AEG 47035VD-WN Instrukcja Użytkownika

47035VD BGРъководство за употреба 2SR Упутство за употребу 36

5.1 Степен на нагряванеКръговрегула‐торФункция0 Изключено положениеКлюч за двойна зона1 - 9 Степен на нагряване(1 - най-ниска степен нанагряване, 9 -

• Дъната на съдовете и зонитеза готвене трябва да са с ед‐накъв размер.6.3 Примери за различни начини на готвенеСте‐пеннана‐грява‐неИзползвайте за: Вр

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Безопасност".Почиствайте уреда след всяка употре‐ба.Винаги използвайте готварски съ

8.3 Функции на фурнатаФункция на фурната ПриложениеПозиция ИЗКЛ. Уредът е изключен.Лампа въвфурнатаЗа осветяване на фурната без функция за готвене.Оби

9. ФУРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА9.1 Електронен програматорhr min1 2 13451Индикатори на функциите2Екран за време3Бутон +4Бутон за избиране5Бутон -Функци

С функциите Времетраене иКрай , уредът се деактивираавтоматично.4.Натиснете някой от бутоните, зада спрете сигнала.5.Завъртете копчето за функциите

10.2 Поставяне на принадлежностите на фурнатаПоставете плъзгащите принадлежно‐сти така, че двойните странични ръбо‐ве да сочат към гърба на фурната ик

°C2.Поставете рафта на фурната нателескопичните водачи и внима‐телно ги бутнете вътре в уреда.Уверете се, че телескопичнитеводачи са напълно вкарани в

• Използвайте тавата за събиране намазнини, за да предпазите фурнатаот петна, които могат да бъдат по‐стоянни.• Оставете месото за приблизително15 мин

ХранаТип тава и нивона рафтаВреме зазагряване(мин.)Температу‐ра (°C)Време наготвене/пе‐чене (мин)Питки (800 г.) емайлирана тавана ниво 220 230 - 250 1

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

ХранаТип тава и нивона рафтаВреме зазагряване(мин.)Температу‐ра (°C)Време наготвене/пе‐чене (мин)Маслен кейк(600 г.)емайлирана тавана ниво 210 180 - 2

ХранаТип тава иниво на рафтВреме за за‐гряване (вминути)Температура(°C)Време за го‐твене/печене(минути)Малки торти(500 + 500 +500 г)емайлиранатава на

ХранаТип тава иниво на рафтВреме за за‐гряване (вминути)Температура(°C)Време за го‐твене/печене(минути)Селски хляб(750 + 750 г)2 кръгли алу‐миниеви та

1) След като кейкът на ниво 4 е готов, го извадете и поставете кейкът от ниво 1.Оставете да се пече още 10 минути.2) След като изключите уреда, оставе

ХранаТип тава и ниво нарафтаВреме зазагрява‐не (в ми‐нути)Температу‐ра(°C)Време за го‐твене/печене(минути)Пандишпанбез масло(350 г.)1 кръгла алуминие‐

ХранаТип тава и ниво нарафтаВреме зазагрява‐не (в ми‐нути)Температу‐ра(°C)Време за го‐твене/печене(минути)Кифлички(800г.)емайлирана тава наниво 310 18

ХранаТип тава и ни‐во на рафтаВреме за за‐гряване (в ми‐нути)Темпера‐тура (°C)Време за го‐твене/печене(минути)Целувки(400 г.)емайлиранатава на ниво 21

ХранаТип тава и ниво нарафтаВреме зазагряване(в минути)Темпера‐тура(°C)Времеза го‐твене/печене(мину‐ти)Пица (1000 +1000 г.)емайлирана или алуми‐ниева

Поставяне на опората наскаратаПоставете опорите на скарата вобратна последователност до отстра‐няването им.12.2 Таван на фурнатаМожете да извадите гри

Сваляне на вратичката на фурната и стъкления панел1.Отворете докрай вратичката ихванете двете й панти.2.Повдигнете и завъртете лостчета‐та на двете па

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда. Производи‐телят не носи отговорност за

114.Поставете вратичката върху ста‐билна повърхност, предпазена смека кърпа. Извадете 2 винта отдолния край на вратата с помощ‐та на отвертка.Запазете

12.4 Изваждане начекмеджетоЧекмеджето под фурната може да бъ‐де извадено, за да се почисти.1.Дръпнете чекмеджето навън доупор.2.Повдигнете чекмеджето

13. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКОПроблем Възможна причина ОтстраняванеФурната не нагрява. Фурната не е активира‐на.Активирайте фурната.Фурната не нагрява. Час

14.1 Местоположение науредаМожете да монтирате своя самостоя‐телно стоящ уред с шкафове от една‐та или от двете страни, както и в ъгъл.BAМинимални раз

14.4 Защита против накланянеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Трябва да монтирате защитатапротив накланяне. Монтирайтезащитата против накланяне, зада предотвратите падан

14.5 ЕлектрическаинсталацияПроизводителят не поема отго‐ворност, ако вие не спазитемерките за безопасност, посо‐чени в глава "Информация забезопа

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . .

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач није од‐говоран уколико услед неправ

• Опасно је остављати храну на грејној плочи да сепржи на масти или уљу без надзора, јер може до‐ћи до пожара.• Никада не покушавајте да пожар угасите

• Проверите да ли је уређај уграђениспод и поред безбедно причвршће‐них елемената.• Странице уређаја морају морају сенаслањати на уређаје или јединице

• Не използвайте уреда с външен таймер или от‐делна система за дистанционно управление.• Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио,може да е опа

• Нека врата уређаја увек буду затво‐рена док уређај ради.• Немојте стављати прибор за јелоили поклопце шерпи на зоне за ку‐вање. Они постају врели.•

• Одмах замените стаклене плоче навратима ако се оштете. Обратите сеовлашћеном сервису.• Будите пажљиви када уклањатеврата са уређаја. Врата су тешка!

3.2 Изглед површине за кување140 mm140 mm120/180 mm140 mm250 mm1 2 34561Зона за кување од 1200 W2Излаз за пару3Зона за кување од 900 / 2000 W4Зона за

Да бисте променили време,узастопно притискајте сведок индикатор функције под‐ешеног времена трепери.Истовремено, не морате даподешавате функцију Трај

6. ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ - ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ ИСАВЕТИ6.1 Посуђе за кување• Дно посуде мора да буде де‐бело и равно што је вишемогуће.• Посуђе од нерђајућег че

Под‐ешaва‐њето‐пло‐теКористите за: Време(мину‐ти)Савети6 - 7 Тихо пржење: шницли, пуње‐них телећих шницли, котлета,фашираних шницли, кобаси‐ца, џигери

Индикатор напајања се укључује.2.Окрените дугме за термостат нажељену температуру.Индикатор температуре се ук‐ључује када се повећа температу‐ра уређа

Функција пећнице ПрименаТурбо грилГрејач роштиља и вентилатор пећнице раде наиз‐менично, стварајући ток врелог ваздуха око хране.Такође, за печење вел

Можете да истовремено кори‐стите функцију Трајање („Dura‐tion”) и Крај („End”) да бистеподесили време када је неоп‐ходно активирати и деактиви‐рати ур

10.1 Убацивање плеха за печењеПоставите плех у средину унутрашњо‐сти пећнице, између предњег и зад‐њег зида. На тај начин се обезбеђуједа топлота може

• Винаги внимавайте, когато меститеуреда, тъй като е тежък. Винаги но‐сете предпазни ръкавици.• Никога не дърпайте уреда за дръж‐ката.• Трябва да спаз

10.3 Телескопске вођице°C1.Извадите леву и десну телескоп‐ску вођицу.°C2.Поставите решетку пећнице нателескопске вођице, а затим ихпажљиво гурните у у

• У уређају или на стаклу врата можедоћи до кондензовања влаге. То јенормално. Када током кувања отва‐рате врата уређаја, обавезно се од‐макните. Да б

ХранаТип плеха и ниворешеткеВремепретходногзагревања(мин.)Температу‐ра (°C)Време кува‐ња /печења(мин.)Ситни колачи(500 г)емајлиран плехна нивоу 210 16

ХранаТип плеха и ниворешеткеВремепретходногзагревања(мин.)Температу‐ра (°C)Време кува‐ња /печења(мин.)Сељачкихлеб (750 +750 г)2 округла алуми‐нијумска

ХранаТип плеха иниво решеткеВреме при‐премног за‐гревања (ми‐нути)Температура(°C)Време кува‐ња/печења(минути)Пецива (250+ 250 + 250 г)емајлиранплех на

ХранаТип плеха иниво решеткеВреме при‐премног за‐гревања (ми‐нути)Температура(°C)Време кува‐ња/печења(минути)Пиле, цело(1300 г)полица у пећ‐ници на ни

ХранаТип плеха иниво решеткеВреме при‐премног за‐гревања (ми‐нути)Температура(°C)Време кува‐ња/печења(минути)Румунскабисквит тор‐та (600 + 600г)2 окру

11.6 Печење са вентилатором ХранаТип плеха и ниворешеткеВремеприпрем‐ног за‐гревања(минути)Температу‐ра(°C)Време кува‐ња/печења(минути)Пецива (250г)ем

ХранаТип плеха и ниворешеткеВремеприпрем‐ног за‐гревања(минути)Температу‐ра(°C)Време кува‐ња/печења(минути)Колач уплиткој посу‐ди за сакуп‐љање ма‐сно

ХранаТип плеха и ниворешеткеВремеприпрем‐ног за‐гревања(минути)Температу‐ра(°C)Време кува‐ња/печења(минути)Румунскабисквит тор‐та - тради‐ционална(600

• Не оказвайте натиск върху отворе‐ната вратичка.• Не използвайте външен таймер илиотделна система за дистанционноуправление.• Винаги дръжте вратичкат

11.7 Лагано кување ХранаТип плеха иниво решеткеВреме при‐премног за‐гревања (ми‐нути)Темпера‐тура (°C)Време кувања/печења (мину‐ти)Пецива (250г)емајли

11.9 Функција „Пица“ ХранаТип плеха и ниво ре‐шеткеВремеприпрем‐ног загре‐вања (ми‐нути)Темпера‐тура(°C)Времекувања/печења(мину‐ти)Пита са јабу‐кама (

12.1 Подршка решетке21Да бисте очистили бочне зидове пећ‐нице, скините подршку решетке.Скидање подршке решетке1.Извуците предњи део подршке ре‐шетке и

Скидање врата и стаклене плоче1.До краја отворите врата и при‐држите две шарке од врата.2.Подигните и окрените ручице наобема шаркама.3.Затворите врат

114.Спустите врата на стабилну повр‐шину заштићену меком крпом. Од‐вијачем скините 2 завртња са до‐ње стране врата.Немојте изгубити завртње.2235.Лопат

12.4 Скидање фиокеФиока испод пећнице може да се ски‐не ради чишћења.1.Извуците фиоку све док се не зау‐стави.2.Подигните фиоку под благимуглом и изва

13. ШТА УЧИНИТИ АКО...Проблем Могући разлог РешењеПећница се не загрева. Пећница није активира‐на.Активирајте пећницу.Пећница се не загрева. Сат није

BAМинимална раздаљинаДимен‐зијеммA 690B 15014.2 Техничке карактеристикеДимензијеВисина 858 ммДимензијеШирина 500 ммДубина 600 ммУкупна елек‐трична сна

80-85mm317-322 mmКако се инсталира заштита од нагиња‐ња.1.Изаберите праву висину и повр‐шину за уређај пре него што га за‐качите на заштиту од нагињањ

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале сасимболом . Паковање одложитеу одговарајуће контејнере радирециклирања.Помозите у заштити животнесредине

• Преди обслужване деактивирайтеуреда и извадете щепсела от за‐хранващия контакт.• Уверете се, че уредът е студен. Имаопасност стъклените панели да се

70www.aeg.com

СРПСКИ 71

www.aeg.com/shop892959008-A-492012

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Общ преглед111078912341 2 3 16541Бутон за плота2Индикатор на температурата3Ключ за температурата на фурна‐та4Електронен програ

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Безопасност".ВНИМАНИЕ!За да отворите вратичката нафурната, винаги хващайтедръжката в ср