AEG FSK93800P Instrukcja Użytkownika

USER MANUALFI Käyttöohje 2AstianpesukoneNO Bruksanvisning 27OppvaskmaskinSV Bruksanvisning 51DiskmaskinFSK93800P

Asetukset Arvot KuvausMyFavourite Ohjelmaluettelo Aseta päivittäinen suosik-kiohjelmasi. Lue erityisohjeettästä luvusta.AutoOpen PÄÄLLÄ (oletusarvo)PO

6.3 Moniarvoisen asetuksenmuuttaminenKun asetusta muutetaan, se jää voimaan,vaikka ohjelma päättyisi tai käynnissäoleva ohjelma peruutettaisiin.1. Pai

7. LISÄTOIMINNOTHalutut lisätoiminnot tuleekytkeä päälle aina ennenohjelman käynnistämistä.Lisätoimintoja ei voi ottaakäyttöön tai poistaa käytöstäohj

XtraDry-lisätoiminto on kaikkienohjelmien pysyvä lisätoiminto ECO 50°-toimintoa lukuun ottamatta, sitä eitarvitse valita kunkin ohjelman kohdalla.Kun

Veden kovuusSaksalainen jär-jestelmä (dH°)Ranskalainenjärjestelmä(°fH)mmol/l Clarken jär-jestelmäVedenpehmenti-men asetus47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58

5. Sulje suolasäiliön korkki kiertämälläsitä myötäpäivään.HUOMIO!Vettä ja suolaa voi tulla ulossuolasäiliöstä, kun täytät sen.Käynnistä ohjelmavälittö

Suosittelemme käyttämäänaina huuhtelukirkastettaparemman kuivaustehonsaavuttamiseksi, myöshuuhtelukirkastettasisältävienyhdistelmäpesuainetablettienka

9.2 Pesuaineen käyttäminenABCHUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettua konetiskiainetta.1.Avaa kansi (C) painamallavapautuspainiketta (A).

HUOMIO!Älä yritä sulkea laitteenluukkua 2 minuutin kuluessasiitä, kun AutoOpen-toiminto on avannut senautomaattisesti. Muutoinlaite voi vaurioitua. Jo

10.2 Suolan,huuhtelukirkasteen jakonetiskiaineen käyttö• Käytä ainoastaanastianpesukoneeseen tarkoitettuasuolaa, huuhtelukirkastetta jakonetiskiainett

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...32. TURVALLISUUSOHJEET...

11. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Ennen kuin aloitat hoitoa taipuhdistusta, kytke laite poistoiminnasta ja irrota pistokepistorasiasta.Likaiset sihdit ja

HUOMIO!Sihtien virheellinen asentovoi aiheuttaa heikkojapesutuloksia ja vaurioittaalaitetta.11.2 YläsuihkuvarrenpuhdistaminenSuosittelemme puhdistamaa

ohjelman valitsemista vähintään 2kertaa kuukaudessa.• Suosittelemme käyttämään erityistäastianpesukoneiden puhdistusainettavähintään kerran kuukaudess

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaite pysähtyy ja käynnistyyuseita kertoja toiminnan ai-kana.• Tämä on normaalia. Täten ta

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideHuonot kuivaustulokset. • Astiat on jätetty liian pitkäksi ajaksi suljetun laitteen si-sälle.• Huuhtelukir

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideKalkkijäämiä astioissa, altaassaja luukun sisäosassa.• Alhainen suolasäiliön taso, tarkista suolan merkkiv

merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteenmukana. Palauta tuote paikalliseenkierrätyskeskukseen tai ota yhteyttäpaikalliseen viranomaiseen.www.aeg.com2

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...282. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Legg bestikket i bestikkurven med de skarpe spissenenedover, eller legg dem i bestikkskuffen i vannrettposisjon med de skarpe kantene nedover.• Ikke

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Vanninntaksslangen har ensikkerhetsventil og en dobbel mantelmed en indre strømledning.ADVARSEL!Farlig spenning.• Hvis vanninntaksslangen er defekt,

3. PRODUKTBESKRIVELSE549 6713 12111014 2318 1Øvre spylearm2Midterste spylearm3Nedre spylearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Ventilasjonsåpningen8Skylle

Når AutoOpen aktiveresunder tørkefasen, vilprojeksjonen på gulvetkanskje ikke være synlig. Sepå betjeningspanelet for åsjekke gjenværende tid forprogr

5. PROGRAMMERProgram Grad av smussType vaskProgramfaser TilvalgECO 50° 1)• Normalt skittent• Servise og bestikk• Forvask• Vask 50 °C• Skyllinger• Tørk

5.1 ForbruksverdierProgram 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)ECO 50° 11 0.832 232AutoSense 45°- 70° 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170ProZone 50°- 65° 14 - 16 1

Innstillinger Verdier BeskrivelseVolum Fra nivå 1 til 10. Stiller inn lydstyrken.Lysstyrke Fra nivå 0 til 9. Endre lysstyrke på displayet.Kontrast Fra

8. Displayet viser Legg til alternativ ogFerdig.• Velg Ferdig hvis du vil lagre etprogram uten tilvalg og trykk påknappen OK.• Velg Legg til alternati

7.1 Liste over tilvalgTilvalg Verdier BeskrivelseStarttidsforvalg Fra 1 til 24 timerAV (standard verdi)Utsett starten på program-met.XtraDry PÅAV (sta

Hvis tilvalget TimeSaver er anvendeligmed det valgte programmet viserdisplayet 2 vilkår – Raskt og Normal, ogprogrammets varighet for hvert vilkår:• R

Tyske grader(°dH)Franske grader(°fH)mmol/l Clarke-gra-derNivå på vannavher-der<4 <7 < 0,7 < 51 2)1) Fabrikkinnstilling.2) Ikke bruk salt p

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettuhuoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henki

Du kan justere mengden skyllemiddelsom slippes ut mellom nivå 1 (minimummengde) og nivå 6 (maksimum mengde).Nivå 0 deaktiverer skyllemiddelbeholderog

ned for å lettere ta ut og sette innoppvasken.For å flytte den nedre kurven fra dennedre posisjonen:1. For å løfte kurven, trekker du stativetut av op

Med en gang tilvalg er stilt, gå tilbake tilprogramlisten for å starte det valgteprogrammet.3. Trykk OK.Om programmet ikke kan brukes medtilvalget Tim

10. RÅD OG TIPS10.1 GenereltDe følgende hintene sørger for optimalvaske- og tørkeresultat ved daglig brukog også hjelpe til med å beskyttemiljøet.• Fj

• Forsikre deg om at spylearmene kanbevege seg fritt før du starter etprogram.10.5 Før start av et programPåse at:• Filtrene er rene og korrekt instal

5. Påse at det ikke er rester av mat ellerskitt på eller rundt kanten avbunnpannen.6. Sett det flate filteret tilbake (A). Sikreat det er korrekt plas

11.3 Utvendig rengjøring• Rengjør produktet med en fuktig, mykklut.• Bare kun nøytrale rengjøringsmidler.• Du må aldri bruke skurendeoppvaskmidler, sk

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningProgrammet starter ikke. • Kontroller at produktets dør er lukket.• Hvis starttidsforvalg er valgt, avbryt

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningProduktet utløser sikringen. • Strømstyrken er ikke nok til å tilføre alle produktenestrøm samtidig. Kontro

Feil Mulig årsak og løsningServiset er vått. • For best mulig tørkeytelse, aktiver dette tilvalget Xtra-Dry og still inn på AutoOpen .• Programmet har

• Tarkista ensimmäisen käyttökerranaikana ja sen jälkeen, ettei laitteessaole vesivuotojen merkkejä.• Vedenottoletkussa on varoventtiili javaippa, jon

Se «Før første gangs bruk», «Daglig bruk» eller «Råd ogtips» for andre muligeårsaker.13. TEKNISKE DATAMål Bredde/høyde/dybde (mm) 596 / 818-898 / 550E

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...522. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

eller personer med motsvarande utbildning, för attundvika fara.• Sätt besticken i bestickkorgen med de vassa kanternanedåt eller sätt dem i besticklåd

vattnet rinna en stund tills det är rentoch klart.• Kontrollera att det inte finns någrasynliga vattenläckor under och efterförsta användningen av mas

3. PRODUKTBESKRIVNING549 6713 12111014 2318 1Toppspolarm2Övre spolarmen3Nedre spolarmen4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Ventilation8Spolglansfack9Diskme

När AutoOpen är aktiveradunder torkningen kan dethända att displayen pågolvet inte syns. För att seåterstående tid påprogrammet ska man tittapå kontro

5. PROGRAMProgram SmutsgradTyp av diskProgramfaser FunktionerECO 50° 1)• Normalt smutsat• Porslin och be-stick• Fördisk• Disk 50 °C• Sköljning• Torkni

Program SmutsgradTyp av diskProgramfaser FunktionerPrewash 6)• Allt • Fördisk 1) Med det här programmet får du mest effektiv vatten- och energiförbru

Inställningar Värden BeskrivningMyFavourite Lista över program Ställ in ditt dagliga favorit-program. Se specifik infor-mation i det här avsnittet.Aut

3. LAITTEEN KUVAUS549 6713 12111014 2318 1Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Sihdit5Arvokilpi6Suolasäiliö7Tuuletusaukko8Huuhteluki

6.3 Ändra en inställning medflera värdenNär en inställning ändrats fortsätter denatt vara giltig även om programmet ärklart eller ett pågående program

7. FUNKTIONERÖnskade funktioner måsteaktiveras varje gång innandu startar ett program.Det går inte att aktivera ellerinaktivera funktionen medanett pr

Alternativet XtraDry är ett beståendealternativ för alla program förutom ECO50° och behöver inte väljas vid varjecykel.Varje gång ECO 50° aktiveras st

VattenhårdhetTyska grader(°dH)Franska grader(°fH)mmol/l Clarke-gra-derVattenhårdhet47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 -

5. Vrid locket på saltbehållaren medursför att stänga saltbehållaren.FÖRSIKTIGHET!Vatten och avhärdningssaltkan rinna ut frånsaltbehållaren när du fyl

9.1 Comfort LiftFÖRSIKTIGHET!Sitt inte på stället. Placerainte alltför stort tryck på denlåsta korgen.FÖRSIKTIGHET!Överstig inte maximallastkapacitet

9.3 Ställa in och starta ettprogramFunktionen Auto OffFunktionen sänker energiförbrukningengenom att automatiskt inaktiveraprodukten när den inte är i

2. Håll in Option i ca 3 sekunder tillsdisplayen visar: Stop washing?.• Välj Fortsätt och tryck på OK föratt fortsätta med det pågåendeprogrammet. Stä

6. Aktivering av indikatorn förspolglansfacket tomt.10.4 Ladda korgarna• Använd bara produkten för att diskaföremål som är diskmaskinsäkra.• Ställ int

2. Ta bort filtret (C) utan filter (B). 3. Ta ut det platta filtret (A).4. Tvätta filtren.5. Kontrollera att det inte finns någramatrester eller smuts

Kun AutoOpen ontoiminnassa kuivausvaiheenaikana, heijastus eivälttämättä näy kokonaanlattiassa. Tarkista käynnissäolevan ohjelman jäljelläoleva aika k

3. Skölj spolarmen under rinnandevatten. Använd ett tunt spetsigtverktyg, t.ex. en tandpetare, för attavlägsna smuts från hålen.4. För att sätta tillb

VARNING!Reparationer som inte ärriktigt gjorda kan resultera iallvarlig risk för säkerhetenför användaren. Allareparationer ska utföras avkvalificerad

Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärderDet läcker lite från maskin-ens lucka.• Produkten står inte i våg. Lossa eller dra åt de justerbaraföt

Problem Möjliga orsaker och åtgärderDet finns vitaktiga streck ochfläckar, eller blåaktiga belägg-ningar på glas och diskgods.• Den utsläppta mängden

Problem Möjliga orsaker och åtgärderTråkigt, missfärgat eller nag-gat porslin.• Se till att endast diskmaskinssäkra produkter diskas imaskinen.• Ladda

SVENSKA 75

www.aeg.com/shop117885622-A-012017

5. OHJELMATOhjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet LisätoiminnotECO 50° 1)• Normaalilikaisetastiat• Ruokailuastiat jaruokailuvälineet• Es

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet LisätoiminnotPrewash 6)• Kaikki • Esipesu 1) Tämä ohjelma pesee normaalilikaiset astiat ja ruoka