaJedna nádoba na pokrmy bez otvorov ajedna s otvormi.Parná súprava odvádza skondenzovanúvodu od pokrmu počas pečenia s parou.Použite ju na

Senzoro‐vé tlačid‐loFunkcia Poznámka5Nastavenie teplo‐tyNastavenie teploty alebo zobrazenie aktuálnej te‐ploty v spotrebiči. Dotknite sa tlačidla na 3