Aeg A35020GSW0 Instrukcja Użytkownika

"(/8 1/ *HEUXLNVDDQZLM]LQJ (1 8VHUPDQXDO )5 1RWLFHGXWLOLVDWLRQ '( %HQXW]HULQIRUPDWLRQ 

s ZDWHUEHYULHVWDOVGLWUHFKWVWUHHNVXLWKHWYULHVYDNJHFRQVXPHHUGZRUGWNDQKHWDDQGHKXLGYDVWYULH]HQs KHWLVDDQWHEHYHOHQGHLQYULHVGDWXPRS

buitenkant van dit apparaat alleen schoon te maken met warm water met een beetje afwasmiddel.Steek, na het schoonmaken van het apparaat, de stekker w

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe temperatuur in de vriezer is te laag.De temperatuurregelaar is nietgoed ingesteld.Stel een hogere temperatuur

MONTAGEWAARSCHUWING!Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst de "veiligheidsinformatie" aandachtig door, al

Afstandsstukken achterkantU vindt de twee afstandhouders in het zakje metde handleiding.Volg deze stappen om de afstandhouders te installeren:1. Draa

Om de draairichting van de deur te veranderen, gaat u als volgt te werk:s 7UHNGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWs .DQWHOKHWDSSDUDDWYRRU]LFKWLJQDDUD

Als de omgevingstemperatuur laag is (bijv. in de winter), kan het zijn dat het deurrubberniet precies op de kast past. Wacht in dat geval tot de deurr

FOR PERFECT RESULTSThank you for choosing this AEG product. We have created it to give youimpeccable performance for many years, with innovative techn

CONTENTS19 Safety information22 Control panel23 First use23 Daily use24 Helpful hints and tips25 Care and cleaning26 What to do if…27 Technical data27

SAFETY INFORMATIONIn the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first usingthe appliance, read this user manual

VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpenom vele jaren uitstekend te presteren, met innovati

– thoroughly ventilate the room in which the appliance is situateds ,WLVGDQJHURXVWRDOWHUWKHVSHFLILFDWLRQVRUPRGLI\WKLVSURGXFWLQDQ\ZD\$Q\

s 1HYHUXVHDKDLUGULHURURWKHUKHDWLQJDSSOLDQFHVWRVSHHGXSGHIURVWLQJ([FHVVLYHKHDWPD\GDPDJHWKHSODVWLFLQWHULRUDQGKXPLGLW\FRXOGHQWHUW

CONTROL PANEL1 2 4351Alarm Light2Fast Freeze Indicator3Fast Freeze Switch4Pilot Light5Temperature RegulatorSwitching onInsert the plug into the wall s

FIRST USECleaning the interiorBefore using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessorieswith lukewarm water and som

HELPFUL HINTS AND TIPSNormal Operating Soundss <RXPD\KHDUDIDLQWJXUJOLQJDQGDEXEEOLQJVRXQGZKHQWKHUHIULJHUDQWLVSXPSHGWKURXJKWKHFRLOVR

s EHVXUHWKDWIUR]HQIRRGVWXIIVDUHWUDQVIHUUHGIURPWKHIRRGVWRUHWRWKHIUHH]HULQWKHVKRUWHVWSRVVLEOHWLPHs QRWRSHQWKHGRRUIUHTXHQWO\RUOHDY

WHAT TO DO IF…WARNING!Before troubleshooting, disconnect the mains plug from the mains socket.Only a qualified electrician or competent person must do

Problem Possible cause Solution Many products are stored at thesame time.Store less products at the sametime. Products are too near to eachother.Sto

Climate class Ambient temperatureSN +10°C to + 32°CN +16°C to + 32°CST +16°C to + 38°CT +16°C to + 43°CLocationThe appliance should be installed well

Rear spacersYou can find the two spacers in the bag with documentation.Do these steps to install the spacers:1. Release the screw.2. Engage the space

INHOUD4 Veiligheidsinformatie7 Bedieningspaneel8 Het eerste gebruik8 Dagelijks gebruik9 Nuttige aanwijzingen en tips10 Onderhoud en reiniging11 Proble

s 8QVFUHZWKHXSSHUSLQDQGVFUHZLWRQWKHRSSRVLWHVLGHs 5HILWWKHGRRUs 0DNHVXUHWKHHGJHRIWKHGRRULVSDUDOOHOZLWKWKHHGJHRIWKHWRSABs 8

environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate wastehandling of this product. For more detailed information about recy

POUR DES RÉSULTATS PARFAITSMerci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre desperformances irréprochables

SOMMAIRE34 Consignes de sécurité38 Bandeau de commande39 Première utilisation39 Utilisation quotidienne40 Conseils utiles41 Entretien et nettoyage42 E

CONSIGNES DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivement cette notice, y compris les c

ATTENTIONLors de la mise au rebut de votre appareil, et pour écarter tout risque corporel, mettez horsd'usage ce qui pourrait présenter un danger

Pendant le transport et l'installation de votre appareil, assurez-vous qu'aucune partie ducircuit frigorifique n'est endommagée.Si le c

Entretien et nettoyages $YDQWWRXWHRSÆUDWLRQGHQWUHWLHQPHWWH]ODSSDUHLO½ODUUÇWHWGÆEUDQFKH]OHs 1XWLOLVH]SDVGREMHWVPÆWDOOLTXHVSRXUQHW

Protection de l'environnementLe système frigorifique et l'isolation de votre appareil ne contiennent pas de C.F.C. contribuant ainsi à prés

Fonction Fast FreezePour activer la fonction Fast Freeze, appuyez sur la touche Fast Freeze.Le voyant Fast Freeze s'allume.Alarme de températureL

VEILIGHEIDSINFORMATIEIn het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het vanbelang dat u, alvorens het apparaat te

En cas de décongélation accidentelle, due par exemple à une coupure de courant, si la coupure a duré plus de temps que prévu au paragraphe « Autonomi

s HQYHORSSH]OHVDOLPHQWVGDQVGHVIHXLOOHVGDOXPLQLXPRXGHSRO\ÆWK\OÅQHHWDVVXUH]YRXVTXHOHVHPEDOODJHVVRQWÆWDQFKHVs QHODLVVH]SDVGHVDOLP

Attention à ne pas endommager le système de réfrigération.De nombreux détergents pour la cuisine recommandés par les fabricants contiennent desproduit

Anomalie Cause possible Solution La température du produit esttrop élevée.Laissez le produit revenir à température ambiante avant de leplacer dans l

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimension Hauteur 1540 mm Largeur 595 mm Profondeur 658 mmAutonomie de fonctionnement 15 hTension 230 - 240

EmplacementL'appareil ne doit pas être installé près d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une chaudière,la lumière directe d

Entretoises arrièreVous trouverez les deux filtres dans le sac avec ladocumentation.Pour installer les filtres, procédez comme suit :1. Desserrez la v

Pour changer le sens d'ouverture de la porte, procédez comme suit :s 'ÆEUDQFKH]ODILFKHGHODSULVHÆOHFWULTXHs ,QFOLQH]ODSSDUHLODYHF

Si vous ne souhaitez pas effectuer personnellement les opérations décrites ci-dessus, contactez votre service après-vente. Un technicien du service a

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSEDanke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben esgeschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgeze

Controleer of de onderdelen van het koelcircuit tijdens transport en installatie van hetapparaat niet beschadigd zijn geraakt.Indien het koelcircuit b

INHALT51 Sicherheitshinweise54 Bedienfeld55 Erste Inbetriebnahme55 Täglicher Gebrauch56 Praktische Tipps und Hinweise57 Reinigung und Pflege58 Was tun

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor der Installationund dem Gebrauch des Gerätes die vorliegend

Achten Sie beim Transport und bei der Aufstellung des Gerätes darauf, nicht die Komponenten des Kältekreislaufs zu beschädigen.Bei einer eventuellen

Reinigung und Pfleges 6FKDOWHQ6LHYRU:DUWXQJVDUEHLWHQLPPHUGDV*HUÁWDEXQG]LHKHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUDXVGHU6WHFNGRVHs 5HLQLJHQ6LHGDV*HUÁWQL

BEDIENFELD1 2 4351Alarmleuchte2Superfrost-Anzeige3Superfrost-Taste (Schnellgefrieren)4Kontrolllampe5TemperaturreglerEinschaltenStecken Sie den Stecker

Sobald die normalen Bedingungen wieder hergestellt sind, schaltet sich die Alarmleuchteautomatisch aus.ERSTE INBETRIEBNAHMEReinigung des InnenraumsBev

Kleinere Gefriergutteile können unter Umständen sogar direkt aus dem Gefrierschrank entnommen und anschließend sofort gekocht oder gegart werden: in

s HVHPSILHKOWVLFKGDV(LQIULHUGDWXPDXIMHGHUHLQ]HOQHQ3DFNXQJ]XQRWLHUHQXPHLQHQJHQDXHQ¹EHUEOLFNÙEHUGLH/DJHU]HLW]XKDEHQHinweise zur Lag

Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten Chemikalien, die den im Gerät verwendetenKunststoff angreifen können. Aus diesem Grund ist es empfehlensw

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Funktion Fast Freeze ist eingeschaltet.Beachten Sie die „Funktion FastFreeze “.Die Temperatur im Gefrierraum i

s ,-VOROOLHVNXQQHQYULHVZRQGHQYHURRU]DNHQDOV]HUHFKWVWUHHNVYDQXLWKHWDSSDUDDWJHFRQVXPHHUGZRUGHQOnderhoud en reinigings 6FKDNHOKHWDSSDUDDW

TECHNISCHE DATEN Abmessungen Höhe 1540 mm Breite 595 mm Tiefe 658 mmLagerzeit bei Störung 15 Std.Spannung 230 - 240 VFrequenz 50 HzDi

StandortDas Gerät sollte möglichst weit entfernt von Wärmequellen wie Heizungen, Boilern oder direktemSonnenlicht usw. aufgestellt werden. Die Luftmu

AusrichtenBei der Aufstellung des Gerätes ist dieses waagerecht auszurichten. Dies lässt sich mit zweiSchraubfüßen am vorderen Sockel des Gerätes er

ABs 6FKUDXEHQ6LHGHQ%RO]HQ$DEXQGDQGHUJHJHQÙEHUOLHJHQGHQ6HLWHDQs 1HKPHQ6LHGLH.DSSH%DEXQGEULQJHQ6LHVLHDXIGHUJHJHQÙEHUOLHJHQGH

www.aeg.com/shop-A-

Bescherming van het milieuDit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen beschadigen, niet in het koelcircuiten evenmin in de isolatiemateriale

Fast Freeze-functie in en uitDruk om de functie Fast Freeze te activeren op de schakelaar Fast Freeze.Het Fast Freeze lampje gaat brandenAlarm hoge te

OntdooienDiepgevroren of ingevroren voedsel kunt, voordat het gebruikt wordt, in het koelvak of opkamertemperatuur laten ontdooien, afhankelijk van de