Aeg S83200CMW0 Instrukcja Użytkownika

S83200CMM0S83600CMM0EN User manual 2FR Notice d'utilisation 20IT Istruzioni per l’uso 40

4.6 Bottle rackPlace the bottles (with the opening fac-ing front) in the pre-positioned shelf.If the shelf is positioned horizontally,place only close

To switch on the function:1.Switch on the COOLMATIC function.2.The COOLMATIC indicator comeson.3.Slide upward the flap as shown inthe figure.To switch

4.10 QuickChill of DrinksThis function allows rapid cooling ofdrinks.To switch on the function:1.Remove or place upward the Fresh-Box drawer and put t

5. HELPFUL HINTS AND TIPS5.1 Normal Operating Sounds• You may hear a faint gurgling and abubbling sound when the refrigerantis pumped through the coil

• it is advisable to show the freezing indate on each individual pack to enableyou to keep tab of the storage time.5.6 Hints for storage of frozenfood

ping onto the food inside. Use the spe-cial cleaner provided, which you will findalready inserted into the drain hole.6.3 Defrosting of the freezerThe

Problem Possible cause Solution Products prevent that wa-ter flows into the watercollector.Make sure that productsdo not touch the rearplate.Water fl

Problem Possible cause Solution"dEMo" appears onthe display.The appliance is in dem-onstration mode.Keep pressed approxi-mately 10 sec the O

WARNING!It must be possible to disconnectthe appliance from the mainspower supply; the plug musttherefore be easily accessible af-ter installation.8.3

8.7 Installation of the CleanAirControl filterThe CleanAir Control filter is an activecarbon filter which absorbs bad odoursand permits to maintain th

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. CONTRO

SOMMAIRE1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. BANDEAU DE C

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utili-sation correcte de l'appareil, lisez atten-tivement cette notice, y compris

Si le circuit frigorifique est endomma-gé :– évitez les flammes vives et toute au-tre source d'allumage– aérez soigneusement la pièce où setrouve

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'iln'est pas endommagé. Ne branchezpas l'appareil s'il est endommagé. Si-gnalez immédiate

2.1 AffichageABCDEFGHIJA)Indicateur de température du réfri-gérateurB)Fonction HolidayC)Fonction Extra HumiditéD)Arrêt du réfrigérateurE)Indicateur de

Réglage de la température par défaut :• + 5 °C dans le compartiment réfrigéra-teur• -18 °C dans le compartiment congéla-teurLes indicateurs de tempéra

1.Appuyez sur la touche Mode jusqu'àce que le voyant correspondant ap-paraisse.L'indicateur Minute Minder clignote.La minuterie affiche pend

3. PREMIÈRE UTILISATION3.1 Nettoyage intérieurAvant d'utiliser l'appareil pour la premiè-re fois, nettoyez l'intérieur et tous les ac-c

4.3 Refroidissement de l'airLa technologie ClimaTech permet le re-froidissement rapide des aliments et unetempérature plus homogène dans lecompar

4.6 Compartiment à bouteillesPlacez les bouteilles (ouverture versl'avant) sur la clayette prévue à cet effet.Si la clayette est en position hori

1. SAFETY INSTRUCTIONSIn the interest of your safety and to en-sure the correct use, before installingand first using the appliance, read thisuser ma

Pour activer cette fonction :1.Activez la fonction COOLMATIC.2.Le voyant COOLMATIC s'allume.3.Faites remonter le volet comme indi-qué sur la figu

4.10 QuickChill pour les boissonsCette fonction permet le refroidissementrapide des boissons.Pour activer cette fonction :1.Retirez ou déplacez vers l

5. CONSEILS UTILES5.1 Bruits de fonctionnementnormaux• Il n'est pas anormal d'entendre le bruitde circulation du fluide frigorigène se-lon s

• enveloppez les aliments dans desfeuilles d'aluminium ou de polyéthylè-ne et assurez-vous que les emballagessont étanches ;• ne laissez pas des

De nombreux détergents pour la cuisinerecommandés par les fabricants contien-nent des produits chimiques qui peuventattaquer/endommager les pièces enp

Problème Cause possible Solution La température du pro-duit est trop élevée.Laissez le produit revenir àtempérature ambianteavant de le placer dansl&

Problème Cause possible SolutionLa température ducompartiment réfri-gérateur est tropélevée.L'air froid ne circule pasdans l'appareil.Assure

Classeclimati-queTempérature ambianteSN +10 à + 32 °CN +16 à + 32 °CST +16 à + 38 °CT +16 à + 43 °C8.2 EmplacementABmmmmmin10020L'appareil ne doi

8.6 Retrait des supports declayetteABCL'appareil est équipé de dispositifs deretenue des clayettes afin de maintenircelles-ci en place lors du tr

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES S83200CMM0 S83600CMM0Dimensions Hauteur 1850 mm 2010 mm Largeur 595 mm 595 mm Profondeur 658 mm 658 mmAuton

WARNING!Any electrical component (powercord, plug, compressor) must bereplaced by a certified serviceagent or qualified service per-sonnel to avoid ha

INDICE1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412. PANNELLO

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZAPer garantire un impiego corretto e sicu-ro dell'apparecchio, prima dell'installa-zione e del primo utilizzo legg

AVVERTENZA!Tutti i componenti elettrici (cavodi alimentazione, spina, com-pressore) devono essere sostituitida un tecnico certificato o dapersonale d&

• Attorno all'apparecchio vi deve essereun'adeguata circolazione dell'aria, al-trimenti si può surriscaldare. Per otte-nere una ventila

2.1 DisplayABCDEFGHIJA)Indicatore della temperatura del fri-goriferoB)Funzione HolidayC)Funzione Extra UmiditàD)Frigorifero OffE)Indicatore della temp

Gli indicatori della temperatura visualiz-zano la temperatura impostata.Per ripristinare la temperaturapredefinita impostata, spegnerel'apparecch

2.Premere il tasto Temperatura frigori-fero per modificare il valore impo-stato del Timer da 1 a 90 minuti.3.Premere il tasto OK per confermare.La spi

3. PRIMO UTILIZZO3.1 Pulizia dell'internoPrima di utilizzare l'apparecchio per laprima volta, lavare l'interno e gli acces-sori interni

4.3 Raffreddamento dell'ariaClimaTech consente di far raffreddare ilcibo in modo rapido oltre che di avereuna temperatura più uniforme all'i

4.6 Griglia portabottiglieDisporre le bottiglie (con l'apertura inavanti) sull'apposito ripiano.Se il ripiano è posizionato orizzontal-mente

• The appliance must not be locatedclose to radiators or cookers.• Make sure that the mains plug is ac-cessible after the installation of the ap-plian

Per attivare la funzione:1.Attivazione della funzione COOL-MATIC.2.Si accende la spia COOLMATIC.3.Far scorrere il flap verso l'alto comeraffigura

4.10 QuickChill delle BevandeQuesta funzione consente il raffredda-mento rapido delle bevande.Per attivare la funzione:1.Estrarre o spostare verso l&a

5. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI5.1 Rumori normali durante ilfunzionamento• Quando il refrigerante viene pompatoattraverso le bobine o le tubazioni si

• i cibi magri si conservano meglio e piùa lungo di quelli grassi; il sale riduce ilperiodo di conservazione del cibo;• i ghiaccioli, se consumati imm

Durante l'uso normale, la brina viene eli-minata automaticamente dall'evaporato-re del vano frigorifero ogni volta che ilmotocompressore si

Problema Possibile causa Soluzione La funzione COOLMATICè attiva.Fare riferimento a "Funzio-neCOOLMATIC ".Sulla parete poste-riore del frig

Problema Possibile causa Soluzione La spina non è inseritacorrettamente nella presadi alimentazione.Inserire correttamente laspina nella presa. L&ap

8.2 PosizioneABmmmmmin10020L'apparecchiatura deve essere installatalontano da fonti di calore come peresempio termosifoni, boiler, luce solaredir

8.6 Rimozione dei fermi deiripianiABCL'apparecchiatura è equipaggiata confermi dei ripiani che permettono di assi-curarli durante il trasporto.Pe

9. DATI TECNICI S83200CMM0 S83600CMM0Dimensione Altezza 1850 mm 2010 mm Larghezza 595 mm 595 mm Profondità 658 mm 658 mmTempo di risalita

2.2 Switching onTo switch on the appliance do thesesteps:1.Connect the mains plug to the pow-er socket.2.Press the appliance ON/OFF buttonif the displ

www.aeg.com/shop280151821-A-192013

1.Press the Mode button until the Ex-tra Humidity indicator flashes.2.Press the OK button to confirm.3.The Extra Humidity indicator goesoff.2.9 COOLMA

to an earlier power failure) is indicatedby:• flashing the alarm and freezer temper-ature indicators• sounding of buzzer.To reset the alarm:1.Press an

4.3 Air coolingThe ClimaTech technology let food coolquickly and a more uniform temperaturein the compartmentThis device allows for rapid cooling offo