AEG FSE62400P Instrukcja Użytkownika

USER MANUALFI Käyttöohje 2AstianpesukoneNO Bruksanvisning 23OppvaskmaskinSV Bruksanvisning 43DiskmaskinFSE62400P

Kun huuhtelukirkastesäiliö on tyhjä,huuhtelukirkasteen merkkivalo syttyytäyttötarpeen ilmoittamiseksi. Jos käytäthuuhtelukirkastetta sisältäviäpesuain

AirDry kytkeytyy automaattisestitoimintaan kaikkien ohjelmienyhteydessä lukuun ottamatta ohjelmia ja (jos varusteena).Katso XtraDry-lisätoiminto tai

7.3 TimeSaverTämä lisätoiminto lisää vedenpainetta jalämpötilaa. Pesu- ja kuivausjaksot ovatlyhyemmät.Ohjelman kokonaiskesto on noin 50 %lyhyempi.Pesu

8.2 HuuhtelukirkastelokerontäyttäminenABDCMAX1234+-ABDCHUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettujahuuhtelukirkasteita.1. Avaa kansi (C) pai

2030BA DC1. Avaa kansi (C) painamallavapautuspainiketta (B).2. Laita konetiskiaine taipesuainetabletti lokeroon (A).3. Jos ohjelmassa on esipesuvaihe,

Ohjelman peruuttaminenPaina ja pidä alhaalla painiketta RESET,kunnes laite on ohjelman valintatilassa.Varmista, että pesuainelokerossa onkonetiskiaine

10.4 Korien täyttäminen• Käytä laitetta vain astianpesukonettakestävien astioiden pesemiseen.• Älä aseta laitteeseen puu-, sarviaines-,alumiini-, tina

2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A).4. Pese sihdit.5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai

11.4 Sisätilan puhdistaminen• Puhdista laite, oven kumitiivistemukaan lukien, huolellisestipehmeällä ja kostealla liinalla.• Jos käytät säännöllisesti

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideVesivahinkosuojaus on käy-tössä.Näytössä näkyy .• Sulje vesihana ja ota yhteyttä valtuute

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...32. TURVALLISUUSOHJEET...

12.1 Pesu- ja kuivaustulokset eivät ole tyydyttävätOngelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideHuonot pesutulokset. • Katso lisätietoa osiosta "P

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLokerossa on pesuainejäämiäohjelman päättyessä.• Pesutabletti juuttui lokeroon ja vesi ei huuhdellut sitäk

Energiankulutus Pois päältä (W) 0.501) Katso arvot arvokilvestä.2) Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ympäristöystävällisemmän energian avulla (esi

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...232. SIKKERHETSANVISNINGER...

personskader eller andre skaper som følge av feilaktiginstallasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene pået tilgjengelig sted for fremtidig r

• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontaktenfør det utføres noe vedlikehold.• Ikke bruk høytrykksspyler og/eller damp til å rengjøreprodu

ADVARSEL!Farlig spenning.• Hvis vanninntaksslangen er defekt, mådu umiddelbart stenge vannkranenog trekke ut støpselet. Kontaktservicesenteret for å b

3.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor er et lys som vises pågulvet under produktets dør.• Når programmet starter, tennes detrøde lyset og lyser så lengeprogr

Program Grad av smussType vaskProgramfaser TilvalgP2 2)• Alt• Servise, bestikk,gryter og panner• Forvask• Vask på 45 °C til 70 °C• Skyllinger• Tørk• E

Program 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)P6 9 - 11 0.9 - 1.1 220 - 230P4 10 - 12 0.8 - 0.9 60 - 801) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengde

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

Tyske grader(°dH)Franske grader(°fH)mmol/l Clarke-gra-derNivå på vannavher-der37 – 42 65 – 75 6,5 – 7,5 46 – 52 829 – 36 51 – 64 5,1 – 6,4 36 – 45 723

2. Trykk .• Indikatorene , og slukker.• Indikatoren fortsetter å blinke.• Displayet viser gjeldendeinnstilling: = varsling for tomskyllemiddelbe

3. Trykk på for å endre innstillingen: = AirDry deaktivert.4. Trykk på av/på-knappen for åbekrefte innstillingen.7. TILVALGØnsket tilvalg må aktiver

Når du starter et program, kan produktetbruke opptil fem minutter på å ladeharpiksen i vannhardheten på nytt. Detser ut som produktet ikke fungerer.Va

Du kan vri bryteren påmengden som utløses(B)mellom posisjon 1 (lavestmengde) og posisjon 4 eller6 (høyest mengde).9. DAGLIG BRUK1. Åpne vanntilførsele

du ønsker å starte fra (fra 1 til 24timer).Indikatoren for starttidsforvalg tennes.3. Lukk produktets dør for å startenedtellingen.Mens en nedtelling

10.2 Bruk salt, skyllemiddel ogsåpe• Bare bruk salt, skyllemiddel og såpesom er beregnet på oppvaskmaskiner.Andre produkter kan skadeproduktet.• I omr

11. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Slå av produktet og trekkstøpselet ut av stikkontaktenfør det utføres noevedlikehold.Møkkete filtre og tettespylearmer

FORSIKTIG!Feil plassering av filtrene kanføre til dårlig vaskeresultatog skade produktet.11.2 Rengjøre spylearmeneIkke fjern spylearmene. Hvis matrest

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningProgrammet starter ikke. • Kontroller at produktets dør er lukket.• Hvis starttidsforvalg er valgt, avbryt

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettuhuoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henki

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningProduktet utløser sikringen. • Strømstyrken er ikke nok til å tilføre alle produktenestrøm samtidig. Kontro

Feil Mulig årsak og løsningServiset er vått. • For best mulig tørkeytelse, aktiver dette tilvalget Xtra-Dry og still inn på AirDry .• Programmet har i

Se «Før første gangs bruk», «Daglig bruk» eller «Råd ogtips» for andre muligeårsaker.13. TEKNISKE DATAMål Høyde / bredde / dybde(mm)446 / 818 - 898 /

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...432. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

ansvarig för eventuella personskador eller andra skadorsom uppkommit som ett resultat av felaktig installationeller användning. Förvara alltid bruksan

• Lämna inte produktens lucka öppen utan att övervakaså att ingen faller över den.• Stäng av produkten och koppla bort den fråneluttaget före underhål

VARNING!Farlig spänning.• Om tilloppsslangen är skadad, stängomedelbart vattenkranen och dra utstickkontakten ur vägguttaget.Kontakta auktoriserad ser

7Spolglansfack8Diskmedelsfack9Bestickskorg10Underkorg11Överkorg3.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor är en lampa som visas pågolvet under produktens lucka.•

5. PROGRAMProgram SmutsgradTyp av diskProgramfaser FunktionerP1 1)• Normalt smutsat• Porslin och be-stick• Fördisk• Disk 50 °C• Sköljning• Torrt• Extr

Program 1)Vatten(l)Energi(kWh)Varaktighet(min.)P2 6 - 12 0.5 - 1.2 40 - 150P3 11 - 13 1.0 - 1.2 130 - 150P5 8 0.6 - 0.8 30P6 9 - 11 0.9 - 1.1 220 - 23

• Tarkista ensimmäisen käyttökerranaikana ja sen jälkeen, ettei laitteessaole vesivuotojen merkkejä.• Vedenottoletkussa on varoventtiili javaippa, jon

Vattenavhärdaren skall ställas in efter hurhårt vattnet är i området där du bor.Information om hur hårt vattnet är iområdet där du bor kan du få från

Om du använder standarddiskmedeleller multitabletter utan spolglans,aktivera indikatorn för att hållapåfyllningsindikatorn för spolglans aktiv.Avaktiv

Avaktivering av AirDryProdukten måste vara i programvalsläge.1. Öppna användarläget genom atthålla in och samtidigt tillsindikatorerna , , och

Om funktionen inte kan användas tillprogrammet tänds inte tillhörandekontrollampa eller så blinkar den snabbt inågra sekunder och förblir sedan släckt

8.2 Fylla på spolglansfacketABDCMAX1234+-ABDCFÖRSIKTIGHET!Använd endast spolglanssom är särskilt avsett fördiskmaskiner.1. Tryck in spärren (D) för at

2030BA DC1. Tryck in spärren (B) för att öppnalocket (C).2. Placera diskmedlet, pulver ellertabletter, i facket märkt (A).3. Om diskprogrammet har enf

Avbryta programmetHåll in RESET tills produkten är iprogramvalsläge.Kontrollera att det finns diskmedel idiskmedelsfacket innan du startar ett nyttpro

10.4 Ladda korgarna• Använd bara produkten för att diskaföremål som är diskmaskinsäkra.• Ställ inte föremål av trä, horn,aluminium, tenn eller koppar

2. Ta ut filtret (C) ur filter (B). 3. Ta ut det platta filtret (A).4. Diska filtren.5. Kontrollera så att det inte finns någramatrester eller smuts k

• Om du använder programmen medkort varaktighet ofta kan dessa lämnafettrester och kalkavlagringar iprodukten. För att förhindra dettarekommenderar vi

3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Tuuletuskanava7Huuhtelukirkastelokero8Pesuainelokero9Ruokailuvälinekori10Alakori11Yläkori3.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor-

Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärderMaskinen stannar och startarom flera gånger under endiskning.• Det är helt normalt. Det ger optimalt r

Problem Möjliga orsaker och åtgärderMaskinen torkar disken dåligt. • Disken har lämnats kvar för länge i maskinen med luck-an stängd.• Det finns ingen

Problem Möjliga orsaker och åtgärderKalkavlagringar på porslin, idiskmaskinen och på insidanav dörren.• Saltnivån är låg, kontrollera påfyllningsindik

produkter märkta med symbolen medhushållsavfallet. Lämna in produkten pånärmaste återvinningsstation ellerkontakta kommunkontoret.*SVENSKA63

www.aeg.com/shop156913591-A-322017

5. OHJELMATOhjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet LisätoiminnotP1 1)• Normaalilikaisetastiat• Ruokailuastiat jaruokailuvälineet• Esipesu

Ohjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestoaika(min)P2 6 - 12 0.5 - 1.2 40 - 150P3 11 - 13 1.0 - 1.2 130 - 150P5 8 0.6 - 0.8 30P6 9 - 11 0.9 - 1.1 220 - 230P4

Vedenpehmentimen asetukset tuleemäärittää vesijohtoverkonvedenkovuuden mukaisesti. Voit kysyävedenkovuustiedot paikkakuntasivesilaitokselta. On tärkeä