AEG L61460TL Instrukcja Użytkownika

FI Käyttöohje 2PesukoneSV Bruksanvisning 23TvättmaskinL61460TL

Ohjelman käynnistyessä näytössä näkyy maksimitäyttömäärää koskevaohjelman kesto.Ohjelman kesto lasketaan automaattisesti pesuvaiheen aikana ja se voip

Linkouksen lisätoiminnot:Rypistymisen esto • Aseta tämä lisätoiminto ryppyjenestämiseksi.• Vastaava merkkivalo syttyy.• Pesuohjelma pysähtyy ja vesi j

10. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ10.1 Koneen täyttö1. Avaa laitteen luukku.2. Paina painiketta A.Rumpu avautuu automaattisesti.3. Laita pyykki koneeseen yksivaa

10.4 Nestemäinen taijauhemainen pesuaine1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Asento A jauhemaista pesuainetta varten (oletusasetus).• Asento B nestemäistä pesuain

Tyhjennyspumppu voi toimialyhyen aikaa, kun laitteenvedentäyttö on käynnissä.10.8 Laitteen toimintaNoin 15 minuutin kuluttuaohjelman käynnistymisestä:

10.14 Luukun avaaminenajastimen ollessa toiminnassaLaitteen luukku on lukittu ajastimenollessa toiminnassa.Laitteen luukun avaaminen:1. Paina painiket

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJAVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.11.1 Pyykit• Lajittele valkopyykki, värillinen pyykki,tekokuidut, arkalaatuinen pyykk

Käytä oikeaa määrä vedenpehmennintä.Noudata tuotepakkaukseen merkittyjäohjeita.12. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.12.1 Ul

3. 12.5 Vedenpoiston sihdin (nukkasihdin) puhdistaminenVAROITUS!Älä puhdista vedenpoistonsihtiä (nukkasihtiä), joslaitteen vesi on kuumaa.1. 2.3. 4.w

5. 12.6 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen1.1232.3. 4.90˚12.7 HätätyhjennysLaite ei voi tyhjentää vettätoimintahäiriön vuoksi.Jos täm

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

jäljelle jäänyt vesi vedenottoletkusta jatyhjennyspumpusta.1. Irrota pistoke pistorasiasta.2. Sulje vesihana.3. Aseta vedenottoletkun kaksi päätäastia

Ongelma Mahdollinen ratkaisuVarmista, ettei vedenottoletkun ja venttiilin sihdeissä ole tukok-sia. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus".

Ongelma Mahdollinen ratkaisuOhjelma on näkyvissäolevaa aikaa pitempi.Epätasapainossa oleva täyttömäärä lisää keston aikaa. Tämä onnormaalia laitteen t

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 242. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

servicerepresentant eller personer med motsvarandeutbildning, för att undvika fara.• Stäng av produkten och koppla bort den fråneluttaget före underhå

2.4 AnvändVARNING!Det finns risk förpersonskador, elstöt, brandeller skador på produkten.• Använd uteslutande denna produktför hushållsbruk.• Följ säk

4. KONTROLLPANELEN4.1 Beskrivning av kontrollpanelen4567891 2 31Strömbrytare 2Programväljare3Display4Start/Paus-knapp 5Knapp för Fördröjd start 6Knapp

Tidsområde:A ProgramlängdFördröj startLarmkoderFelmeddelandeProgrammet är klart.Indikator för lucklås:B Luckan kan inte öppnas när indikatorn lyser.Du

ProgramTemperaturom-rådeMax. tvätt-mängdMax. centrifu-geringshastigh-etProgrambeskrivning(Typ av tvätt och smutsgrad)Lättstruket60 °C - kall1 kg1000 v

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

Programfunktioner kompatibilitetProgram 1) 2)

Vid programets start visar displayen varaktighetsprogramet för maxvikt-en.Under tvättfasen blir programets varaktighet automatiskt uträknat ochkan för

Tillvalscentrifugeringsfunktioner:Sköljstopp • Ställ in den här funktionen för attförhindra att tvätten skrynklar.• Tillhörande indikator tänds.• Tvät

10. DAGLIG ANVÄNDNING10.1 Fylla på tvätt1. Öppna luckan till produkten.2. Tryck på knappen A.Trumman öppnas automatiskt.3. Lägg in tvätten i trumman,

10.4 Flytande ellerpulvertvättmedel1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Position A för pulvertvättmedel (fabriksinställning).• Position B för flytande tvättmedel.

10.8 Produktens beteendeEfter ca 15 minuter frånprogrammets start:• Produkten justerarautomatisktprogramtiden eftertvätten du har lagt in itrumman så

10.15 Program klartNär programmet är klart stannarprodukten automatiskt. En ljudsignalhörs (om den är aktiverad). tänds på displayen och kontrollampan

bygelbehåar, bälten, strumpbyxorosv.) i en tvättpåse.• En mycket liten tvättmängd kanorsaka balansproblem vidcentrifugeringsfasen. Om dettahänder, jus

Följ alltid anvisningarna påförpackningen till produkten.12.3 UnderhållstvättVid programmen med låg temperaturkan det hända att det blir kvar litetvät

1. 2.3. 4.5. SVENSKA 39

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettuhuoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henki

12.6 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret1.1232.3. 4.90˚12.7 NödtömningProdukten kan inte tömma ut vattnet pågrund av ett fel.Om detta hände

13. FELSÖKNINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.13.1 InledningProdukten startar inte eller upphör attfungera.Prova först att hitta en lösning påproblemet

Problem Möjlig lösningProdukten tömmer inteut vattnet.Kontrollera att vattenlåset inte är igensatt. Kontrollera att tömningsslangen inte är böjd elle

Problem Möjlig lösningTvättresultaten är inte till-fredsställande.Öka mängden tvättmedel eller använd ett annat tvättmedel. Använd specialprodukter f

www.aeg.com/shop108907700-A-302014

2.4 KäyttöVAROITUS!Ne voivat aiheuttaahenkilövahinkoja,sähköiskuja, tulipaloja,palovammoja tai laitteenvaurioitumisen.• Käytä laitetta vain kotiympäri

4. KÄYTTÖPANEELI4.1 Käyttöpaneelin kuvaus4567891 2 31Virtapainike 2Ohjelmanvalitsin3Näyttö4Käynnistä/Tauko-painike 5Ajastimen painike 6Ajansäästö-pain

Kellotoiminnot:A Ohjelman kestoAjastinHäiriökooditVirheviestiOhjelma on päättynyt.Luukun lukituksen merkkivalo:B Laitteen luukkua ei voida avata, kun

OhjelmaLämpötilaväliMaksimitäyttöMaksimilin-kousnopeusOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)Hienopesu40 °C - Kylmä2,5 kg1200 kierrostaminuut

Ohjelma 1) 2) 20 mi