AEG L85370TL Instrukcja Użytkownika Strona 1

NO Bruksanvisning 2VaskemaskinSV Bruksanvisning 27TvättmaskinLAVAMAT 85370 TL

ProgramTemperaturområdeMaksimaltøymengdeMaksimalsentrifuge-hastighetProgrambeskrivelse(Type vask og smuss)Antiallergi60 °C7 kg1300 opmHvite bomullspla

ProgramTemperaturområdeMaksimaltøymengdeMaksimalsentrifuge-hastighetProgrambeskrivelse(Type vask og smuss)Damp oppfriskning40 °C1 kg Dampprogram for b

Program 1) 2) 3) 5) 6) 4)

6. FORBRUKSVERDIERInformasjonen i denne tabellen er omtrentlig. Informasjonen kan endresav ulike årsaker: mengde, tøytype, vann og omgivelsestemperatu

7. TILVALG7.1 Temperatur Bruk denne knappen til å endrestandardtemperaturen. Når displayetviser og varmer ikke produktetopp vannet.7.2 Sentrifuger

8. INNSTILLINGER8.1 LydsignalerLydsignalene vil høres når:• Du slår på produktet.• Du slår av produktet.• Du trykker på knappene.• Programmet er ferdi

10.3 Bruk av vaskemiddel ogtilsetningerMål opp den riktige mengdenvaskemiddel og skyllemiddel.10.4 VaskemiddelkammereOBS!Bruk kun sesifiserte vaskmidl

3. CLICK4.B• Posisjon A for pulvervaskemiddel (fabrikkinnstilling).• Posisjon B for flytende vaskemiddel.Når du bruker flytende vaskemiddel:• Ikke bru

10.10 Avbryte starttidsforvalgAvbryte starttidsforvalget:1. Trykk på knappen Start/Pause for åsette produktet på pause.Den tilhørende indikatoren blin

Indikatoren for Start/Pause knappslukkes.1. Trykk på Automatisk av-knappen forå slå av produktet.Etter fem minutter etter atvaskprogrammet er ferdig,

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...32. SIKKERHETSANVISNINGER...

• Vær forsiktig med gardiner. Fjernopphengskroker og legg gardinene ien vaskepose eller et putevar.• Vask ikke klær uten sømmer eller medkutt i produk

12.2 AvkalkningHvis vannhardheten der du bor er høyeller middels, anbefaler vi at du bruker etavkalkingsmiddel beregnet påvaskemaskiner.Undersøk tromm

12.6 Rengjøre avløpsfilteretIkke rengjør avløpsfilteret hvis vannet i produktet er varmt.1. 2.3. 4.5. www.aeg.com22

12.7 Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter1.1232.3. 4.90˚12.8 NødtømmingProduktet kan ikke tømme ut vannet pågrunn av en feil.Hvis det skjer, må

kontakt med det autoriserteservicesenteret.Ved noen feil avgir maskinenlydsignaler og skjermen viser enalarmkode:• – Produktet tar ikke inn vann.• –

Problem Mulig løsning Kontroller at avløpsfilteret ikke er tett. Rengjør filteret hvis deter nødvendig. Se kapitlet "Stell og rengjøring".

Problem Mulig løsning Sørg for at du velger riktig temperatur. Redusert mengden klesvask.Du kan ikke velge et til-valg.Sørg for at du bare trykker p

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 282. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

• Om nätsladden är skadad måste den bytas avtillverkaren, tillverkarens auktoriseradeservicerepresentant eller personer med motsvarandeutbildning, för

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Den första gången du använderprodukten ska du kontrollera att ingetläckage förekommer.2.4 AnvändVARNING!Det finns risk förpersonskador, elstöt, bran

4. KONTROLLPANELEN4.1 Beskrivning av kontrollpanelenDuvetAnti-AllergySpin/Drain RinseRefreshJeans20 Min. - 3 KgCotton EcoCottonSyntheticsEasy IronDeli

ATemperatur för det inställda programmetKallt vattenBCentrifugeringshastigheten för valt programSymbolen Ingen centrifugering1)Symbolen Sköljstopp1) F

HProgramtidNär programmet startar minskar programtiden i steg om 1 minut.Fördröj startNär knappen för fördröjd start trycks in visar displayen den för

LSymbolen för fläckar tänds när du aktiverar funktionen.Symbolen för förtvätt tänds när den här funktionen aktiveras.Indikatorfältet är inte helt fyll

ProgramTemperaturområdeMax. tvätt-mängdMax. centri-fugeringshas-tighetProgrambeskrivning(Typ av tvätt och smuts)Antiallergi60°C7 kg1300 varv/minutVit

ProgramTemperaturområdeMax. tvätt-mängdMax. centri-fugeringshas-tighetProgrambeskrivning(Typ av tvätt och smuts)Ånga uppfräschn.40°C1 kg Ångprogram fö

Program 1) 2) 3) 5) 6) 4)

6. FÖRBRUKNINGSVÄRDENUppgifterna i tabellen är ungefärliga. Olika orsaker kan ändra uppgifter-na: mängden och typen av tvätt, vattnet och omgivningste

7. TILLVALSFUNKTIONER7.1 Temperatur Tryck på den här knappen för att ändraden inställda temperaturen. Närdisplayen visar och värmer inteprodukten

• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontaktenfør rengjøring og vedlikehold.• Ikke spyl eller bruk damp til å rengjøre produktet.• Rengjør

8. INSTÄLLNINGAR8.1 LjudsignalerLjudsignalen låter när:• Du sätter på produkten.• När du stänger av produkten.• När du trycker på knapparna.• När prog

FÖRSIKTIGHET!Kontrollera att du stängttrumman rätt innan dustänger luckan tillprodukten.10.3 Använda tvättmedel ochandra medelMät upp tvätt- och skölj

3. CLICK4.B• Position A för pulvertvättmedel (fabriksinställning).• Position B för flytande tvättmedel.När du använder flytande tvättmedel:• Använd in

10.10 Avbryta fördröjd startAvbryta den fördröjda starten:1. Ställ produkten i pausläge genom atttrycka på knappen Start/Paus.Motsvarande kontrollampa

Fem minuter efter att programmetavslutats stänger energisparfunktionenautomatiskt av produkten.När du slår på produktenigen visas slutet på detsenast

• Var försiktig med gardiner. Ta borthakarna eller lägg gardinerna i entvättpåse eller ett örngott.• Tvätta inte saker i produkten utan fålleller med

använder ett avkalkningsmedel förtvättmaskiner.Undersök trumman regelbundet för attförhindra kalkbildning och rostpartiklar.Ta bort rostpartiklar enda

1. 2.3. 4.5. SVENSKA 47

12.7 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret1.1232.3. 4.90˚12.8 NödtömningProdukten kan inte tömma ut vattnet pågrund av ett fel.Om detta hände

auktoriserade servicecenter om du intekan lösa problemet.Då vissa problem uppstår hörs enljudsignal och displayen visar enlarmkod:• - Produkten fylls

• Ikke legg brennbare produkter, ellergjenstander som er fuktet medbrennbare produkter, inn i eller inærheten av produktet.• Pass på å fjerne allemeta

Problem Möjlig lösning Kontrollera att tömningsfiltret inte är igensatt. Rengör filtret vidbehov. Se "Underhåll och rengöring". Kontroller

Problem Möjlig lösning Kontrollera att du ställer in rätt temperatur. Minska tvättmängden.Du kan inte ställa in enfunktion.Se till att du bara tryck

www.aeg.com/shop192968341-A-352015

4. BETJENINGSPANEL4.1 BetjeningspanelbeskrivelseDuvetAnti-AllergySpin/Drain RinseRefreshJeans20 Min. - 3 KgCotton EcoCottonSyntheticsEasy IronDelicate

ATemperaturen for det angitte programmetKaldt vannBSentrifugehastigheten for det angitte programmetSymbol for ingen sentrifugering1)Symbol for skylles

HProgramtidNår programmet starter reduseres programtiden i trinn på 1 minutt.StarttidsforvalgNår du trykker på knappen for starttidsforvalg vil displa

Lsymbolet for flekker tennes når du aktiverer funksjonen.Symbolet for forvask tennes når denne funksjonen er aktivert.Indikatorlinjen vil ikke være he