Aeg SKZ81800F0 Instrukcja Użytkownika

SKZ81800F0 DA Brugsanvisning 2EN User manual 18DE Benutzerinformation 35NOBruksanvisning 54

Madvare Indstilling for luftfug-tighedHoldbarhedSalat, grøntsager Gule-rødder, krydderurter, ro-senkål, selleri “fugtig”op til 1 månedArtiskokker, blo

litet og friskhed påvirker holdbarhe-den.• Den samlede opbevaringstid afhæn-ger af, hvordan madvarerne har væretopbevaret, inden de blev lagt i køle-s

5.1 Regelmæssig rengøringApparatet skal jævnlig rengøres:• Vask det indvendig (inkl. tilbehør) medlunkent vand tilsat neutral sæbe.• Efterse jævnlig d

Fejl Mulig årsag LøsningApparatet støjer Apparatet står ikke fast Kontroller, at apparatetstår stabilt (alle fire benskal hvile på gulvet)Apparatet vi

Fejl Mulig årsag Løsning Der er lagt for storemængder mad i på sam-me tid.Læg mindre mad i ad gan-gen.Temperaturen i køle-afdelingen er for høj.Der c

på typeskiltet svarer til boligens forsy-ningsstrøm.Apparatet skal tilsluttes jord. Stikket pånetledningen har en kontakt til dette for-mål. Hvis der

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!16www.aeg.com

9. TEKNISKE DATA Nichemål Højde 1780 mm Bredde 560 mm Dybde 550 mmSpænding 230-240 VFrekvens 50 HzDe tekniske specifikationer fremgår a

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. CONTROL PANE

1. SAFETY INFORMATIONIn the interest of your safety and to en-sure the correct use, before installingand first using the appliance, read thisuser man

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BETJ

2.Make sure that the power plug isnot squashed or damaged by theback of the appliance. A squashedor damaged power plug mayoverheat and cause a fire.3.

1.6 Service• Any electrical work required to do theservicing of the appliance should becarried out by a qualified electrician orcompetent person.• Thi

3.To disconnect the appliance fromthe power disconnect the mainsplug from the power socket.2.4 Temperature regulationThe set temperature of the fridge

• acoustic buzzerWhen normal conditions are restored(door closed), the alarm will stop.During the alarm, the buzzer can beswitched off by pressing any

3.5 Carbon Air FilterCLEANAIR CONTROLYour appliance is equipped with a car-bon filter CLEANAIR CONTROL behinda flap in the rear wall of the fridge com

3.8 Longfresh drawersThe humidity is not adjustable.The wire shelves inside the drawers per-mit that air can circulate freely and con-sequently a bett

Type of food Air humidity adjust-mentStorage timeSalad, vegetables Car-rots, herbs, Brusselssprouts, celery “humid”up to 1 monthArtichokes, cauliflowe

The level of air humidity in thedrawers depends on the contentof humidity in the stored food,vegetable and fruit and on thefrequency of door openingTh

5. CARE AND CLEANINGCAUTION!Unplug the appliance before car-rying out any maintenance oper-ation.This appliance contains hydrocar-bons in its cooling

6. WHAT TO DO IF…WARNING!Before troubleshooting, discon-nect the mains plug from themains socket.Only a qualified electrician orcompetent person must

1. OM SIKKERHEDLæs denne brugsanvisning igennem(inkl. tips og advarsler), før apparatet in-stalleres og tages i brug. Det forebyggerulykker og sikrer

Problem Possible cause SolutionThe compressordoes not start imme-diately after press-ing the COOLMATICswitch, or afterchanging the tem-perature.This i

7. INSTALLATIONWARNING!Read the "Safety Information"carefully for your safety and cor-rect operation of the appliancebefore installing the a

7.4 Installation of the carbon air filter12The carbon air filter is an active carbonfilter which absorbs bad odors and per-mits to maintain the best f

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!ENGLISH 33

9. TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1780 mm Width 560 mm Depth 550 mmVoltage 230-240 VFrequency 50 HzThe technical informa

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. BEDIENFELD .

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für dieoptimale Geräteanwendung vor der In-stallation und dem Gebrauch des Gerä-tes die vorli

WARNUNG!Elektrische Bauteile (Netzkabel,Stecker, Kompressor) dürfen zurVermeidung von Gefahren nurvom Kundendienst oder einerFachkraft ausgewechselt w

falls besteht Überhitzungsgefahr. Hal-ten Sie sich für die Belüftung an die In-stallationsanweisungen.• Das Gerät sollte zur Vermeidung vonVerbrennung

2.2 Einschalten des GerätsGehen Sie wie folgt vor, um das Geräteinzuschalten:1.Stecken Sie den Netzstecker in dieNetzsteckdose.2.Drücken Sie die Taste

5.Sæt ikke stikket i kontakten, hviskontakten sidder løst. Fare forelektrisk stød eller brand.6.Der må ikke tændes for apparatet,hvis lampedækslet (hv

2.Drücken Sie zur Bestätigung die Tas-te OK.3.Die Anzeige „Kindersicherung“ er-lischt.2.7 Funktion COOLMATICWenn Sie zum Beispiel nach einem Ein-kauf

3.2 Verstellbare AblagenDie Wände des Kühlschranks sind mit ei-ner Reihe von Führungsschienen ausge-stattet, die verschiedene Möglichkeitenfür das Ein

Sie können daher eine Vielfalt von fri-schen Lebensmitteln im LONGFRESH0°C Fach lagern, in dem die Lebensmit-tel bis zu 3 Mal länger ohne Qualitätsein

Dank der Gitterablagen in den Schubla-den kann die Luft ungehindert zirkulie-ren und somit die Lebensmittel besserfrisch halten.Die Anschläge im Fach

Lebensmittel Einstellung der Luft-feuchtigkeitLagerzeitErbsen, Kohlrabi „feucht“bis zu 10 TagenFrühlingszwiebeln, Ra-dieschen, Spargel, Spi-nat „feuch

• Lebensmittel, Obst oder Gemüsemüssen vor der Einlagerung immer inBehälter oder Folie verpackt werden.• Tiernahrung ist immer verpackt undtrocken zu

5. REINIGUNG UND PFLEGEVORSICHT!Ziehen Sie bitte vor jeder Reini-gungsarbeit immer den Netzste-cker aus der Steckdose.Der Kältekreis des Gerätes ent-h

• Tauen Sie das Gerät ab (sofern vorge-sehen). Reinigen Sie den Innenraumund das gesamte Zubehör.• lassen Sie die Türen offen/angelehnt,um das Entsteh

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDer Kompressor ar-beitet ständig.Die Temperatur ist nichtrichtig eingestellt.Stellen Sie eine höhereTemperatur ein. D

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperaturan-zeige zeigt obenoder unten einQuadrat an.Beim Messen der Tempe-ratur ist ein Fehler aufge-treten.Bitt

brændbare gasser: Apparatetskal bortskaffes i henhold til gæl-dende bestemmelser. Nærmereoplysninger fås hos kommunenstekniske forvaltning. Undgå atbe

7.2 Elektrischer AnschlussKontrollieren Sie vor der ersten Benut-zung des Gerätes, ob die Netzspannungund -frequenz Ihres Hausanschlusses mitden auf d

7.4 Einsetzen des Kohlefilters12Der Kohlefilter ist ein Aktivkohlefilter,der schlechte Gerüche aufsaugt und soden Geschmack und das Aroma der Le-bensm

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!52www.aeg.com

9. TECHNISCHE DATEN Abmessungen der Ein-baunische Höhe 1780 mm Breite 560 mm Tiefe 550 mmSpannung 230-240 VFrequenz 50 HzDie technischen

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552. BETJENINGSPANEL .

1. SIKKERHETSINFORMASJONFor din egen sikkerhets skyld og for å si-kre korrekt bruk, bør du lese dennebruksanvisningen og dens henvisningerog advarsle

skade kan bli overopphetet ogforårsake brann.3.Pass på at produktets hovedstøp-sel er tilgjengelig.4.Ikke trekk i strømkabelen.5.Dersom stikkontakten

• Dette produktet må kun repareres avautorisert servicesenter, og det måkun brukes originale reservedeler.1.7 MiljøvernDette apparatet inneholder ikke

2.4 Regulere temperaturenDen innstilte temperaturen på kjøleska-pet kan justeres ved å trykke på termo-statknappen.Still inn standardtemperatur: +5 °C

3. DAGLIG BRUK3.1 Innvendig rengjøringFør du tar skapet i bruk, må du vaskeinnsiden samt alt innvendig tilbehør ilunkent vann tilsatt et nøytralt reng

opskrift kræver, at en blanding køles nedi et bestemt stykke tid.Sådan slås funktionen til:1.Tryk på Mode-knappen, indtil det til-svarende symbol vise

3.5 Kull-luftfilterCLEANAIR CONTROLProduktet er utstyrt med et kullfilterCLEANAIR CONTROL bak en klaff i kjø-leseksjonens bakvegg.Filteret renser luft

3.8 Longfresh-skuffeneFuktigheten kan ikke justeres.Trådhyllene i skuffene sørger for at luf-ten får sirkulere fritt, og bevarer dermedmatvarene bedre

Matvaretype Innstilling av luftfuktig-hetLagringstidSalat, grønnsaker Gul-røtter, urter, rosenkål,selleri “fuktig”opptil 1 månedArtisjokker, blomkål,

Luftfuktigheten i skuffene avhen-ger av væskeinnholdet i matvare-ne, grønnsakene og frukten somoppbevares, samt hvor ofte dø-ren åpnesLongfresh-skuffe

5. STELL OG RENGJØRINGOBSTrekk støpselet ut av stikkontak-ten før du starter enhver rengjø-ring av apparatet.Dette apparatet inneholder hy-drokarboner

6. HVA MÅ GJØRES, HVIS...ADVARSELFør feilsøking skal støpselet trek-kes ut av stikkontakten.Feil som ikke er oppført i feilsø-kingslisten i denne bruk

Problem Mulig årsak LøsningDet renner vann påbakveggen inne ikjøleskapet.Rimet på bakveggen tinerunder den automatiskeavrimingen.Dette er normalt.Temp

7.1 PlasseringADVARSELDersom du vraker et gammeltapparat som er utstyrt med låseller smekklås på døren, må dupasse på at låsen blir gjort ubru-kelig f

7.4 Installere kull-luftfilteret12Kull-luftfilteret er et aktivt kullfilter somabsorberer ubehagelig lukt og opprett-holder den beste lukten og aromae

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!NORSK 69

3. DAGLIG BRUG3.1 Indvendig rengøringInden apparatet tages i brug vaskes detindvendig (inkl. tilbehør) med lunkentvand tilsat neutral sæbe for at fjer

9. HVA MÅ GJØRES, HVIS... Nisjens dimensjon Høyde 1780 mm Bredde 560 mm Dybde 550 mmSpenning 230-240 V Frekvens 50 Hz Den tekniske

NORSK 71

www.aeg.com/shop222355793-A-142012

3.5 Luftfilter med aktivt kulCLEANAIR CONTROLSkabet har et aktivt kulfilter CLEANAIRCONTROL, der sidder bag en klap i kø-leskabets bagvæg.Filteret ren

3.8 Longfresh skufferFugtigheden kan ikke reguleres.Trådhylderne i skufferne tillader luften atcirkulere frit, og det betyder, at madva-rerne holder s