AEG BY9314001M podręczniki

Aeg BY9314001M Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 0.81 MB |

Słowacki

Spis treści

BY9314001

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Pyrolytické čištění

6

2.6 Vnitřní osvětlení

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

4.2 Displej

9

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

10

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

6.2 Přehled nabídek

11

6.3 Pečicí funkce

12

6.4 Zapnutí pečicí funkce

13

6.5 Ukazatel ohřevu

13

6.6 Kontrolka rychlého

13

7. FUNKCE HODIN

14

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

15

9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

16

9.3 Teleskopické výsuvy

17

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

18

11. TIPY A RADY

19

Hovězí/Zvěřina/Jehněčí

21

Drůbež/ryby

21

Vepřové/Telecí

22

ČESKY 23

23

11.7 Rada ohledně

24

11.8 Pečení moučných jídel

25

11.10 Pečení na jedné úrovni:

26

11.11 Nákypy a zapékaná jídla

28

11.12 Horký vzduch s párou

29

11.13 Pečení na více

29

11.14 Nízkoteplotní pečení

30

11.15 Příprava pizzy

31

11.16 Pečení masa

32

11.17 Tabulka pro pečení masa

32

Předehřejte troubu

33

ČESKY 33

33

11.18 Gril

34

11.19 Mražené potraviny

35

11.20 Rozmrazování

35

11.21 Zavařování

36

11.22 Sušení

37

11.23 Pečení chleba

37

11.24 Tabulka pečicí sondy

38

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

39

12.3 Pyrolýza

40

12.4 Odstranění a instalace

40

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

41

13.1 Co dělat, když

42

13.2 Servisní údaje

42

14. TECHNICKÉ INFORMACE

43

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

43

ČESKY 45

45

ČESKY 47

47

867314189-B-432014

48

Aeg BY9314001M Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 0.80 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

BY9314001

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Čišćenje i održavanje

5

2.5 Potrebno je čišćenje

6

2.6 Unutarnje svjetlo

6

2.7 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

5. PRIJE PRVE UPORABE

9

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

6.3 Funkcije pećnice

11

7. FUNKCIJE SATA

13

7.3 Zagrij + zadrži

14

7.4 Produljenje vremena

14

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

15

9. KORIŠTENJE PRIBORA

15

9.2 Umetanje pribora

16

10. DODATNE FUNKCIJE

17

Uključivanje programa

18

10.2 Uporaba roditeljske

18

10.3 Blokiranje tipki

18

10.4 Odaberi + započni

18

11. SAVJETI I PREPORUKE

19

Govedina/Divljač/Janjetina

21

Perad/riba

21

Svinjetina/Teletina

22

HRVATSKI 23

23

11.7 Savjet za posebne

25

11.8 Pečenje kruha

25

Pečenje u kalupima

26

Biskviti

28

11.11 Pečena i zapečena jela

29

11.12 Vlažni vrući zrak

29

11.13 Pečenje na više razina

30

11.14 Nisko temp. pečenje

31

11.15 Pizza program

31

11.16 Pečenje

32

11.17 Tablice za pečenje

32

Svinjetina

33

Teletina

33

Janjetina

33

11.18 Mali roštilj

34

11.19 Odmrzavanje hrane

35

11.20 Odmrzavanje

36

11.21 Konzerviranje

37

11.22 Sušenje

37

11.23 Kruh

38

HRVATSKI 39

39

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

40

12.4 Skidanje i postavljanje

41

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

42

13.2 Servisni podaci

43

14. TEHNIČKI PODACI

44

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST

44

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

45

HRVATSKI 47

47

867314192-B-432014

48

Aeg BY9314001M Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 0.82 MB |

Słowacki

Spis treści

BY9314001

1

BY931400P

1

CS Návod k použití

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Pyrolytické čištění

6

2.6 Vnitřní osvětlení

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

4.2 Displej

9

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

10

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

6.2 Přehled nabídek

11

6.3 Pečicí funkce

12

6.4 Zapnutí pečicí funkce

13

6.5 Ukazatel ohřevu

13

6.6 Kontrolka rychlého

13

7. FUNKCE HODIN

14

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

15

9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

16

9.2 Vložení příslušenství

17

9.3 Teleskopické výsuvy

18

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

19

11. TIPY A RADY

20

ČESKY 21

21

Hovězí/Zvěřina/Jehněčí

22

Drůbež/ryby

22

Vepřové/Telecí

23

11.7 Rada ohledně

25

11.8 Pečení moučných jídel

26

11.10 Pečení na jedné úrovni:

27

11.11 Nákypy a zapékaná jídla

29

11.12 Horký vzduch s párou

30

11.13 Pečení na více

30

11.14 Nízkoteplotní pečení

31

11.15 Příprava pizzy

32

11.16 Pečení masa

32

11.17 Tabulka pro pečení masa

33

Předehřejte troubu

34

11.18 Gril

35

11.19 Mražené potraviny

36

11.20 Rozmrazování

36

11.21 Zavařování

37

11.22 Sušení

38

11.23 Pečení chleba

38

11.24 Tabulka pečicí sondy

39

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

40

12.3 Pyrolýza

41

12.4 Odstranění a instalace

41

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

42

13.1 Co dělat, když

43

13.2 Servisní údaje

43

14. TECHNICKÉ INFORMACE

44

ČESKY 45

45

ČESKY 47

47

867302481-A-062014

48

Aeg BY9314001M Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 0.83 MB |

Hiszpański

Spis treści

BY9314001

1

BY931400P

1

ES Manual de instrucciones

1

CONTENIDO

2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.3 Uso del aparato

5

2.4 Mantenimiento y limpieza

6

2.5 Limpieza pirolítica

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. PANEL DE MANDOS

8

4.2 Pantalla

9

5. ANTES DEL PRIMER USO

10

6. USO DIARIO

11

6.3 Funciones de cocción

12

7. FUNCIONES DEL RELOJ

15

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

16

9. USO DE LOS ACCESORIOS

17

FUNCIONES ADICIONALES

19

CONSEJOS

21

Ternera/Caza/Cordero

23

Aves/Pescado

23

Cerdo/Ternera

24

11.7 Consejos para las

27

11.8 Horneado

27

11.9 Consejos para hornear

28

11.11 Gratinados y horneados

31

11.12 Turbo plus

32

11.13 Horneado en varios

32

11.14 Cocina a baja

33

11.15 Pizza

34

11.16 Asado

35

11.17 Tablas de asar

35

Lomo de caza

36

11.18 Grill

37

11.19 Alimentos congelados

38

11.20 Descongelar

39

11.21 Conservar

40

11.22 Secado

41

11.23 Pan

41

Carne de vacuno

42

Carne de cerdo

42

Carnero / cordero

42

12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

43

12.3 Pirólisis

44

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

45

13.1 Qué hacer si

46

13.2 Datos de asistencia

46

14. INFORMACIÓN TÉCNICA

47

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

47

867302471-A-062014

48

Aeg BY9314001M Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 0.80 MB |

Słowacki

Spis treści

BY9314001

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

5

2.5 Pirolitično čiščenje

6

2.6 Notranja lučka

6

2.7 Odstranjevanje

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

5. PRED PRVO UPORABO

9

6. VSAKODNEVNA UPORABA

10

Podmeni za: Nastavitve

11

6.3 Funkcije pečice

12

6.4 Vklop funkcije pečice

13

6.5 Indikator segrevanja

13

6.6 Indikator hitrega

13

6.7 Akumulirana toplota

13

7. ČASOVNE FUNKCIJE

14

8. SAMODEJNI PROGRAMI

15

9. UPORABA DODATNE OPREME

16

9.3 Teleskopska vodila

17

Vstavljanje pripomočkov

17

10. DODATNE FUNKCIJE

18

11. NAMIGI IN NASVETI

19

Govedina/Divjačina/Jagnje

21

Perutnina/Ribe

21

Svinjina/Teletina

21

SLOVENŠČINA 23

23

11.7 Nasvet za posebne

24

11.8 Pečenje kruha in peciva

25

11.9 Nasveti za peko

25

11.10 Peka na enem nivoju:

26

Drobno pecivo

28

11.12 Vlažni vroči zrak

29

11.13 Peka na več nivojih

29

11.14 Pečenje z nizko temp

30

11.15 Program za pizzo

31

11.16 Pečenje mesa

32

Teletina

33

Jagnjetina

33

Divjačina

33

Perutnina

33

11.18 Mali žar

34

11.19 Zamrznjene jedi

35

11.20 Odtaljevanje

36

11.21 Sterilizacija

36

11.22 Sušenje

37

11.23 Pečenje kruha

38

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

39

12.3 Piroliza

40

12.4 Odstranjevanje in

40

12.5 Zamenjava žarnice

41

Luč na vrhu

41

Stranska luč

41

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

42

14. TEHNIČNE INFORMACIJE

43

15. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

43

16. SKRB ZA OKOLJE

44

SLOVENŠČINA 45

45

SLOVENŠČINA 47

47

867314194-B-432014

48

Aeg BY9314001M Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 3.61 MB |

Portugalski

Spis treści

BY9314001

1

BY931400P

1

PT Manual de instruções

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Utilização

5

2.3 Manutenção e limpeza

6

Limpeza pirolítica

6

2.4 Luz interior

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4.1 Limpeza inicial

8

4.2 Primeira ligação

8

4.3 Calibrar

8

5. PAINEL DE CONTROLO

9

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

11

6.3 Tipos de aquecimento

12

6.4 Activar um tipo de

13

7. FUNÇÕES DE RELÓGIO

14

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

15

9. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

16

PORTUGUÊS 17

17

10. FUNÇÕES ADICIONAIS

18

10.2 Bloqueio de funções

19

10.3 Bloqueio de Segurança

19

10.4 DEFINIR + INICIAR

19

10.5 Desactivação automática

20

10.6 Ventoinha de

20

11.1 Cozedura Automática

20

PORTUGUÊS 21

21

11.2 Roasting

22

11.3 Conveniência

23

11.4 Pratos de forno

24

11.5 Pizza

25

11.10 Cozer num nível:

27

Pré-aqueça o forno

28

PORTUGUÊS 29

29

11.11 Cozedura Multinível

31

11.12 Assados

32

11.14 Grelhador

34

11.15 Pizza

35

11.16 Refeições prontas

36

11.17 Aquecimento a Baixa

37

11.18 Pão

37

11.19 Descongelação

38

11.20 Secar

38

11.21 Conservar

39

11.22 Tabela da Sonda Térmica

40

12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

41

12.2 Apoios para prateleiras

42

Instalar os apoios para

42

12.3 Lâmpada

42

PORTUGUÊS 43

43

13. O QUE FAZER SE…

44

14. INFORMAÇÃO TÉCNICA

45

PORTUGUÊS 47

47

892938367-B-372012

48

Aeg BY9314001M Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 3.62 MB |

Hiszpański

Spis treści

BY9314001

1

BY931400P

1

ES Manual de instrucciones

1

ÍNDICE DE MATERIAS

2

1.2 Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

ESPAÑOL 5

5

2.3 Mantenimiento y limpieza

6

Limpieza pirolítica

6

2.4 Luz interna

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. ANTES DEL PRIMER USO

8

5. PANEL DE MANDOS

9

6. USO DIARIO

10

6.2 Descripción de los menús

11

6.3 Funciones de cocción

12

6.4 Activación de una función

13

6.5 Indicador de

13

7. FUNCIONES DE RELOJ

14

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

15

9. USO DE LOS ACCESORIOS

16

ESPAÑOL 17

17

10. FUNCIONES ADICIONALES

18

10.2 Tecla de bloqueo

19

10.3 Bloqueo infantil

19

10.4 AJUSTAR + EMPEZAR

19

11. CONSEJOS ÚTILES

20

ESPAÑOL 21

21

11.2 Asado

22

11.3 Comida precocinada

23

11.4 Platos al horno

24

11.5 Pizza

25

ESPAÑOL 27

27

ESPAÑOL 29

29

ESPAÑOL 31

31

11.12 Asados

32

11.13 Asado con Grill + Turbo

32

ESPAÑOL 33

33

11.14 Grill

34

11.15 Pizza

35

11.16 Comida precocinada

36

11.17 Cocina a baja

37

11.18 Pan

38

11.19 Descongelación

38

11.20 Secar

38

11.21 Conservar

39

12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

41

12.2 Carriles de apoyo

42

12.3 Bombilla

43

13. QUÉ HACER SI…

44

14. INFORMACIÓN TÉCNICA

45

ESPAÑOL 47

47

892938366-B-372012

48

Aeg BY9314001M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 3.59 MB |

Słowacki

Spis treści

BY9314001

1

BY931400P

1

SL Navodila za uporabo

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

3

VARNOSTNA NAVODILA

4

2.2 Uporaba

5

2.3 Nega in čiščenje

5

Pirolitično čiščenje

6

2.4 Notranja lučka

6

2.5 Odstranjevanje

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. PRED PRVO UPORABO

8

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

9

6. VSAKODNEVNA UPORABA

10

SLOVENŠČINA 11

11

6.3 Funkcije pečice

12

6.4 Vklop funkcije pečice

13

6.5 Indikator segrevanja

13

Indikator hitrega segrevanja

13

Akumulirana toplota

13

6.6 Varčevanje z energijo

13

7. ČASOVNE FUNKCIJE

14

8. SAMODEJNI PROGRAMI

15

9. UPORABA DODATNE OPREME

15

9.2 Vstavljanje opreme

16

10. DODATNE FUNKCIJE

17

10.2 Zaklepanje tipk

18

10.3 Varovalo za otroke

18

10.4 NASTAVI + ZAČNI

18

10.5 Samodejni izklop

19

10.6 Ventilator za hlajenje

19

11.1 Kuharski pomočnik

19

11.2 Pečenje mesa

20

11.3 Pripravljene jedi

21

11.4 Jedi iz pečice

23

11.5 Pizza

23

11.6 Notranja stran vrat

24

11.7 Nasvet za posebne

24

11.8 Pečenje peciva

24

11.9 Nasveti za peko

25

11.10 Peka na enem nivoju:

25

SLOVENŠČINA 27

27

11.11 Peka na več nivojih

28

11.12 Pečenje mesa

29

Pečico predhodno ogrejte

30

11.14 Mali žar

32

11.15 Program za pizzo

33

11.16 Pripravljene jedi

33

11.17 Pečenje z nizko temp

34

11.18 Pečenje kruha

35

11.19 Odtaljevanje

35

11.20 Sušenje

35

11.21 Sterilizacija

36

SLOVENŠČINA 37

37

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

38

12.2 Nosilci rešetk

39

Nameščanje nosilcev rešetk

39

12.3 Žarnica

39

12.4 Čiščenje vrat pečice

40

13. KAJ STORITE V PRIMERU…

41

14. TEHNIČNE INFORMACIJE

42

SLOVENŠČINA 43

43

892961878-D-372013

44

Aeg BY9314001M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 3.60 MB |

Słowacki

Spis treści

BY9314001

1

BY931400P

1

SL Navodila za uporabo

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

3

VARNOSTNA NAVODILA

4

2.2 Uporaba

5

2.3 Nega in čiščenje

5

Pirolitično čiščenje

5

2.4 Notranja lučka

6

2.5 Odstranjevanje

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. PRED PRVO UPORABO

8

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

9

6. VSAKODNEVNA UPORABA

10

SLOVENŠČINA 11

11

6.3 Funkcije pečice

12

6.4 Vklop funkcije pečice

13

6.5 Indikator segrevanja

13

Indikator hitrega segrevanja

13

Akumulirana toplota

13

6.6 Varčevanje z energijo

13

7. ČASOVNE FUNKCIJE

14

8. SAMODEJNI PROGRAMI

15

9. UPORABA DODATNE OPREME

15

9.2 Vstavljanje opreme pečice

16

SLOVENŠČINA 17

17

10. DODATNE FUNKCIJE

18

10.5 Samodejni izklop

19

10.6 Ventilator za hlajenje

19

11.1 Kuharski pomočnik

19

11.2 Pečenje mesa

21

11.3 Pripravljene jedi

22

11.4 Jedi iz pečice

23

11.5 Pizza

24

11.6 Notranja stran vrat

24

11.7 Nasvet za posebne

24

11.8 Pečenje peciva

25

11.9 Nasveti za peko

25

11.10 Peka na enem nivoju:

26

SLOVENŠČINA 27

27

11.11 Peka na več nivojih

29

11.12 Pečenje mesa

30

Pečico predhodno ogrejte

31

11.14 Mali žar

32

11.15 Program za pizzo

33

11.16 Pripravljene jedi

34

11.17 Pečenje z nizko temp

34

11.18 Pečenje kruha

35

11.19 Odtaljevanje

35

11.20 Sušenje

36

11.21 Sterilizacija

36

SLOVENŠČINA 37

37

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

38

12.1 Pirolitično čiščenje

39

12.2 Nosilci rešetk

39

Nameščanje nosilcev rešetk

39

12.3 Žarnica

40

12.4 Čiščenje vrat pečice

40

13. KAJ STORITE V PRIMERU…

41

14. TEHNIČNE INFORMACIJE

42

SLOVENŠČINA 43

43

892949127-B-372012

44

Aeg BY9314001M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 3.60 MB |

Słowacki

Spis treści

BY9314001

1

BY931400P

1

CS Návod k použití

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení k elektrické síti

5

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

6

Pyrolytické čištění

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

5. OVLÁDACÍ PANEL

9

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

6.2 Přehled nabídek

11

6.3 Pečicí funkce

12

6.4 Zapnutí pečicí funkce

13

6.5 Ukazatel ohřevu

13

Kontrolka rychlého ohřevu

13

Zbytkové teplo

13

6.6 Úspora energie

13

7. FUNKCE HODIN

14

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

15

9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

16

ČESKY 17

17

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

18

10.3 Dětská bezpečnostní

19

10.4 NASTAV A JDI

19

10.5 Automatické vypnutí

19

10.6 Chladicí ventilátor

19

11. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

20

11.2 Pečení masa

21

11.4 Jídla z trouby

23

11.5 Pizza

24

11.6 Vnitřní strana dvířek

24

11.7 Rada ohledně speciálních

25

11.8 Pečení moučných jídel

25

11.10 Pečení na jedné úrovni:

26

ČESKY 27

27

11.11 Pečení na více úrovních

29

11.12 Pečení masa

30

Předehřejte troubu

31

11.14 Gril

32

11.15 Příprava pizzy

33

11.16 Polotovary

34

11.17 Nízkoteplotní pečení

35

11.18 Pečení chleba

35

11.19 Rozmrazování

36

11.20 Sušení

36

11.21 Zavařování

37

11.22 Tabulka pečicí sondy

38

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

39

12.2 Drážky roštů

40

Vyjmutí drážek na rošty

40

Instalace drážek na rošty

40

12.3 Žárovka

40

12.4 Čištění dvířek trouby

41

13. CO DĚLAT, KDYŽ

42

14. TECHNICKÉ INFORMACE

43

892961873-D-372013

44

Aeg BY9314001M Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 0.81 MB |

Słowacki

Spis treści

BY9314001

1

BY931400P

1

SL Navodila za uporabo

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

5

2.5 Pirolitično čiščenje

6

2.6 Notranja lučka

6

2.7 Odstranjevanje

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

5. PRED PRVO UPORABO

9

6. VSAKODNEVNA UPORABA

10

Podmeni za: Nastavitve

11

6.3 Funkcije pečice

12

SLOVENŠČINA 13

13

7. ČASOVNE FUNKCIJE

14

8. SAMODEJNI PROGRAMI

15

9. UPORABA DODATNE OPREME

16

9.2 Vstavljanje pripomočkov

17

9.3 Teleskopska vodila

17

Vstavljanje pripomočkov

17

10. DODATNE FUNKCIJE

18

10.4 Nastavi + Začni

19

10.5 Samodejni izklop

19

10.6 Svetlost prikazovalnika

19

10.7 Ventilator za hlajenje

19

11. NAMIGI IN NASVETI

20

Govedina/Divjačina/Jagnje

21

Perutnina/Ribe

21

Svinjina/Teletina

22

SLOVENŠČINA 23

23

11.7 Nasvet za posebne

25

11.8 Pečenje kruha in peciva

25

11.9 Nasveti za peko

25

11.10 Peka na enem nivoju:

26

Drobno pecivo

28

11.12 Vlažni vroči zrak

30

11.13 Peka na več nivojih

30

11.14 Pečenje z nizko temp

31

11.15 Program za pizzo

31

11.16 Pečenje mesa

32

Govedina

33

Svinjina

33

Teletina

33

Jagnjetina

34

Divjačina

34

Perutnina

34

Riba (dušena)

34

11.18 Mali žar

35

11.19 Zamrznjena živila

35

11.20 Odtaljevanje

36

11.21 Sterilizacija

37

11.22 Sušenje

38

11.23 Pečenje kruha

38

Ovčetina/jagnjetina

39

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

40

12.3 Piroliza

41

12.4 Odstranjevanje in

41

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

42

13.2 Servisni podatki

43

14. TEHNIČNE INFORMACIJE

44

15. SKRB ZA OKOLJE

44

SLOVENŠČINA 45

45

SLOVENŠČINA 47

47

867302486-A-062014

48

Aeg BY9314001M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 3.60 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

BY9314001

1

BY931400P

1

HR Upute za uporabu

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Upotreba

5

2.3 Održavanje i čišćenje

5

Pirolitičko čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

9

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

HRVATSKI 11

11

6.3 Funkcije pećnice

12

HRVATSKI 13

13

7. FUNKCIJE SATA

14

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

15

9. KORIŠTENJE PRIBORA

15

HRVATSKI 17

17

10. DODATNE FUNKCIJE

18

10.5 Automatsko isključivanje

19

10.6 Ventilator za hlađenje

19

11.1 Automatsko pečenje

19

11.2 Pečenje

21

11.3 Gotova jela

22

HRVATSKI 23

23

11.4 Jela iz pećnice

24

11.5 Pizza

24

11.6 Unutarnja strana vrata

25

11.7 Savjet za posebne

25

11.8 Pečenje tijesta i peciva

25

Prethodno zagrijte pećnicu

27

11.11 Pečenje na više nivoa

29

11.12 Pečenje

31

11.14 Mali roštilj

33

11.15 Pizza program

34

11.16 Gotova jela

34

11.17 Nisko temp. pečenje

35

11.18 Kruh

36

11.19 Odmrzavanje

36

11.20 Sušenje

37

11.21 Konzerviranje

37

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

39

12.1 Pirolitičko čišćenje

40

12.2 Nosači polica

40

Uklanjanje nosača police

40

Postavljanje nosača police

41

12.3 Žarulja

41

12.4 Čišćenje vrata pećnice

41

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

42

14. TEHNIČKI PODACI

43

892949125-B-372012

44

Aeg BY9314001M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 3.61 MB |

Słowacki

Spis treści

BY9314001

1

BY931400P

1

SK Návod na používanie

1

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.2 Používanie

5

2.3 Ošetrovanie a čistenie

5

Pyrolytické čistenie

6

2.4 Vnútorné osvetlenie

6

2.5 Likvidácia

6

3. POPIS VÝROBKU

7

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

8

5. OVLÁDACÍ PANEL

9

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

10

SLOVENSKY 11

11

6.3 Funkcie ohrevu

12

6.4 Zapnutie funkcie ohrevu

13

6.5 Ukazovateľ ohrevu

13

Ukazovateľ rýchleho ohrevu

13

Zvyškové teplo

13

6.6 Úspora energie

13

7. ČASOVÉ FUNKCIE

14

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

15

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

15

SLOVENSKY 17

17

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

18

11. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

19

11.2 Pečenie mäsa

21

11.3 Polotovary

22

11.4 Zapekané jedlá

23

11.5 Pizza

24

SLOVENSKY 25

25

SLOVENSKY 27

27

11.11 Viacúrovňové pečenie

29

11.12 Pečenie mäsa

30

11.13 Pečenie s Turbo grilom

31

Rúru predhrejte

32

11.14 Gril

33

11.15 Pizza

33

11.16 Polotovary

34

11.17 Pomalé pečenie

35

11.18 Pečenie chleba

36

11.19 Odmrazovanie

36

11.20 Sušenie

36

11.21 Zaváranie

37

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

39

12.2 Zasúvacie lišty

40

Vyberanie zasúvacích líšt

40

Montáž zasúvacích líšt

40

12.3 Osvetlenie

40

12.4 Čistenie dvierok rúry

41

13. ČO ROBIŤ, KEĎ

42

14. TEHNIČNE INFORMACIJE

43

892949126-B-372012

44

Aeg BY9314001M Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 0.81 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

BY9314001

1

BY931400P

1

HR Upute za uporabu

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Čišćenje i održavanje

5

2.5 Potrebno je čišćenje

6

2.6 Unutarnje svjetlo

6

2.7 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

5. PRIJE PRVE UPORABE

9

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

HRVATSKI 11

11

6.3 Funkcije pećnice

12

HRVATSKI 13

13

7. FUNKCIJE SATA

14

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

15

9. KORIŠTENJE PRIBORA

16

9.2 Umetanje pribora

17

10. DODATNE FUNKCIJE

18

Uključivanje programa

19

10.2 Uporaba roditeljske

19

10.3 Blokiranje tipki

19

10.4 Odaberi + započni

19

11. SAVJETI I PREPORUKE

20

HRVATSKI 21

21

Govedina/Divljač/Janjetina

22

Perad/riba

22

Svinjetina/Teletina

23

HRVATSKI 25

25

11.7 Savjet za posebne

26

11.8 Pečenje kruha

26

Pečenje u kalupima

27

Biskviti

29

11.11 Pečena i zapečena jela

30

11.12 Vlažni vrući zrak

30

11.13 Pečenje na više nivoa

31

11.14 Nisko temp. pečenje

31

11.15 Pizza program

32

11.16 Pečenje

33

11.17 Tablice za pečenje

33

Teletina

34

Janjetina

34

11.18 Mali roštilj

35

11.19 Smrznuta hrana

36

11.20 Odmrzavanje

37

11.21 Konzerviranje

37

11.22 Sušenje

38

11.23 Kruh

39

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

40

12.3 Pirolitičko

41

12.4 Skidanje i postavljanje

41

12.5 Zamjena žarulje

42

Vršno svjetlo

42

Bočno svjetlo

42

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

43

14. TEHNIČKI PODACI

44

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

44

HRVATSKI 45

45

HRVATSKI 47

47

867302484-A-062014

48

Aeg BY9314001M Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 0.82 MB |

Hiszpański

Spis treści

BY9314001

1

CONTENIDO

2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.3 Uso del aparato

5

2.4 Mantenimiento y limpieza

6

2.5 Limpieza pirolítica

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. PANEL DE MANDOS

8

4.2 Pantalla

9

5. ANTES DEL PRIMER USO

10

6. USO DIARIO

11

6.3 Funciones de cocción

12

ESPAÑOL 13

13

7. FUNCIONES DEL RELOJ

14

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

15

9. USO DE LOS ACCESORIOS

16

10. FUNCIONES ADICIONALES

18

Para guardar un programa

19

Activación del programa

19

10.2 Uso del bloqueo de

19

10.3 Tecla de Bloqueo

19

CONSEJOS

20

ESPAÑOL 21

21

Ternera/Caza/Cordero

22

Aves/Pescado

22

Cerdo/Ternera

23

ESPAÑOL 25

25

11.7 Consejos para las

26

11.8 Horneado

26

11.9 Consejos para hornear

27

Horneado en moldes

28

Galletas

30

11.11 Gratinados y horneados

31

11.12 Turbo plus

31

11.13 Horneado en varios

32

11.14 Cocina a baja

33

11.15 Pizza

33

11.16 Asado

34

11.17 Tablas de asar

35

Lomo de caza

36

Pescado (al vapor)

36

11.18 Grill

37

11.19 Alimentos congelados

38

11.20 Descongelar

39

11.21 Conservar

39

11.22 Secar

40

11.23 Pan

41

12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

42

12.3 Pirólisis

43

12.5 Cambio de la bombilla

44

13. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

45

14. INFORMACIÓN TÉCNICA

46

15. EFICACIA ENERGÉTICA

47

16. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

48

ESPAÑOL 49

49

ESPAÑOL 51

51

867314183-B-432014

52

Aeg BY9314001M Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 0.83 MB |

Portugalski

Spis treści

BY9314001

1

BY931400P

1

PT Manual de instruções

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Ligação eléctrica

5

2.3 Utilização

5

2.4 Manutenção e limpeza

6

2.5 Limpeza pirolítica

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. PAINEL DE COMANDOS

8

4.2 Visor

9

5.1 Limpeza inicial

10

5.2 Primeira ligação

10

5.3 Calibrar

10

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

11

6.3 Tipos de aquecimento

12

PORTUGUÊS

13

7. FUNÇÕES DE RELÓGIO

15

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

16

9. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

17

9.2 Introduzir os acessórios

18

10. FUNÇÕES ADICIONAIS

19

Activar o programa

20

10.2 Utilizar o Bloqueio para

20

Crianças

20

10.3 Bloqueio de funções

20

10.4 Definir + Iniciar

20

SUGESTÕES E DICAS

21

Vaca/Caça/Borrego

23

Aves/Peixe

23

Porco/Vitela

24

11.7 Conselhos para a

27

11.8 Cozer

27

11.9 Sugestões para cozer

28

11.10 Cozer num nível:

28

Biscoitos

31

11.11 Soufflés e gratinados

32

11.12 Ventilado

32

11.13 Cozedura em vários

32

11.14 Aquecimento a Baixa

33

11.15 Pizza

34

11.16 Assar

35

11.17 Tabelas para assar

35

Pré-aqueça o forno

36

11.18 Grelhador

37

11.19 Congelados

38

11.20 Descongelar

39

11.21 Conservar

40

11.22 Secar

41

11.23 Pão

41

11.24 Tabela da sonda térmica

42

12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

43

12.3 Pirólise

44

12.5 Substituir a lâmpada

45

Lâmpada superior

45

Lâmpada lateral

45

13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

46

14. INFORMAÇÃO TÉCNICA

47

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

47

867302472-A-062014

48

Aeg BY9314001M Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 3.60 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

BY9314001

1

BY931400P

1

HR Upute za uporabu

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Upotreba

5

2.3 Održavanje i čišćenje

5

Pirolitičko čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

9

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

HRVATSKI 11

11

6.3 Funkcije pećnice

12

HRVATSKI 13

13

7. FUNKCIJE SATA

14

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

15

9. KORIŠTENJE PRIBORA

15

9.2 Umetanje pribora

16

HRVATSKI 17

17

10. DODATNE FUNKCIJE

18

10.3 Sigurnosna blokada za

19

10.4 ODABERI + ZAPOČNI

19

10.5 Automatsko isključivanje

19

10.6 Ventilator za hlađenje

19

11.1 Automatsko pečenje

20

11.2 Pečenje

21

11.3 Gotova jela

22

HRVATSKI 23

23

11.4 Jela iz pećnice

24

11.5 Pizza

25

11.6 Unutarnja strana vrata

25

11.7 Savjet za posebne

25

11.8 Pečenje tijesta i peciva

26

HRVATSKI 27

27

HRVATSKI 29

29

11.11 Pečenje na više nivoa

30

11.12 Pečenje

31

Prethodno zagrijte pećnicu

32

11.14 Mali roštilj

33

11.15 Pizza program

34

11.16 Gotova jela

35

11.17 Nisko temp. pečenje

36

11.18 Kruh

36

11.19 Odmrzavanje

37

11.20 Sušenje

37

11.21 Konzerviranje

38

HRVATSKI 39

39

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

40

12.2 Nosači polica

41

Uklanjanje nosača police

41

Postavljanje nosača police

41

12.3 Žarulja

41

12.4 Čišćenje vrata pećnice

42

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

43

14. TEHNIČKI PODACI

44

HRVATSKI 45

45

HRVATSKI 47

47

892961876-D-372013

48

Więcej produktów i instrukcji dla Pomiary, testowanie i kontrola AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
BS9314001M	Książka Kucharska Aeg BS9314001M Recipe Book [kk] , 32 strony
BS7314401M	Instrukcja Użytkownika Aeg BS7314401M Uživatelský manuál, 48 strony
BE8615001M	Instrukcja Użytkownika Aeg BE8615001M User Manual, 36 strony
BS731410NM	Instrukcja Użytkownika Aeg BS731410NM Používateľská príručka, 48 strony
KE8404021M	Instrukcja Użytkownika Aeg KE8404021M Uživatelský manuál, 40 strony
KSE892220M	Instrukcja Użytkownika Aeg KSE892220M Používateľská príručka, 56 strony
KE8404001M	Instrukcja Użytkownika Aeg KE8404021M Korisnički priručnik, 40 strony
BPK642120M	Instrukcja Użytkownika Aeg BPK642120M User Manual, 44 strony
CE8100-1-W	Instrukcja Użytkownika Aeg CE8100-1-W User Manual [ar] , 32 strony
BPK642120M	Instrukcja Użytkownika Aeg BPK642120M Korisnički priručnik [pt] , 48 strony
BS9314401M	Instrukcja Użytkownika Aeg BS9314401M Uživatelský manuál [de] [en] , 48 strony
KE8404001M	Instrukcja Użytkownika Aeg KE8404021M Manual de usuario, 40 strony
BSE792320M	Instrukcja Użytkownika Aeg BSE792320M Používateľská príručka [da] , 68 strony
BP8316001M	Instrukcja Użytkownika Aeg BP8316001M Používateľská príručka [nl] , 48 strony
KE8404101M	Instrukcja Użytkownika Aeg KE8404101M Uživatelský manuál, 40 strony
BSE792320M	Instrukcja Użytkownika Aeg BSE792320M Uživatelský manuál, 68 strony
KE8404021M	Instrukcja Użytkownika Aeg KE8404021M Manual de usuario [no] , 40 strony
BP9314001M	Instrukcja Użytkownika Aeg BP9314001M Manual de usuario, 44 strony
KE8404101M	Instrukcja Użytkownika Aeg KE8404101M Používateľská príručka, 40 strony
BE7314421M	Instrukcja Użytkownika Aeg BE7314421M Používateľská príručka, 44 strony

AEG Urządzenia