Aeg 4703RVD-MN Instrukcja Użytkownika

4703RVD KK Қолдану туралы нұсқаулары 2RUИнструкция по эксплуатации 37

Басқару тетігіФункцияҚос шеңберлі алаңныңтетігі1 - 9 Қызу параметрлері(1 - ең төмен қыздырупараметрі; 9 - ең жоғарықыздыру параметрі)1.Тетікті қажетті

6.3 Тамақ пісіру үлгілеріҚызупараметріПайдалану: Уақыт(мин)Ақыл-кеңес1 Піскен тағамды жылыұстаңыз.қажетінеорайЫдыстың қақпағынжабыңыз.1-2 Голланд тұзд

Шыны керамикаға түскенсызаттар немесе қошқылдақтар құрылғының жұмысынаешқандай әсер етпейді.Қоқысты тазалау үшін:1.– Дереу тазалаңыз: балқығанпластмас

ТұмшапешфункциясыҚолданылуыАстыңғықыздырғышэлементҚызу тек тұмшапештің астыңғы жағынан келеді.Торттардың астыңғы жағын күртілдек немесеқытырлақ етіп п

Сағат функциясы ҚолданылуыТәулік уақыты Тәулік уақытын орнатуға, өзгертуге немесетексеруге арналған.МинутоператорыКері санақ уақытын орнатуға арналған

10.1 Пісірме табақты салуТабақты тұмшапештің ішінің ортаңғыжағына, алдыңғы және артқықабырғаның ортасына қойыңыз. Бұлпісірме табақтың алды-артында ыст

10.3 Сырғытпа жолдар°C1.Оң және сол жақ сырғытпажолдарды тартып шығарыңыз.°C2.Тор сөрені сырғытпа жолдарғақойыңыз да, құрылғыға абайлапитеріңіз.Тұмшап

болады. Сөрелерді 1-ші және 3-шідеңгейге қойыңыз.• Құрылғының ішіне немесе есігініңшынысына бу тұруы мүмкін. Бұлқалыпты жағдай. Тамақ пісіргенкезде ес

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдын алақыздырууақыты(мин)Температура (°C)Пісірууақыты(мин)Алмақосылғанашығанұннанжасалғанторт (2000 г)эмальменқапта

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдын алақыздырууақыты(мин)Температура (°C)Пісірууақыты(мин)Пицца (1000г)эмальменқапталған науа, 2-ші деңгей10 - 15 2

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰС

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдын алақыздырууақыты(мин)Температура (°C)Пісірууақыты(мин)Қопсыматорт (600 г)эмальменқапталған науа, 3-ші деңгей10

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісірууақыты(минут)Алма бәліші(1200 + 1200г)Алюминийменқапталған 2дөңгелек

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісірууақыты(минут)Алмақосылғанашық бәліш(1900 г)эмальмен қапталғаннауа, 3

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісірууақыты(минут)Үгілмеліторт (1500 г)эмальмен қапталғаннауа, 2-ші деңге

ТағамНауа түрімен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Алмақосылғанашығанұннанжасалғанторт (2000 г)эмальменқа

ТағамНауа түрімен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Қуырылғаншошқа еті(800 г)тұмшапештіңсөресі 2-шідеңгейд

ТағамНауа түрімен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Румын торты(600 + 600 г)Алюминиймен қапталған 2дөңгеле

ТағамНауа түрімен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Қопсыматорт (600 г)эмальменқапталғаннауа, 2-шідеңгей10

ТағамНауа түрі менсөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура (°C)Пісіру уақыты(минут)Майлы торт(600 г)эмальменқапталғаннауа, 2-шідеңгей20

ТағамНауа түрі мен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісірууақыты(минут)Пицца (1000г)эмальмен қапталғаннауа, 2-ші деңгей- 190

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдалан

Сырғытпа жолдарды салуСырғытпа жолдарды кері реттілікпенсалыңыз.Сырғытпа жолдардың доғалұштары алдыңғы жаққа қараптұруға тиіс!12.2 Тұмшапештің төбесіТ

Тұмшапештің есігі мен шыны панелін алу1.Есікті шегіне дейін ашыңыз да, қостопсасынан ұстаңыз.2.Қос топсадағы тетіктерді көтеріңізде бұраңыз.3.Тұмшапеш

114.Есікті жұмсақ мата төселгенорнықты жерге қойыңыз. Есіктіңастыңғы жақтауындағы 2бұранданы алу үшін бұрағыштыпайдаланыңыз.Бұрандаларды жоғалтыпалмаң

12.4 Тартпаны алуТұмшапештің астындағы тартпаныоңай тазалау үшін алуға болады.1.Тартпаны тоқтағанша бері қарайтартыңыз.2.Тартпаны сәл жоғары көтеріпта

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТұмшапеш қызбай тұр. Сақтандырғышблогындағысақтандырғыш босапкеткен.Сақтандырғыштытексеріңіз.Сақтандырғыш бірнешерет ағыт

BAМин. қашықтықӨлшемдеріммA 690B 15014.2 Техникалық сипаттамаӨлшемдеріБиіктігі 858 ммЕні 500 ммТереңдігі 600 ммЖалпы электрқуаты9135 ВтКернеу 230 ВЖиі

өңдеуден өткізу арқылы, қоршағанортаға және адамныңденсаулығына зиын келтіретінжағдайларға жол бермеуге өзүлесіңізді қосыңыз. Белгі салынған құрылғыла

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . .

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внима‐тельно ознакомьтесь с приложенным руководством.Производитель не несе

1.2 Общие правила техники безопасности• Прибор и его доступные для контакта части силь‐но нагреваются во время эксплуатации. Не прика‐сайтесь к нагрев

• Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлекқашықтан басқару жүйесімен басқармаңыз.• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамдыпештің үстіне қараусыз қалды

царапать его поверхность, в результате чего стек‐ло может лопнуть.2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществля

автоматы защиты от тока утечки изамыкатели.• Прибор должен быть подключен кэлектросети через устройство дляизоляции, позволяющее отсоеди‐нять от сети

– Не помещайте непосредственнона дно прибора посуду и иныепредметы.– Не кладите непосредственно надно прибора алюминиевую фоль‐гу.– не наливайте в наг

• Отключите прибор от сети электро‐питания.• Отрежьте кабель электропитания иутилизируйте его.• Удалите защелку дверцы, чтобыпредотвратить риск ее зап

• СотейникДля выпекания и жарки или в каче‐стве поддона для сбора жира.• Съемные телескопические направ‐ляющиеДля установки на них полок или про‐тивне

5. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техни‐ке безопасности».5.1 Установки уровня нагреваПово‐ротнаяручкаФункция

6.3 Примеры использования варочной панелиМощ‐ностьна‐греваНазначение Время(мин)Советы1 Сохранение приготовленныхблюд теплыми.по го‐товно‐стиГотовьте п

Следите за тем, чтобы дно посудывсегда было чистым.Опасность ожога из-за остаточ‐ного тепла!Дайте устройству остыть.Царапины или темные пятнана стекло

Режим духового шка‐фаПрименениеВерхний + ниж‐ний нагревНагрев с помощью верхнего и нижнего нагрева‐тельных элементов. Выпекание и жарка на одномуровне

9. ДУХОВОЙ ШКАФ - ФУНКЦИИ ЧАСОВ9.1 Электронный программаторhr min1 2 13451Индикаторы режимов2Дисплей времени3Кнопка «+»4Кнопка выбора5Кнопка «-»Функци

• Құрылғыны жылжытқан кезде үнеміабай болыңыз, себебі салмағыауыр. Әрқашан қорғаныс қолғабынкиіңіз.• Құрылғыны тұтқасынан тартпаңыз.• Осы құрылғы мен

5.Переведите переключатель режи‐мов духового шкафа и ручку тер‐мостата в положение «Выкл».9.3 Отмена функций часов.1.Нажимайте на кнопку выбора дотех

Установка полки духового шкафа вме‐сте с сотейникомУложите полку духового шкафа на со‐тейник. Вставьте сотейник между на‐правляющими одного из уровней

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не мойте телескопические на‐правляющие в посудомоечноймашине. Не смазывайте теле‐скопические направляющие.11. ДУХОВОЙ ШКАФ - ПОЛЕЗНЫЕ С

11.4 Верхний + нижний нагрев ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредвари‐тельногопрогрева(мин)Температу‐ра (°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания(мин)П

ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредвари‐тельногопрогрева(мин)Температу‐ра (°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания(мин)Открытый пи‐рог (800 г)эмалиро

ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредвари‐тельногопрогрева(мин)Температу‐ра (°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания(мин)Швейцарскийрулет (500 г)эмалир

ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредва‐рительно‐го про‐грева (вминутах)Температу‐ра(°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания (вминутах)Плоский пи‐рог (

ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредва‐рительно‐го про‐грева (вминутах)Температу‐ра(°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания (вминутах)Дрожжевойпирог с

ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредва‐рительно‐го про‐грева (вминутах)Температу‐ра(°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания (вминутах)Швейцар‐ский рул

ПродуктыТип и поло‐жение про‐тивняВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (в ми‐нутах)Полоски изтест

• Құрылғыны су қолмен іске қоспаңызнемесе суға тиіп тұрған құрылғыныпайдаланбаңыз.• Ашық тұрған құрылғы есігіне күшсалмаңыз.• Құрылғыны басқару үшін с

ПродуктыТип и поло‐жение про‐тивняВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (в ми‐нутах)Нежирныйбискви

ПродуктыТип и поло‐жение про‐тивняВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (в ми‐нутах)Рождествен‐ски

ПродуктыТип и поло‐жение про‐тивняВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (в ми‐нутах)Безе (400 г) э

ПродуктыТип и положе‐ние противняВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Темпера‐тура (°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (в мину‐тах)Пицца (1000г)

11.9 Режим «Пицца» ПродуктыТип и положение про‐тивняВремяпредвари‐тельногопрогрева(в мину‐тах)Темпера‐тура(°C)Времяприготовле‐ния /выпека‐ния (вмину‐т

• Стойкие загрязнения удаляйте спе‐циальными чистящими средствамидля духовых шкафов.• После каждого использования вседополнительные принадлежностидухо

их очистку, снимите дверцу духовогошкафа.ВНИМАНИЕ!Если попытаться извлечь внут‐реннюю стеклянную панель,предварительно не сняв двер‐цу, то дверца духо

3.Прикройте дверцу до первогофиксируемого положения (напо‐ловину). Затем потяните дверцуна себя и извлеките петли изгнезд.114.Положите дверцу на устой

Установка дверцы и стеклянной панели44556После окончания чистки установитедверцу духового шкафа на место. Дляэтого выполните описанную вышепроцедуру в

4.Установите на место стеклянныйплафон.13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...Неисправность Возможная причина РешениеДуховой шкаф не на‐гревается.Духовой шкаф не вкл

2.3 Күту менен тазалауНазарыңызда болсын!Жарақат алу, өрт қаупі жәнеқұрылғыны бүлдіріп алу қаупібар.• Құрылғыны жөндеу алдында электржелісінен ағытып,

14. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техни‐ке безопасности».14.1 Место для установкиприбораОтдельно стоящий прибор можноустанавливать рядом с

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырь

www.aeg.com/shop892953562-A-322012

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Жалпы көрінісі111078912341 2 3 16541Пеш үстінің тетіктері2Температура индикаторы3Тұмшапеш температурасыныңтетігі4Электрондық б

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІННазарыңызда болсын!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.Сақтандыру туралы ескерту!Тұмшапештің есігін ашу үшін,тұтқасын әрқашан ор